Вадим Колесніченко Народний депутат України, Співголова Міжнародного антифашистського фронту, Голова Міжфракційного депутатського об`єднання на підтримку канонічної православної церкви

КСУ поставил точку в политических спекуляциях вокруг того, есть ли в Украине региональные языки или нет

16 грудня 2011, 10:56

Конституционный суд (КС) Украины подтвердил конституционность использования в украинских судах наряду с государственным региональных языков или языков меньшинств, среди которых и русский.

Это следует из решения КС по представлению 54 народных депутатов, которое было принято 13 декабря и обнародовано в четверг.

Оснований для признания неконституционными положений части 4, 5 статьи 12 закона "О судоустройстве и статусе судей" об использовании в судах наряду с государственным региональных языков или языков национальных меньшинств в соответствии с законом Украины "О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств" в порядке, установленном процессуальным законом, нет", – говорится в решении КС.

В соответствии с пунктами 4,5 статьи 12 "Язык судопроизводства и делопроизводства в судах" Закона Украины "О судоустройстве и статусе судей", принятого парламентом 7 июля 2010 г. "суды обеспечивают равенство прав граждан в судебном процессе по языковому признаку. Суды используют государственный язык в процессе судопроизводства и гарантируют право граждан на использование ими в судебном процессе родного языка или языка, которым они владеют. В судах, наряду с государственным, могут использоваться региональные языки или языки меньшинств в соответствии с Законом Украины "О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств" в порядке, установленном процессуальным законом. Использование в судопроизводстве региональных языков или языков меньшинств гарантируется государством и обеспечивается за счет средств Государственного бюджета Украины".

Конституционный суд не вводил никаких новшеств в украинское законодательство, а вынес логическое правовое решение о соответствии Конституции Украины понятия "региональные языки или языки меньшинств" и правомерности использования региональных языков в судопроизводстве.

Таким образом КСУ поставил точку в политических спекуляциях вокруг того, есть ли в Украине региональные языки или нет. Соответственно в Украине наконец начнется использование региональных языков в соответствии с действующим законодательством. Этим решением Конституционного Суда наконец-то открыты возможности для работа на повышение уровня толерантности, взаимоуважения и взаимопонимания между людьми, вне зависимости от языковой принадлежности; на то, чтобы государственные структуры власти и управления работали в интересах защиты прав человека.

Вопросы использования регионального языка или языка меньшинств связаны с защитой прав человека, а не с вопросом использования русского, румынского или венгерского языка. Важно, что в 2003 году законодатели ратифицировали Хартию региональных языков и тем самым обязались защищать от имени государства 13 языков, которые являются родными для 15 миллионов граждан Украины.

Наконец мы сможем на европейском уровне сказать, что сделали первый шаг в имплементации Хартии региональных языков или языков меньшинств. Украина должна быть правовым государством, где права человека стоят превыше всего.

Коментарі — 147
Вадим Колесніченко _ 03.01.2012 19:50
IP: 93.73.88.---
Serg85:
Читав. Я розумію політичну позицію п. Марини.
А рішення Конституційного Суду оскарженню не підлягає.
vlarout _ 24.12.2011 15:36
IP: 93.73.232.---
Будет новый СУД – будет новая точка... Колесниченко, не морочьте людям голову. КОНСТИТУЦИЮ ПОМЕНЯЙТЕ, шулеры... Кто сейчас не дает "использовать в судах". Другое дело, что СУДОЧИНСТВО, согласно Конституции ВЕДЕТСЯ на гос. языке.
Serg85 _ 20.12.2011 18:05
IP: 91.124.239.---
Калісніченко, почитай статтю Марини Ставнійчук "Святкові уроки невибіркового читання для Вадима Колесніченка." http://blogs.pravda.com.ua/authors/stavniychuk/4ef0693f6f5b2/add_ok/#comments
Serg85 _ 20.12.2011 14:51
IP: 91.124.201.---
Святкові уроки невибіркового читання для Вадима Колесніченка. ------- http://blogs.pravda.com.ua/authors/stavniychuk/4ef0693f6f5b2/
KoTaByc _ 19.12.2011 20:38
IP: 134.169.14.---
ще одне питання до Вас, Вадим Колесніченко _:

"... наскільки реалістичне втілення Закону на практиці. Чи є взагалі в України ресурси, аби зміцнити цей захист регіональних мов і мов меншин, не вдаючись до дискримінації? Адже сьогодні нам сказали, що таких мов в Україні більше ста (більше 100 мов)."??
Serg85 _ 19.12.2011 19:01
IP: 91.124.11.---
Представниця Венеціанської комісії: "Над законопроектом "Про мови" ще треба працювати" ------ http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15609650,00.html
Вадим Колесніченко _ 19.12.2011 15:11
IP: 193.19.152.---
interessante:
Читайте висновки Венеціанської комісії – вона вперше в історії України підтримала "мовний" законопроект – http://blogs.pravda.com.ua/authors/kolesnichenko/4eef370309048/
Вадим Колесніченко _ 19.12.2011 15:10
IP: 193.19.152.---
KoTaByc:
шановний п.Колесніченко, будь-ласка, розтлумачте грунтовно наступні терміни, які застосовані у Законі:
"регіональна мова", "мова меншин".

дякую
З А К О Н У К Р А Ї Н И "Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин", ст. 1 Хартії:
"a) термін "регіональні мови або мови меншин" означає мови,
які:
i) традиційно використовуються в межах певної території
держави громадянами цієї держави, які складають групу, що за своєю
чисельністю менша, ніж решта населення цієї держави; та
ii) відрізняються від офіційної мови (мов) цієї держави; він
не включає діалекти офіційної мови (мов) держави або мови
мігрантів;"
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=994_014
KoTaByc _ 18.12.2011 18:01
IP: 134.169.203.---
шановний п.Колесніченко, будь-ласка, розтлумачте грунтовно наступні терміни, які застосовані у Законі:
"регіональна мова", "мова меншин".

дякую
interessante _ 18.12.2011 03:56
IP: 212.182.93.---
Шановний нардеп Колеснеченко, ви ж нам казали що ваш проект підтримано Веніціанською Комісією?
http://tyzhden.ua/News/37890 – як розуміти Венінціванська комісія заанґажована чи ви? Бо обєктивно ваш законопроект абсолютно не гарантував прав мові більшосі – україській, те що я вам ізакидав. Окрім цього він вщагалі диксримінує регіональні та міноритарні мови та б"є по бюджету. Вже навіть не говорбю про ту що ви поперекручували терміни Європейьскої хартії н.п. з міноритарних мов зробили "мови нац меншин",або окреслили мовний регіон так що прирівняли його одночасно до різних за вагою адмінстративних поділів України в зв"язку з чим спотворювалась відбиття релаьного стану пристуності та кліькості носіїв регіональних та міноритарних мов... Ви також замовчали про той факт що російська мова це мова як мін. трьох категорій 1) російської меншини, 2) російської чи російськомовної еміграції (група виразно виключина з захисту хартією) 3) російськомовні українці (в більш. штучно русифіковані).
Robin11 _ 17.12.2011 20:29
IP: 67.58.220.---
Таваріш Калєсо, ваш закон Венеціанська комісія обісрала
http://www.pravda.com.ua/news/2011/12/17/6845714/

Венеціанська комісія не побачила у мовному законопроекті гарантій захисту української
vlarout _ 17.12.2011 14:21
IP: 93.73.232.---
sokovnya _ 16.12.2011 14:11
IP: 193.111.156.--
Stakhanov:
как то я не слышал, что бы в Думе кто-то выступал на татарском или марийском.

А зачем? В Росии любой депутат знает русский язык, как и большинство жителей страны (кроме жителей ну уж очень крайнего севера, который с властью только на выборах сталкиваются). В Британском парламенте тоже не говорят ни на гэльском, ни на валлийском.

А затем, что "dura lex et lex". Государственный язык (язык власти) в Украине -УКРАИНСКИЙ. (по Конституции). Измените Конституцию, если сможете, и говорите (по закону) в УКРАИНСКОМ парламенте хоть на гэльском, хоть на pinguin english... хоть на суахили.:) Помнится, одиозный г. Чечетов (и не только он) очень бойко говорил по-украински, но, вдруг... стал демонстративно в ПАРЛАМЕНТЕ изъясняться по-русски. А это ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ к закону. Не знаю имеют ли ПРАВО (по закону) в Англ. парламенте говорить на валлийском... в нашей Раде (по закону) ДОЛЖНЫ на УКРАИНСКОМ. Всё начинается с уважения к закону.
AlexSNT _ 17.12.2011 10:59
IP: 217.146.246.---
Йосеф:
Вот это правильно абсолютно. Именно гпдючья пятая колонна роется здесь, как свиньи. Они вбили себе в голову, что на все имеют право, а украинцы должны их обслуживать на украинской земле
AlexSNT _ 17.12.2011 10:55
IP: 217.146.246.---
pokemon3:
А э то никакая не ваша страна. Из ваших речей не видно, что это ваша страна.
AlexSNT _ 17.12.2011 10:15
IP: 217.146.246.---
Все достаточно просто. Россия в колониальных войнах за несколько столетий оккупировала чужие земли. Чечня, Татарстан и другие респубюлики, удерживаемые РФ силой в своеми составе, вполне могут быть независимыми государствами. Именно потому Россия, которая является федерацией, должна хотя бы дать статус государственных языкам этих республик. Но фактичесик в России один язык – русский.
Совсем доругое дело Украина – это унитарное государство, Украина не вела колониальных войн и чужие земли не захватывала. Напротив, Россия насильственно русифицировала украинские территории. Поэтому Украина вовсе не обя\зана давать статус государственного другим языкам. В противном случае Украина рискует развалиться на одельные регионы, которые будут оккупмированы РФ.
Fytsyo _ 17.12.2011 09:58
IP: 94.231.187.---
Приклад для наслідування: Президент Естонії назвав російську "мовою окупантів"
http://www.banderivets.org.ua/index.php?page=pages/news/world/32126

"А чому має бути офіційною? Наприклад, ми окупували вашу країну, а через 50 років ми говоримо, що ви повинні зробити естонську мову державною. Окупаційна влада захоплює країну, депортує сотні тисяч людей у Сибір і надсилає сюди своїх людей. І тепер, коли ми, нарешті, здобули незалежність, чи повинна мова окупаційної влади бути другою мовою країни? Не ставте мені смішні запитання! " – цитують Ільвеса естонські ЗМІ.

КОЛИ В НАС ПРИ ВЛАДІ БУДУТЬ ТАКІ ЛІДЕРИ-ПАТРІОТИ СВОЄЇ КРАЇНИ – МИ БУДЕМО СПРАВДІ НЕЗАЛЕЖНА, ЄВРОПЕЙСЬКА, ЦИВІЛІЗОВАНА, ВИСОКОРОЗВИНЕНА КРАЇНА!
Bye-Bye2012 _ 16.12.2011 20:23
IP: 192.162.119.---
пропоную ігнорувати блог цього...
bmi _ 16.12.2011 19:43
IP: 178.219.92.---
Та шоб ти здохло, каліснічєнкав гидотний... Виродок...
cypoBuu _ 16.12.2011 16:33
IP: 46.119.20.---
_Mibrag_:
МЫ ЕЩЁ ИДЁМ В ТАМОЖЕННЫЙ СОЮЗ??

"...Более 70 человек, в том числе трое полицейских, убиты и более 500 человек ранены в городе Жанаозень в Казахстане, где проходит многотысячный митинг бастующих нефтяников и граждан, пришедших их поддержать, сообщает Socialismkz.info.
В город вводят полторы тысячи десантников.
В разгар митинга в толпу целенаправленно врезался полицейский уазик, что спровоцировало протестующих – разъяренная толпа перевернула полицейскую машину, после чего демонстрантами был подожжен полицейский автобус (Видео: Начало беспорядков на площади).

http://grani.ru/Politics/World/m.194138.html
_______________
В Рашці і Бірорусі таке ж кіно, ну прямо "рай на зємлі"!
antonybs _ 16.12.2011 16:25
IP: 216.128.72.---
vlarout:
Уважаемый Вадим Колесниченко! Не доводите до абсурда, потому, что по Вашей логике выходит, что за разъяснением "конституционности" этих терминов нужно обращаться в КС. А наш КС вполне может сказать, что "героев" быть не может ибо... не прописано в конституции:)
-------
Я сам испугался, что дал повод отменить все, что не прописано в Конституции.:)
_Mibrag_ _ 16.12.2011 16:16
IP: 46.150.77.---
МЫ ЕЩЁ ИДЁМ В ТАМОЖЕННЫЙ СОЮЗ??

"...Более 70 человек, в том числе трое полицейских, убиты и более 500 человек ранены в городе Жанаозень в Казахстане, где проходит многотысячный митинг бастующих нефтяников и граждан, пришедших их поддержать, сообщает Socialismkz.info.

В город вводят полторы тысячи десантников.
В разгар митинга в толпу целенаправленно врезался полицейский уазик, что спровоцировало протестующих – разъяренная толпа перевернула полицейскую машину, после чего демонстрантами был подожжен полицейский автобус (Видео: Начало беспорядков на площади).

После эксцесса полицейские покинули митинг. К месту протеста продолжали прибывать новые люди. Через некоторое время к площади были стянуты внутренние войска, которые открыли огонь по демонстрантам. В городе горит здание местной администрации, отключен Интернет, серьезные перебои в работе сотовой связи..."

http://grani.ru/Politics/World/m.194138.html
antonybs _ 16.12.2011 16:06
IP: 94.179.139.---
Вадим Колесніченко:
antonybs:
Таким образом КСУ поставил точку в политических спекуляциях вокруг того, есть ли в Украине региональные языки или нет.
-
Какая статья Конституции говорит о том, что в Украине есть региональные языки?
Я пока не нашел. Может кто подскажет?
В Конституции нет многих понятий – "национальный культурный продукт", "налог на прибыль" или "герой Украины"... так что – все они неконституционные?:)
---------------
Дело в том, что Вы ссылаетесь на действующее законодательство. Но где в нем есть определение региональный язык?
И звание героя и другие понятия – по всем даны разъяснение в указах, трудовом законодательстве и т.д., т.е., подтверждены и имеют трактовку именно на законодательном уровне.
vts-m _ 16.12.2011 15:53
IP: 91.154.252.---
Вадим Колесніченко:
vts-m:
Есть обьективные вещи -уменьшение населения, и субьективные -государственная политика.
Ну вот і займітесь госсударственной політікой, а не всякой хренью, которую ви тут разводіте!
vlarout _ 16.12.2011 15:21
IP: 93.73.232.---
Вадим Колесніченко:
antonybs:
Таким образом КСУ поставил точку в политических спекуляциях вокруг того, есть ли в Украине региональные языки или нет.
-
Какая статья Конституции говорит о том, что в Украине есть региональные языки?
Я пока не нашел. Может кто подскажет?
В Конституции нет многих понятий – "национальный культурный продукт", "налог на прибыль" или "герой Украины"... так что – все они неконституционные?:)
Уважаемый Вадим Колесниченко! Не доводите до абсурда, потому, что по Вашей логике выходит, что за разъяснением "конституционности" этих терминов нужно обращаться в КС. А наш КС вполне может сказать, что "героев" быть не может ибо... не прописано в конституции:)
AlexSNT _ 16.12.2011 15:12
IP: 217.146.246.---
Путина Ублажает Колисниченко – ПУК
Свобода слова543 Корупція1066 Aтака Путіна1102 Уряд реформ294 Україна та Європа886
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter   Вконтакте