Гостинець на Форум

Оце нещодавно вперше взяла в руки прекрасну книжку "Катерина Білокур: мистецтво народне, наївне, високе?"

Це двомовна повна репродукцій і чудових статей книжка. До речі, мені її англійська назва навіть більш влучною видається: "Keteryna Bilokur: Outsider, Folk Artist, Fine Artist?" Це я до того, що англійський переклад – гарний і осмислений, а не суто механічний.



Це вже другий том про Білокур. Кажуть, буде ще й третій – із архівними матеріалами.



Я щаслива, що ця книжка є, бо в Україні якось мало говорять про Катерину Білокур. А ще більш щаслива від того, що й сама змогла трохи долучитися до процесу – взяла інтерв'ю в мистецтвознавців Наталі Романової, Олександра Соловйова та в режисера театру Франка Олександра Білозуба. Крім цих інтерв'ю в книзі є чимало цікавого – есей Оксани Забужко, відгуки молодих митців і мистецтвознавців, вибрані листи Катерини Білокур тощо.