Юрій Свірко Головний редактор газети "Обзор"

Дзень роднай мовы

21 лютого 2010, 19:56

10 гадоў таму, у 2000-м, я напісаў у беларускай газэце "Наша Ніва", што "мая родная мова – расейская. Гэтага ўжо ня зьменіш. Як можна не любіць родную мову ці адрачыся ад яе? Аднак я ўсьведамляю, што калі б ня розныя расейскія імпэрыі, дык маёю роднаю моваю была б беларуская, як была яна роднаю для маіх продкаў. І я вельмі хачу, каб беларуская мова была роднаю для маіх дзяцей".

Праз 10 год (сёньня) тая ж "Наша Ніва" піша:

У Міжнародны дзень роднай мовы праграмы "Навіны" і "У цэнтры ўвагі" на Першым нацыянальным тэлеканале будзе выходзіць на беларускай мове. Пра гэта паведамілі ў прэс-службе Белтэлерадыёкампаніі.

"Гэта не проста разавая акцыя, а яшчэ адзін крок да пашырэння беларускамоўнага тэлевяшчання", – адзначыў Аляксандр Мартыненка, намеснік старшыні Белтэлерадыёкампаніі і па сумяшчальніцтве муж галоўнага ідэолага краіны Наталлі Пяткевіч.




Вось яно, дьзвюхмоўе ў постсавецкім разуменьні! Спачатку зьнішчылі ўсе беларускамоўныя тэлепраграмы, цяпер – адраджаюць. Раз на год. 99 адсоткаў па-расейску, а на сьвята – мясцовы калярыт "дзеля балянсу".

Ва Ўкраіне крыху лепш з украінскай, але толькі крыху ды толькі пакуль.

А цяпер уявіце, як я – беларус з роднай расейскай мовай – чытаў сёньня ў Кіеве зварот Віктара Юшчанкі:

Цей день нагадує нам про невід'ємне право кожної людини говорити власною мовою.

Ці азначае гэта права расейскамоўных жыхароў Украіны размаўляць паўсюль па-расейску?

Любити і шанувати рідну мову означає поважати себе, свій народ і державу.

А што рабіць, калі родная мова не супадае з народам і нават зь дзяржавай? Што рабіць данецкаму расейцу ды канадскаму ўкраінцу?

Забезпечуючи свободу використання мови кожної етнічної спільноти, чи то російської, угорської, польської, татарської та інших, нам треба стати оборонцями тих мов, які потребують підтримки або яким загрожує зникнення – білоруської, гагаузької, ідиш, караїмської, кримськотатарської, кримчацької, ромської, урумської.

Цікава, што беларуская ў гэтым сьпісе – адзіная мова, якая мае статус дзяржаўнай. Праўда, другой дзяржаўнай у той дзяржаве зьяўляецца расейская. Мо менавіта таму й "трэба стаць абаронцамі"?

І што перашкаджала Віктару Юшчанку стаць абаронцам беларускай мовы гадоў пяць таму, а не за 5 дзён да інаўгурацыі прэзыдэнта зь беларускім прозьвішчам?

Тому повноцінне відновлення прав української мови, розширення її функціонування у державних структурах, засобах масової інформації, освіті, науці й культурі є нашим обов'язком і завданням, якщо нам не байдужа подальша доля України.

Чамусьці мне падаецца, што Юшчанку якраз абыякавы далейшы лёс Украіны. У дзяржаўных структурах мне прыгадваецца мэр Кіева, у СМІ – расейскамоўныя шоў Шустэра й Кісялёва ды заснаваныя ў 2005 годзе "Коммерсант-Украина" й "Дело" зусім не на ўкраінскай... Пра дасягненьні асьветы, навукі й культуры прамаўчу.

Проста працытую ўказ, падпісаны роўна два гады таму. Звычайны дацкі ўказ – указ з нагоды даты.

У К А З

ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ

Про деякі питання розвитку державної мовної політики

З метою забезпечення неухильного додержання конституційних

гарантій щодо всебічного розвитку і функціонування української

мови як державної в усіх сферах суспільного життя на всій

території України, задоволення мовних потреб громадян України,

враховуючи необхідність вироблення послідовного і виваженого

підходу до вирішення мовних питань, на підтримку ініціативи

Національної ради з питань культури і духовності та

керуючись статтею 10 Конституції України (254к/96-ВР),

п о с т а н о в л я ю:

1. Кабінету Міністрів України:

1) опрацювати в установленому порядку питання щодо створення

спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади з

питань державної мовної політики, визначивши його основними

завданнями, зокрема:

участь у формуванні та забезпечення реалізації державної

мовної політики;

узагальнення практики застосування законодавства про мови,

розроблення пропозицій щодо його вдосконалення;

координацію здійснення центральними органами виконавчої влади

заходів з питань забезпечення реалізації державної мовної

політики;

2) забезпечити розроблення та внести в установленому порядку

на розгляд Верховної Ради України законопроект про

загальнодержавну програму розвитку української мови;

3) вживати заходів щодо неухильного додержання вимог

законодавства про мови посадовими і службовими особами органів

виконавчої влади під час виконання ними службових обов'язків.

Президент України В.ЮЩЕНКО

м. Київ, 20 лютого 2008 року

N 146/2008

Ну й дзе? Вядома ж, гэта ВОНА НЕ ПРАЦЮЄ, яна й на кухні толькі па-расейску. А вось Юшчанка малайчына – столькі ўказаў падпісаў! Даручыў Цімашэнцы разьвіць украінскую мову. А яна ня выканала.

А Юшчанка што?

Вось-вось.

Нішто.

Коментарі — 21
Осмомисл _ 23.02.2010 13:47
IP: 95.135.156.---
так і не зрозумів, ЩО ЗАВАЖАЄ автору користуватись білоруською?
Историчка _ 23.02.2010 08:48
IP: 91.124.217.---
Уважаемые Мужчины! Поздравляю Вас с Днем Советской Армии и Военно-морского Флота!
Віктор_Дніпров _ 22.02.2010 22:31
IP: 93.73.244.---
Знаёмыя матывы, і старыя песні на новы лад.

І што жа Вы жадалі сказаць, паважаны Сирко?
ASANA _ 22.02.2010 14:11
IP: 193.19.152.---
IWC:

Народный депутат Украины Вадим Колесниченко обратился к Генеральному прокурору Украины с требованием привлечь депутата Львовского областного совета Фарион Ирину Дмитриевну к уголовной ответственности за нарушения прав ребенка и по статье 161 Уголовного кодекса Украины "Нарушение равенства граждан в зависимости от их расовой, национальной принадлежности или отношения к религии".

Уже.
IWC _ 22.02.2010 13:59
IP: 77.244.43.---
К Международному дню родного языка депутат Львовского облсовета от тягнибоковской "Свободы", филолог Ирина Фарион провела в детсадике N67 "урок грамотности", отчитав малышей, которые представились "москальскими" именами, и посоветовала им уезжать из Украины, если не исправятся!
Если станешь Аленой, то нужно паковать чемоданы и выезжать в Московию", – пригрозила Фарион дошкольнице, назвавшейся Оленкой. Досталось мальчику Мише, который, по мнению депутатши, должен быть не иначе как "Мыхайлыком". Правда, когда Фарион поинтересовалась у детей, как им больше нравится, то к ужасу националистки они хором ответили: "Миша". Пристыдила она и девочку Лизу, мол, это имя от инфинитива... "лизать"! "Маша – форма не наша. Пусть едет туда, где Маши живут
.Родные детей с "неправильными" именами возмущены. "Ребенок пришел из садика расстроенный и рассказал, что приходила тетя и отругала его за то, что у него "не такое" имя. Кто ее туда пустил? В суд на нее надо подать за дискриминацию
ASANA _ 22.02.2010 13:00
IP: 193.19.152.---
О результатах привлечения к уголовной ответственности Народный депутат требует сообщить ему в 10-дневный строк" – отмечается в депутатском обращении.
ASANA _ 22.02.2010 12:59
IP: 193.19.152.---
Народный депутат Украины Вадим Колесниченко обратился к Генеральному прокурору Украины с требованием привлечь депутата Львовского областного совета Фарион Ирину Дмитриевну к уголовной ответственности за нарушения прав ребенка и по статье 161 Уголовного кодекса Украины "Нарушение равенства граждан в зависимости от их расовой, национальной принадлежности или отношения к религии".

В соответствии с ч.1, ст. 161 УКУ – "умышленные действия направленные на разжигание национальной, расовой либо религиозной вражды и ненависти, на унижение национальной чести и достоинства..., а также прямое либо косвенное ограничение прав или установление прямых либо косвенных привилегий граждан по признакам... этнического и социального происхождения, ... по языковым или иным признакам" караются "исправительными работами на срок до двух лет, или ограничением свободы на срок до пяти лет, с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет".

О результата
ASANA _ 22.02.2010 12:59
IP: 193.19.152.---
Фаріон рулить у дитячому садочку (перегляд обов'язковий)
19.02.2010 14:53

Депутат Львівської обласної ради (ВО "Свобода") Ірина Фаріон проводить акцію "Утверджуймо державну мову!" з нагоди Міжнародного дня рідної мови у львівському ДНЗ N67

СМОТРЕТЬ ВСЕМ!!!!!!!!!!!!!! http://www.vgolos.com.ua/videoday/78.html?page=1
.
vova100 _ 22.02.2010 01:10
IP: 77.122.31.---
Щиро кажучи дістали ви боротьбою з Ющенком. На сьогодні він кращий президент, який коли-небуть був. Сподівайтесь, що Янукович буде кращий.
А телебачення, Шустер, Кисельов? Не бачив українського телебачення уже років зо два, там все дно нема що дивитись. Зараз зате є дискавері, там нема проблем із російською, переключаєтесь на англійську, і все перфектно.
brdm _ 22.02.2010 01:10
IP: 77.52.42.---
Іванько _ 22.02.2010 00:31
Переглядаючи блоги УП побачив, що проти Ющенка Ташобреше затіяла інформаційну війну.
Чи не для того, щоб підготувати населення (таки населення, а не народ) до чогось екстраординарного стосовно Президента.
Чи не не затіює її братство другого отруєння?
.
Первая жертва отравления собственными идиотическими фантазиями – сам Иванько!
Прощайте,товарисч!
Іванько _ 22.02.2010 00:31
IP: 178.92.77.---
Переглядаючи блоги УП побачив, що проти Ющенка Ташобреше затіяла інформаційну війну.
Чи не для того, щоб підготувати населення (таки населення, а не народ) до чогось екстраординарного стосовно Президента.
Чи не не затіює її братство другого отруєння?
Карлик _ 22.02.2010 00:24
IP: 194.29.62.---
Круче Юшчанка может быть только Цимашенка.В то время, пока филологи спорят, что не надо переводить Жан-Поля в Ивана Павла, а Александра Пушкина в Олеся Гарматкина, то белорусы эту проблему решили:) Хотя, может быть, это всего лишь осоьенности белорусской фонетики.Юра, пеши исчо!Мне нравится белорусский, хотя во время президентства Юща я стал ненавидеть украинский.
Symko _ 21.02.2010 22:56
IP: 95.132.5.---
Спасибі за 1) виважену 2) білоруською мовою статтю.
читателль _ 21.02.2010 22:37
IP: 77.122.226.---
та забудьте про ющенка, пане свірку. дався вам той імбецил, прости господи. порятунок мови – нашої й вашої – тепер лише у наших руках.
Юрій Свірко _ 21.02.2010 22:17
IP: 93.73.154.---
черкаська:
тим більше, що це Президент обраний народом України.
тим більше, що це Президент, ВЖЕ НЕобраний народом України 17 СІЧНЯ
черкаська _ 21.02.2010 21:58
IP: 78.25.35.---
Пане Свірку! Дякую за Вашу чудову білоруську мову: читаєш – і бальзам на рани, яка ж вона у вас ніжна та духмяна! Проте не гоже копати ногою людину, яка йде зі сцени, тим більше, що це Президент обраний народом України. Ми краще за Вас знали його вади, коли обирали, тому зараз не проводимо вправ із критики. Краще подбайте про сябрів, адже Ваш Лукашенко виступає білоруською тільки двічі на рік, про ЗМІ, школи ліпше не згадувати. Ні українській, ні білоруській мові я не бажаю бути вимираючими мовами!
NEON_2 _ 21.02.2010 21:24
IP: 95.132.151.---
Интересно, Свирко критикует Ющенко. А что сам Свирко сделал для развития языков, в частности украинского, или белорусского? У меня вопрос: А СВИРКО ЧТО? ВОТ-ВОТ. НИЧЕГО
Волобуєв _ 21.02.2010 21:12
IP: 193.151.57.---
свірко, я розумію, що ти _ білорус. Ну й цим усе сказано.

Зрозуміло, що ти критикувати буцьку не будеш, легше критикувати чужих, бо ще до всього ці "чужі" ніколи тобі, "гугнявому" "дісідзенту" ніколи нічим не зашкодять.
Інша справа Цімашенка. На якого біса цій жидівці українські справи. Ну прикрилася ВАНА "вишитим Шкілем і розписаним кар*єристом-нездарою Яворіським. Ну здавалося б і виконала свою українську місію. І почала виконувати місію єврейську.
Цим питанням безпосередньо проймається і духовний татко Цімашенкі -Березовський.
В одному погоджуюся з Свірком – мови в Ющенка та Капітельман-Грігян – різні.
MaJestic _ 21.02.2010 20:38
IP: 217.196.160.---
Та Ющенко, направду кажучи і нічого робити не хотів. Так, поговорити-побалакати, сподобатися своєму електоральному ядру. Та й робота дуже масштабна і колосальна мала б бути. А він точно не був здатний до неї. Та й зробити ніхто не дав би.
Путя _ 21.02.2010 20:22
IP: 95.133.209.---
Мяне кранае за жывое ваша цяперашняе становишча, бо вы ж родныя и сапрауды вольныя (не такия размазни як мы) людзи.
Згодзен, Вас не паставяць на калени нияким чынам. Трымайцеся. Але ж заусёды памятай – як бы ни было у цябе ёсць сябар на Беларуси и мая хата – гэта твая хата и зауседы твая сямъя знойдзе прытулак у Беларуси.

Це лист мого сябра з Былорусії
Путя _ 21.02.2010 20:20
IP: 95.133.209.---
Зразумеу што лидэры Майдану сапрауды загубили усе за што змагались простыя людзи, гэта видавочны факт и на вялики жаль з гэтай падставы бандыты ци инакш кажучы "урки" захапили зараз уладу у свае лапы. Пильна сочачы за развиццем падзей у вашай краине, я зауважыу што некаторые рабили выбар з нагоды: " з двух зол – найменьшае". Йулю не вельми шануе просты народ и быццам пужаецца будучыни.
А з гэтым хлопцам вяликая колькасць людзей звязвае мары аб абъяднанни з "брацкай" Расеяй.Як бульбашы з ёй абъяднаюцца шэраг гадоу вы добра бачыце и што з таго апынаецца ты таксама ведаеш. Але ж гаворка не аб нас.Больш за усё мяне пагарджае пазицыя шматликих маих суайчынникау а тым больш кацапския пляски на конт таго: глядзите скончылася " оранжевая революция у хохлов", няма у их грошау, усе раскрали, зараз упадуць у ноги маскалям и з малатка пойдзе и Крым и Севастопаль и прадпрыемствы и гэтак далей. Мяне гэтыя размовы садзяць на каня. Чаму вы, валки, радуецеся, чаму так смакуеце гора суседа?
Корупція11 Вибори-2012 в Україні94 Свобода слова169 Україна та Європа149 Євро-201259
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом Facebook