Тарас Возняк www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today – October 19: Malaysian aircraft Boeing-777 flight MH17 over eastern Ukraine was brought down by pro-Russian separatists

20 жовтня 2014, 20:26

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

War, not the expected peace arrived at the doorstep of Great Britain and France when they gave up Czechoslovakia to Hitler in 1938. War is happening right here at home and not in faraway Europe – the United States were harshly reminded about this at Pearl Harbor in 1942. War descended on Ukraine and thus is now much closer to Paris and Berlin, because Europe and the US haven't supported Georgia in 2008. War showed up in the homes of Dutch, British, French, German, Australian families because Europe and the US weren't courageous enough to lend a helping hand to Ukraine in 2014. It is impossible to run away from war and overwhelming aggression, it is impossible to buy yourself off. The war will catch up with you if you don't stand up to it with utmost determination.

October 19 – Malaysian aircraft Boeing-777 flight MH17 over eastern Ukraine was brought down by pro-Russian separatists. According to German magazine Der Spiegel, such are conclusions drawn by German intelligence. Gerhard Schindler, the President of Germany's Federal Intelligence Service, spoke about this to members of Bundestag oversight body on October 8th and presented ample evidence. However, for the Russians this is not evidence at all.

October 19 – On the night of October 19th, units of the Armed Forces of Ukraine, which are implementing combat tasks in ATO area have raided checkpoint #32 (village of Smile in Luhansk oblast), destroying one tank and terrorists. The tank, of course, was previously purchased by the terrorists at a local supermarket in Russia.

October 19 – According to the spokesman of the National Security and Defense Council Andriy Lysenko, positions of Ukrainian Army were shelled by the Russian terrorists using "Grad" rocket launchers near the villages of Mykolaivka, Novobahmutivka, and Tonenke (Donetsk oblast). In addition, the terrorists fired at Avdiyivka with mortars.

October 19 – Ukraine's first – Ukrainian film "Plemya" ("Tribe") by Myroslav Slaboshpytsky won a Sutherland Trophy at BFI London Film Festival as the most original and strongest directorial debut (First Feature Competition).

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

En 1938, lorsque la Grande-Bretagne et la France ont donné la Tchécoslovaquie à Hitler, ce n'est pas la paix, mais la guerre qui est venue frapper à leur porte. En 1942, lorsque les Etats-Unis pensaient que la guerre était loin en Europe, l'attaque sur Pearl Harbor leur a rappelé que la guerre se trouvait juste derrière la porte. En 2008, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont soutenu la Géorgie, la guerre s'est rapproché de Paris et Berlin... en Ukraine. En 2014, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont osé soutenir l'Ukraine, la guerre a frappé des familles hollandaises, britanniques, belges, allemandes, malaisiennes et australiennes. On ne peut ni se cacher ni se racheter face à la guerre et à l'agression sans bornes... elle frappera à votre porte à moins que vous n'y puissiez résister avec la plus grande détermination.

Le 19 octobre – La catastrophe du Boeing-777 malaisien vol MH17 dans l'est de l'Ukraine a été causée par des séparatistes pro-russes. Selon le magazine allemand Der Spiegel, ce sont les services spéciaux allemands qui sont arrivés à cette conclusion. Le président du Service fédéral des renseignements de l'Allemagne, Gerhard Schindler a donné cette information aux membres de la commission parlementaire du Bundestag le 8 octobre, en présentant des preuves irrévocables. Toutefois, ce n'est toujours pas une preuve pour les Russes.

Le 19 octobre – Dans la nuit du 19 octobre, les Forces armées ukrainiennes qui combattent dans la zone de l'ATO, ont effectué des raids près du point de contrôle No.32 (ville de Smile, région de Louhansk.). Ils ont détruit un char et des terroristes. (Bien sûr, les terroristes ont acheté ce char dans un supermarché en Russie-Ed.).

Le 19 octobre – Selon le porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, les positions ukrainiennes ont été pilonnées par les combattants russes avec des lance-roquettes Grad à proximité des villes de Mykolaivka, Novobahmoutivka et Tonenke (région de Donetsk). D'autre part, les terroristes ont frappé la ville d'Avdiyivka avec des tirs au mortier.

Le 19 octobre – Le film ukrainien "Plemya" (Tribu) de Myroslav Slaboshpytsky a remporté le Trophée Sutherland au festival de cinéma à Londres (BFI London Film Festival) dans la catégorie "Réalisateur le plus prometteur et original" (First Feature Competition).

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

Quando nel 1938 la Gran Bretagna e la Francia hanno ceduto la Cecoslovacchia a Hitler, hanno trovato la guerra, non la pace. Quando nel 1941 gli Stati Uniti credevano che la guerra fosse lontano, da qualche parte in Europa, Pearl Harbor ha ricordato loro che la guerra era in casa loro. Quando nel 2008 l'Europa e l'America non hanno sostenuto la Georgia, la guerra si è avvicinata più di prima a Parigi e Berlino – in Ucraina. Nel 2014 l'Europa e l'America non osano sostenere l'Ucraina e la guerra sta coinvolgendo le loro famiglie – olandesi, inglesi, belga, tedesche, australiane. Non si può fuggire da una guerra, da un'aggressione sfrenata; questa avanzerà ancora se non ci si oppone con la massima determinazione.

19 ottobre – La catastrofe dell'aereo malese Boeing-777 del volo MH17 è stata causata in ucraina orientale dai separatisti filorussi. Questa è la conclusione a cui, secondo Der Spiegel, sono giunti i servizi segreti tedeschi. Il presidente del Servizio federale di Intelligence della Germania Gerhard Schindler lo ha riferito ai membri dell'organizzazione di controllo parlamentare del Bundestag della Germania già l'8 ottobre, presentando prove concrete. Tuttavia, per i russi quelle non sono prove.

19 ottobre – Nel corso della notte i reparti delle Forze Armate dell'Ucraina che effettuano operazioni di combattimento nella zona dell'ATO hanno effettuato dei raid nella zona del punto di controllo N32 (Smile, regione di Luhans'k), a seguito dei quali è stato distrutto un carro armato e un certo numero di terroristi. Il carro armato, naturalmente, è stato acquistato dai terroristi in un supermercato russo.

19 ottobre – Secondo le parole del portavoce del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrii Lysenko, nella zona di Mykolaivka, Novobahmutivka, Tonen'ke della regione di Donets'k le posizioni ucraine sono state bombardate dai militanti russi dai loro sistemi "Grad". Inoltre, i terroristi hanno colpito Avdiivka dai mortai.

19 ottobre – Il film ucraino "Plèm'ya" di Myroslav Slaboshpytskyi per la prima volta nella storia dell'Ucraina ha vinto il premio "Sutherland Trophy" del BFI London Film Festival come film più originale e come più forte debutto della regia First Feature Competition.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

19. Oktober – Verantwortlich für den Abschuss von dem Malaysischen Airlines-Flug MH17 sind prorussische Rebellen, davon geht der Bundesnachrichtendienst nach SPIEGEL-Informationen aus. In einem Vortrag vor den Mitgliedern des Parlamentarischen Kontrollgremiums präsentierte BND-Präsident Gerhard Schindler bereits am 8. Oktober umfangreiche Belege. Aber für die Russen sind das keine Belege.

19. Oktober – In der Nacht zum 19. Oktober haben die Militärtruppen der ukrainischen Armee, die in der Zone der antiterroristischen Operation ihre Gefechtsaufgabe erfüllen, einen Streifzug in das Gebiet um Blockstelle 32 (Smile, Luhansker Gebiet) gemacht. Infolge dessen wurde ein Kampfpanzer zerstört und mehrere Terroristen ums Leben gebracht. Den Kampfpanzer haben die Terroristen natürlich im Supermarkt gekauft.

19. Oktober – Im Gebiet um Mykolajiwka, Nowobachmutiwka, Tonenke (Donezker Gebiet) waren die Stellungen der ukrainischen Militärkräfte von den Terroristen mit Hilfe von Mehrfachraketenwerfersystem BM-21 beschossen. Außerdem wurde auch Awdijiwka von den Terroristen mit Feuer belegt – so der Sprecher des Nationalen Sicherheitsrates Andrij Lysenko.

19. Oktober – Der ukrainische Film "Der Stamm" von Myroslaw Slabospyzkyj hat zum ersten Mal in der ukrainischen Geschichte den Preis "Sutherland Trophy" von dem Filmfestival "BFI London Film Festival" gewonnen als das originellste und das stärkste Regisseursdebüt First Feature Competition.

Russlands Modernisierungsmangel

Was nach Putin kommt

Allgegenwärtiger Präsident: Putin auf Bildschirmen in einem Moskauer Elektrogeschäft während seiner im Fernsehen übertragenen Fragestunde

Der Herrscher im Kreml hat alle Ansätze einer Zivilgesellschaft vergiftet. Doch wenn er stürzt, muss nichts Besseres nachkommen. Es fehlen Strukturen, das Land aufzufangen.

Kommentar von Julian Hans

Aus dem Erbe der zerfallenen Sowjetunion hat Russland die besten Stücke mitgenommen und zugleich die schwerste Last. Andere ehemalige Sowjetrepubliken konnten sich auf die Aufgabe konzentrieren, den eigenen Staat aufzubauen; die Entwicklung der Ukraine seit ihrer Unabhängigkeit zeigt, dass das allein schwer genug ist. Russland aber schleppt seit einem Vierteljahrhundert die Bürde mit sich herum, nach einem verlorenen Kalten Krieg weiter Ordnungsmacht im postsowjetischen Raum sein und auch global den Ton mit angeben zu wollen.

Nachdem es zwischenzeitlich Anlass zur Hoffnung gab, Russland könne den Energie-Boom nutzen, dauerhaft und stabil auf die Füße zu kommen, wird seit Beginn von Wladimir Putins dritter Amtszeit immer deutlicher, dass er die Chance für eine Modernisierung des Landes vertan hat. Die Vorgänge in der Ukraine sind kein Beleg russischer Stärke, sondern russischer Schwäche, weil Moskau kein anderes Mittel fand als Gewalt, um seinen Einfluss zu sichern.

Für die Bürger ist das Bild noch düsterer

Wegen der Einmischung des Staates und der Investitionsunsicherheit war die Wirtschaft schon vor der Krise kaum noch gewachsen. Seit einem halben Jahr aber geht es abwärts. Der Rubel fällt, die Inflation steigt, Kapital flieht. Zu allem Übel schmiert auch noch der Ölpreis ab, von dem 70 Prozent der Exporte und die Hälfte des Staatshaushalts abhängen. Niedrige Energiepreise, hohe Inflation und ein schwacher Rubel – sie prägten jene verteufelten Neunzigerjahre, aus deren Chaos Putin stets vorgab, die Russen errettet zu haben. Nun sind sie zurück.

Krise in der Ukraine Putins zerstörerisches Werk

Russland hat sich mit der Annexion der Krim schwer geschadet, wird wirtschaftlich darunter leiden und ist international isoliert, sagen EU-Politiker. Das stimmt – es ist Präsident Putin aber egal. Für ihn zählt der Augenblick. Und den nutzt er brutal.

Für die Bürger ist das Bild noch düsterer: Die zarten Triebe einer Zivilgesellschaft, die sich in den Protesten gegen die manipulierten Wahlen 2011 und 2012 gezeigt hatten, wurden seitdem systematisch ausgerissen, ausgedorrt und vergiftet. Dies geschah mit den Mitteln einer gelenkten Justiz, die von einem willfährigen Parlament mit repressiven Gesetzen ausgestattet wurde. Ergänzend wirkte der Geheimdienst, der sich bestens darauf versteht einzuschüchtern, Zwietracht zu säen und Solidarität zu zerstören.

Misstrauen gegenüber der Staatsmacht sitzt tief

Daraus und aus den hohen Zustimmungswerten für Putin von mehr als 80 Prozent zu schließen, das Regime sei stabil, wäre ein Irrtum. Machtwechsel kamen in der russischen Geschichte stets unerwartet. Und der Putin-Kult, über dessen bizarre Auswüchse man im Westen den Kopf schüttelt, ist letztlich nichts weiter als ein Mittel, das tiefe Misstrauen gegenüber der Staatsmacht auszugleichen, das in Russland traditionell tief sitzt.

Genauso trügerisch wäre es aber, auf einen Sturz Putins zu hoffen. Nichts deutet derzeit darauf hin, dass das, was danach käme, mehr den Vorstellungen von einem freien, friedlichen und demokratischen Land entspräche. Alle liberalen, demokratischen Kräfte sind erfolgreich marginalisiert und diskreditiert. Jenseits des revanchistischen Großmachtgetöses findet keine Debatte mehr statt. Wenn das Regime stürzt, wird kein Netz da sein, das das Land auffängt.

Europa, das gegenwärtig hart mit dem anderen Machtpol auf dem Kontinent ringt, sollte sich daher frühzeitig überlegen, was es tut, wenn dieser Pol morgen implodiert. Aufrufe, die russische Zivilgesellschaft zu unterstützen, sind richtig. Seit ein Gesetz russische Organisationen zwingt, sich als "ausländische Agenten" registrieren zu lassen, wenn sie Geld aus dem Ausland bekommen, ist dieser Weg aber sehr schwer geworden.

Politisch verwaiste Gruppen sind ideale Opfer für Manipulation

Umso wichtiger ist es daher, dass die Staaten in Russlands Einflussgebiet stabil und widerstandsfähig werden. Viele Länder wünschen sich stabile demokratische Institutionen, allen voran Georgien und die Ukraine. Europa sollte sie beim Aufbau noch stärker unterstützen und ihre Vernetzung untereinander fördern. Wenn die Demokratisierung immer mehr eine Initiative der Osteuropäer selber wird, würde auch der falsche Eindruck vermieden, es gehe um spezifisch "westliche Werte".

Auch die Russen im Ausland könnten eine wichtige Rolle spielen, egal ob sie ihre Heimat aus politischen oder anderen Gründen verlassen haben. Ein Ansatz dazu ist Michail Chodorkowskijs Stiftung Offenes Russland, in der sich Intellektuelle aus dem Land und aus der Emigration engagieren. Ein anderes Modell ist die Europäische Humanitäre Universität, die ihre Arbeit im Exil fortsetzt, seit der weißrussische Autokrat Alexander Lukaschenko sie in der Heimat schließen ließ. Die Universität bildet heute weißrussische Studenten in Vilnius aus. Zur Stabilisierung gehörte auch, russische Minderheiten anzusprechen und besser zu integrieren, insbesondere im Baltikum. Politisch verwaiste Gruppen sind – wie im Donbass – ideale Opfer für die Manipulation des Kreml.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Gdy w 1938 roku Wielka Brytania i Francja oddały Czechosłowację Hitlerowi, w ich domy przyszedł nie pokój, lecz wojna. Gdy w 1941 roku Stany Zjednoczone myślały, że wojna jest gdzieś daleko w Europie, Pearl Harbor przypomniał, że ona stoi przed progiem. Gdy w 2008 roku Europa i Ameryka nie wsparły Gruzję, wojna zbliżyła się do Paryża i Berlina – na teren Ukrainy. Gdy w 2014 roku Europa i Ameryka wciąż nie mogą odważyć się wesprzeć Ukrainę, wojna przyszła do holenderskich, malezyjskich, brytyjskich, belgijskich, niemieckich, australijskich rodzin. Od wojny i niepohamowanej agresji nie da się uciec, nie da się odkupić – ona przyjdzie do każdego, jeśli nie przeciwstawić się ją z całą możliwą stanowczością.

19 października – Katastrofa samolotu malezyjskiego Boeing MH17-777 nad wschodnią Ukrainą została spowodowana przez prorosyjskich separatystów. Do takiego wniosku, według informacji niemieckiego magazynu Der Spiegel, doszedł niemiecki wywiad. Szef Federalnej Służby Wywiadowczej Niemiec, Gerhard Schindler powiedział o tym na posiedzeniu Parlamentarnego Gremium Kontrolnego Bundestagu jeszcze 8 października, przedstawając solidne dowody. Rosjanie nie nie przyjmują takiej wersji.

19 października – W nocy na 19 października jednostki Sił Zbrojnych Ukrainy, wykonujące zadania bojowe w rejonie ATO, dokonały rajdów w okolice posterunku kontrolnego N32 (miejscowość Smiłe, obwód Lugański). W rezultacie zniszczono 1 czołg, są też ofiary śmiertelne. Czołg oczywiście terroryści kupili w rosyjskim supermarkecie.

19 października – Rzecznik RNBO Andrij Łysenko oświadczył, że w pobliżu miejscowości Mykołajówka, Nowobachmutówka, Toneńkie obwodu Donieckiego, ukraińskie wojska zostały оstrzelane przez rosyjskich bojowników z wyrzutni rakietowych "Grad". Ponadto, terroryści ostrzelali z moździerzy Awdiówkę.

19 października – Ukraiński film fabularny "Plemię" Mirosława Słaboszpyckiego po raz pierwszy w historii Ukrainy zdobył nagrodę "Sutherland Trophy" Londyńskiego Festiwalu Kinowego "BFI London Film Festival". Film zwyciężył w kategorii najbardziej oryginalny i najmocniejszy debiut reżyserski- First Feature Competition.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Kad su 1938. Velika Britanija i Nemačka predale Čehoslovačku Hitleru, u njihovu kuću nije došao mir, već je došao rat. Kad su 1941. SAD mislile da je rat negde daleko u Evropi, Perl Harbor je podsetio da je on kod njih u kući. Kada 2008. Evropa i Amerika nisu podržale Gruziju, onda je rat prišao bliže Parizu i Berlinu – u Ukrajinu. Kada 2014. Evropa i Amerika nikako ne mogu da se usude da podrže Ukrajinu, rat je došao u njihove holandske, britanske, belgijske, nemačke, australijske porodice. Od rata i nezadržive agresije ne možeš da pobegneš, ne možeš da se otkupiš – oni će doći kod tebe, ako im se ne suprotstaviš sa svom mogućom odlučnošću.

19. oktobar. – Katastrofu malezijskog aviona Boeing-777 leta MH17 iznad istočne Ukrajine izazvali su proruski separatisti. Do takvog zaključka, prema informaciji nemačkog časopisa Der Spiegel, došla je nemačka obaveštajna služba. Predsednik Savezne obaveštajne službe Nemačke Hergard Šindler ispričao je o tome članovima parlamentskog kontrolnog organa Bundestaga SRN još 8. oktobra, pruživši temeljite dokaze. Ali, za Ruse to nisu dokazi.

19. oktobar. – Noću 19. oktobra jedinice Oružanih snaga Ukrajine koje izvršavaju bojne zadatke u zoni ATO, u rezultatu ostvarenog prepada kod blok posta br.32 (mesto Smile, Luganska obl.) uništile su jedan tenk i živu silu terorista. Tenk su teroristi kupili, naravno, u Rusiji u supermarketu.

19. oktobar. – Kako javlja portparol SNBO Andrij Lisenko, kod mesta Mikolajivka, Novobahmutivka, Tonenjke Donjecke oblasti na ukrajinske položaje pucali su ruski teroristi iz reaktivnih sistema Grad. Osim toga, teroristi su pucali iz minobacača na Avdijivku.

19. oktobar. – Ukrajinski film "Pleme" Miroslava Slabošpickog, prvi put u istoriji Ukrajine, osvojio je nagradu "Sazerlend Trofi" Londonskoh filmskog festivala BFI London Film Festival kao pobednik u nominaciji najoriginalnijih i najsnažnijih režiserskih debija First Feature Competition.

18. oktobar. – Tajne službe Rusije ubacuju svoje agente u Narodnu gardu Ukrajine nalazeći ih među ruskim nacionalistima, − lider nacionalističkog saveza "Russkije" Dmitrij Djomuškin (Rusija). Zadatak je ove specijalne operacije da se isprovociraju pobune vojnika protiv vlade. Prema rečima Djomuškina, njemu su "nudili nekoliko projekata u Ukrajini na koje nismo mogli da pristanemo – formirati bataljone i slati ih u Ukrajinu".

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Когда в 1938 году Великобритания и Франция отдали Чехословакию Гитлеру, в их дом пришел не мир, а война. Когда в 1941 году США думали, что война где-то далеко в Европе, Перл Харбор напомнил, что она у них дома. Когда в 2008 году Европа и Америка не поддержали Грузию, то Война пришла ближе к Парижу и Берлину – в Украину. Когда в 2014 году Европа и Америка никак не могут решиться всерьез поддержать Украину, война пришла к нидерландским, британским, бельгийским, немецким, австралийским семьям. От войны и безудержной агрессии не убежишь, не откупишься – она придет к тебе, если с ней не бороться со всей возможной решительностью.

19 октября – Причиной катастрофы малайзийского самолета Boeing-777 рейса MH17 над восточной Украиной являются пророссийские сепаратисты. К такому выводу, по информации немецкого журнала Der Spiegel, пришла немецкая разведка. Президент Федеральной разведывательной службы Германии Герхард Шиндлер рассказал об этом членам парламентского контрольного органа Бундестага ФРГ еще 8 октября, представив основательные доказательства. Однако для россиян это не доказательства, конечно.

19 октября – В ночь на 19 октября подразделения Вооруженных сил Украины, которые выполняют боевые задачи в зоне АТО, осуществили рейдовые мероприятия в район блокпоста N32 (н.п. Смелое, Луганская обл.), В результате которого было уничтожено один танк и живую силу террористов. Танк, конечно, террористы купили в России в супермаркете.

19 октября – Как сообщил представитель СНБО Андрий Лысенко, в районе населенных пунктов Николаевка, Новобахмутовка, Тоненькое Донецкой области позиции украинских городов были обстреляны российскими боевиками из реактивных установок "Град". Кроме того, террористы нанесли минометный удар по Авдеевке.

19 октября – Украинский фильм "Племя" Мирослава Слабошпицкого впервые в истории Украины получил приз "Сазерленд Трофи" Лондонского кинофестиваля BFI London Film Festival как победитель в номинации оригинальных и сильных режиссерских дебютов First Feature Competition.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Коли у 1938 році Велика Британія та Франція віддали Чехословаччину Гітлеру в їх дім прийшов не мир, а війна. Коли у 1941 році США гадали, що війна десь далеко в Європі, Перл Харбор нагадав, що вона у них вдома. Коли у 2008 році Європа та Америка не підтримали Грузію, то Війна прийшла ближче до Парижа та Берліна – в Україну. Коли у 2014 році Європа та Америка ніяк не можуть відважитися реально підтримати Україну, війна прийшла до їх нідерландських, британських, французьких, німецьких, австралійських сімей. Від війни та нестримної агресії не втечеш, не відкупишся – вона прийде до тебе, якщо їй не протиставитись з усією можливою рішучістю.

19 жовтня – Катастрофу малайзійського літака Boeing-777 рейсу MH17 над східною Україною спричинили проросійські сепаратисти. Такого висновку, за інформацією німецького журналу Der Spiegel, дійшла німецька розвідка. Президент Федеральної розвідувальної служби Німеччини Ґергард Шиндлер розповів про це членам парламентського контрольного органу Бундестагу ФРН ще 8 жовтня, представивши ґрунтовні докази. Однак для росіян це не докази.

19 жовтня – В ніч на 19 жовтня підрозділи Збройних сил України, які виконують бойові завдання в зоні АТО, здійснили рейдові заходи в район блокпоста N32 (н.п. Сміле, Луганська обл.), в результаті якого було знищено один танк та живу силу терористів. Танк, звичайно, терористи купили у Росії в супермаркеті.

19 жовтня – Як повідомив речник РНБО Андрій Лисенко, в районі населених пунктів Миколаївка, Новобахмутівка, Тоненьке Донецької області позиції українських міст були обстріляні російськими бойовиками з реактивних установок "Град". Окрім того, терористи завдали мінометного удару по Авдіївці.

19 жовтня – Український фільм "Плем'я" Мирослава Слабошпицького вперше в історії України здобув приз "Сазерленд Трофі" Лондонського кінофестивалю BFI London Film Festival як переможець у номінації найоригінальніших та найсильніших режисерських дебютів First Feature Competition.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.