Казбек Бектурсунов

HOGMANAY

30 грудня 2007, 03:01

Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot,

And never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot,

And auld lang syne?

For auld lang syne, my dear,

For auld lang syne,

We'll take a cup o'kindness yet,

For auld lang syne!



powered by lun.ua
Коментарі — 17
_ 27.05.2008 21:45
IP: 202.81.215.---
Urological Association http://prescripttramadolusa.darkbb.com/ prescription tramadol that the Urological Association prescription tramadol that the Urological Association [url=http://prescripttramadolusa.darkbb.com/]prescription tramadol[/url] that the Urological Association [URL]http://prescripttramadolusa.darkbb.com/[/URL] prescription tramadol that the phase 3 http://tramadol50mgusa.forumakers.com/ tramadol 50mg tests show phase 3 tramadol 50mg tests show phase 3 [url=http://tramadol50mgusa.forumakers.com/]tramadol 50mg[/url] tests show phase 3 [URL]http://tramadol50mgusa.forumakers.com/[/URL] tramadol 50mg tests show that Cialis http://buygenericviagrausa.zblog.ru/ buy generic viagra works for that Cialis buy generic viagra works for that Cialis [url=http://buygenericviagrausa.zblog.ru/]buy generic viagra[/url] works for that Cialis [URL]http://buygenericviagrausa.zblog.ru/[/URL] buy generic viagra works for up to http://buyingviagrausa.zblog.at/ buy viagra online 36 hours, up to buy viagra online 36 hours, up to [url=http://buyingviagrausa.zblog.at/] buy viagra online[/url] 36 hours, up to [URL]http://buyingviagrausa.zblog.at/[/URL] buy viagra online 36 hours, and one http://buyviagrausa.blogs.cn/ buy viagra year later and one buy viagra year later and one [url=http://buyviagrausa.blogs.cn/]buy viagra[/url] year later and one [URL]http://buyviagrausa.blogs.cn/[/URL] buy viagra year later
ada_ada _ 31.12.2007 09:47
IP: 77.123.116.---
Смешные вы
Просто Казбек женился и уехал на медовую неделю в Эдинбург
Оттуда шлет привет и счастия желает
vpn _ 30.12.2007 16:54
IP: 195.80.231.---
?
Как спастись?
И чтоб не оказаться лишним.
Под флейту не плясать на карнавале лжи.
Не просияет луч.
Над пропастью во ржи
уснул ловец.
Усталые поля,
залитые туманом...
А, может быть, скорблю я слишком рано?...

...?
Как спастись?
И чтоб не оказаться лишним.
Под флейту не плясать на карнавале лжи.
Не просияет луч.
Над пропастью во ржи
уснул ловец.
Усталые поля,
залитые туманом...
А, может быть, скорблю я слишком рано?...

Кто даст ответ?

Кто даст ответ?
Марцел! Барнард!
Дозваться нелегко.
Горацио, дружок!
Иллоу, конюх!
Иллоу! Хо!
vpn _ 30.12.2007 16:52
IP: 195.80.231.---
Еще дремали парики в гримерной,
Усы и бороды, кинжалы в ножнах,
Румяны и белила в плоских банках,
И плешь Полония, вся розовым сияя,
К началу пьесы оставалось время,
Но действо началось...

За окнами под низким серым небом
Поток людей, не то, чтобы уставших,
Но просто не увидевших причины
Для проявленья чувств высоких, добрых, сильных,
Дождь проливной, божественный и струйный,
Как – будто бы в насмешку омывал.

Офелия, трепещущий листочек,
От тления до времени хранимый,
В уединении неистово решала
Вопрос. Стоял ребром он, – Быть или не быть
Безустальной премьерше с новой ролью?
Увы, давно была не юной прима.

Меж тем, зажегся вечер в люстрах,
И в шарканье подметок по паркету
(ведь публика всегда провинциальна,
доверчива и много любопытна)
Услышал предсказание успеха
Лукавый, хитромудрый режиссер.

Затиснут в "пробке" в это время Гамлет,
Измученный угрозой опозданья,
Кляня свой "Мерс", уныло размышлял
О бренности земного прозябанья.
Он рассуждал, вовсю пытаясь вникнуть в образ,
Слова сквозь зубы с болью выпуская:
- Какая-то в державе блядьской гниль.
(последствия похмельного синдрома)

Он думал: "О, тщета, о, дешевизна мнений.
Дух зла, дыханье смрадных ртов.
Переплетенье теней бессилья и тоски!
Готовность вожделенная продаться.
Ужели?...
Ужели можно?...
...быть скотом, – И в образе Создателя остаться?
Лютует рок.
Проклятие над нами.
Не в добрый час оно
наложено Всевышним.
Как выжить
krabat _ 30.12.2007 15:01
IP: 77.121.165.---
Вирішили національний епос "Манас" перекласти на англійську мову? Маладєц...
shelya _ 30.12.2007 14:07
IP: 77.122.35.---
Київ! Забудь, земля моя,
Свою колишню славу!
Забудь своє гучне ім'я,
Звеличене по праву!
Дніпра зелені береги
Парк, сквер, власність громади, -
Опанували вороги
Нас через чорну зраду.

Не міг відняти наших прав
Віками меч ворожий,
Та підлий зрадник нас продав
Катам за жменю грошей.
Паркан монстробудів, було,
Щербили ми в двобої,
Та жлобське злото довело
Нас до біди тяжкої.

Розпука душу рве мою -
Ми в рабстві жити мусим!
О, чом я не поліг в бою
В Березняках?! – молюся...
Та поки серця пал не згас,
Волатиму щосили:
За золото коксмічне нас
Запроданці згубили!

Sic!
Eril _ 30.12.2007 14:05
IP: 77.122.51.---
http://www.youtube.com/watch?v=nYpw0a0rXtw
shelya _ 30.12.2007 13:44
IP: 77.122.35.---
У доповнення попереднього посту. Український переклад.

За молоді літа

Не забувається повік,
Що серце пам'ята, -
I дружба перша, і любов,
I молоді літа.

Так вип'єм. друже мій старий,
За молоді літа,
Іще раз, друже мій, налий
За молоді літа!

Ходили вдвох ми по полях,
Де золоті жита,
Та розійшлись у нас путі
На довгії літа.

Бродили вдвох ми по річках,
Де хвиля золота,
Та розлучили нас моря
На довгії літа.

Подай же руку, як колись,
Бо дружба нам свята,
I знову думкою вернись
У молоді літа...

Так вип'єм, друже мій старий,
За молоді літа,
Іще раз, друже мій, налий
За молоді літа!

А тут – переклад сучасною англійською.
shelya _ 30.12.2007 13:42
IP: 77.122.35.---
Опять понты:) Или действительно звучат в голове лейтмотивом стихи Роберта Бернса, когда Казбек Бектурсунов вспоминает старые добрые времена, идиллию в "Коммерсанте", "Понедельнике" и "Проте", первую встречу с Черновецким, когда было сказано: бери киевские СМИ и мучь зверюшку как хочешь?;)

Рекомендую иронические стихи Бернса. А это просто запись шотландской народной песни.

СТАРАЯ ДРУЖБА

Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней?

За дружбу старую -
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.

Побольше кружки приготовь
И доверху налей.
Мы пьем за старую любовь,
За дружбу прежних дней.

За дружбу старую -
До дна!
За счастье юных дней!
По кружке старого вика -
За счастье юных дней.

С тобой топтали мы вдвоем
Траву родных полей,
Но не один крутой подъем
Мы взяли с юных дней.

Переплывали мы не раз
С тобой через ручей.
Но море разделило вас,
Товарищ юных дней...

И вот с тобой сошлись мы вновь.
Твоя рука – в моей.
Я пью за старую любовь,
За дружбу прежних дней!

За дружбу старую -
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.
Enki _ 30.12.2007 11:48
IP: 80.93.122.---
This song in some occasions and countries is used as a graduation song and a funeral song, symbolizing an end or a goodbye. May be Kazbeck want to say us "goodbye"? Farewell Ukraine...
So I say farewell Kazbeck! Don't Worry, Be Happy!
Enki _ 30.12.2007 11:07
IP: 80.93.122.---
Singing this song on Hogmanay or New Year's Day very quickly became a Scots custom, which soon spread to other parts of the British Isles. As Scots emigrated around the world, they took the song with them. So... Is Kazbeck Skottish?
vpn _ 30.12.2007 10:45
IP: 195.80.231.---
tupaya MAVKAМАВПА, не забывай,что и ты в Окраине, здесь слово "заблудився" употребимо только для подгулявших ю-щенков, а вааще-то – "заблукав"
mavkamavka _ 30.12.2007 10:33
IP: 91.124.62.---
Казбек, ти заблудився, знаходишся в Україні, а не на островах.
vpn _ 30.12.2007 10:29
IP: 195.80.231.---
I think you will have need of tears,
I think they will not flow;
Supposing in ten thousand years
Men ache, as they do now.
tesla1 _ 30.12.2007 08:56
IP: 195.248.160.---
Не пойняв!
Alex_r _ 30.12.2007 08:47
IP: 92.112.4.---
Можно предположить, что это Lolita_Bektursunova настроила Казбека на поэтический лад:)))
kaplan2006 _ 30.12.2007 05:48
IP: 69.142.248.---
Кого ты хотел удивить?
(старая песня)
Корупція1245 Aтака Путіна1159 Україна та Європа1016 Уряд реформ368 Мовне питання184
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter