Вадим Колесніченко Народний депутат України, Співголова Міжнародного антифашистського фронту, Голова Міжфракційного депутатського об`єднання на підтримку канонічної православної церкви

МЗС України пропонує російськомовним громадянам України заповнити прогалину незнання державної мови за допомогою російсько-українського розмовника

02 листопада 2011, 15:28

27 жовтня 2011 року на сайті Севастопольської газети було опубліковано інтерв'ю Генерального консула Російської Федерації в Сімферополі Володимира Андреєва, в якому представник МЗС РФ заявив, що у Криму склалася доволі неприродна та ненормальна ситуація з російською мовою.

А саме така: переважаюча кількість населення Криму вважає своєю рідною мовою російську. У той час телебачення, освіта, рецепти до медикаментів – доступні виключно державною українською мовою. Володимир Андреєв підкреслив, що російська мова – це право та інтерес переважної більшості, і це право та інтерес мають бути дотримані.

У відповідь на підняте генконсулом РФ питання щодо невиконання Україною своїх обов'язків стосовно гарантування, реалізації та захисту прав людини у мовній сфері, МЗС України запропонувало російськомовним громадянам України покращити знання державної мови за допомогою підручника української мови та російсько-українського розмовника.



Генконсулу В.Андреєву вже пощастило, і він першим отримав від МЗС України чарівний екземпляр підручника та розмовника.


З точки зору законодавства та здорового глузду, подібні дії чиновників Міністерства закордонних справ України неприпустимі у правовій державі та не повинні стати звичним правилом для України.

Конституція України, Декларація прав національностей, Закони України "Про мови в УРСР", "Про освіту" гарантували право на використання рідної російської мови.

Закон єдиний для всіх, у тому числі для представників органів державної влади. І, якщо право на використання рідної російської мови гарантовано на законодавчому рівні, то воно має бути не тільки реалізоване, але й всебічно захищене державою.

Важливо відмітити, що висловлення МЗС України щодо мовної проблеми російськомовних громадян України є доволі небезпечними, так як вони ставлять під загрозу дипломатичні зносини.

Нагадаємо, що Україна взяла на себе перед міжнародним співтовариством зобов'язання щодо виконання Декларації прав людини, Європейської хартії регіональних мов або мов меншин. Заяви МЗС України, як одного з найвищих органів влади, щодо можливості вирішення мовної проблеми російськомовного населення за допомогою розмовника свідчать лише про небажання держави виконувати норми законодавства.

Окрім цього, своїми діями МЗС України продемонструвало незнання мовної ситуації в України.

Зокрема, згідно офіційного перепису 2001 року 5.6 млн. (14,8%) українців назвали російську мову своєю рідною, а 29,6 % всього населення України, включаючи представників етномовних меншин, своєю рідною мовою назвали російську, у той час як кількість російськомовного населення в Криму складає 58,3 %.

7-го липня 2010 року Комітет міністрів Ради Європи узгодив першу періодичну Доповідь та Рекомендації по застосуванню в Україні положень Європейської хартії регіональних мов або мов меншин. Зокрема, в Доповіді вказано, що "зважаючи на кількість носіїв російської мови в Україні, стає зрозуміло, що російській мові має бути надано особливе місце" (п.79). Також у Доповіді та Рекомендаціях Ради Європи визнано присутність в Україні процесів дискримінації за мовною ознакою.

Замість того, щоб роздавати російськомовним громадянам Україні підручники української мови і російсько-українські розмовники від імені Міністерства закордонних справ Україні, краще було б дати суспільству відповідь на питання: чому Україна досі не надала Комітету Міністрів Ради Європи черговий обов'язковий звіт про виконання Європейської хартії регіональних мов або мов меншин чи їй нема чого відповісти; чому Україною не виконані Рекомендації Комітету Міністрів Ради Європи щодо виконання Європейської хартії регіональних мов або мов меншин від 7-го липня 2010 року, а тільки робляться публічні заяви про європейську інтеграцію?

Безумовно, держава повинна всебічно підтримувати розвиток державної української мови, але ми не можемо допустити прояв фактів порушення прав людини.

Зі свого боку Всеукраїнська громадська організація "Правозахисний громадський рух "Російськомовна Україна" готова надати МЗС Україні екземпляр книги "Європейська хартія регіональних мов або мов меншин: проблеми імплементації в Україні" (автори: Колесніченко В.В., Бортнік Р.О.), яка значною мірою розширить кругозір знань чиновників МЗС України в мовному питанні.

Голова Ради ВГО "ПГО "Російськомовна Україна",

Голова ВКРОРС (Всеукраїнська координаційна рада організацій російських співвітчизників)

Колесніченко В.В.

powered by lun.ua
Коментарі — 272
murzikmurzik _ 02.11.2011 21:18
IP: 217.20.172.---
Breda:
Це пацанська реакція. Реально крутим пацанам ніхто не указ. Тому калісніченко так тихенько і гавка.
Боїться, що гризануть януковичі.
Высокие отношения:-))
Как Вам юлино письмо?

http://www.pravda.com.ua/columns/2011/11/2/6724307/
львів-750 _ 02.11.2011 21:17
IP: 178.137.166.---
murzikmurzik:
Nick_M:
Вони тепер дуже рідкі і дорогі гості. Крабат був сьогодні в блозі Гараня, а Графо вже, мабуть, тиждень не вибачили. Львів теж вчора обіцяла піти, але на щастя, вона поки ще з нами.:-)
___ Скоро самі залишитеся – все до того йде.
Але мимо перлів пройти важко

murzikmurzik _ 02.11.2011 09:01IP: 95.135.32.--
в Украине женщина – всему голова, не путайте с рашкой.
Юля была лучшим прем"ером, Юля будет лучшим президентом.

Она УЖЕ прославилась на весь мир, чего ни с одним украинским политиком не случалась, а когда станет президентом – то выйдет украинская Бенозир Бхутто или Индира Ганди.
Да здравствует президент – женщина!
http://blogs.pravda.com.ua/authors/ihelzon/4eac66e9f2da6/
Nick_M _ 02.11.2011 21:16
IP: 80.239.242.---
Gleb 27:
И Вам спасибо, добрый человек.
Бог подаст.
виталич _ 02.11.2011 21:15
IP: 178.158.189.---
Oleksander Michelson:
"...Українці розмовляли руською мовою, мова ця саме і формувалася від мас, від народу. Мова московітів завжди суттєво відрізнялася від руської мови..."

Какого-такого "народу"? Галычанских письмэнников?
Нет, от гуцулов!
murzikmurzik _ 02.11.2011 21:15
IP: 217.20.172.---
Gleb 27:
Во-первых, я – не магомаев. А это уже не мало. Во-вторых, я помещал здесь не одно свое стихотворение на украинском языке, а написать стихотворении на украинском языке, не зная его, невозможно в принципе (стихотворение в переводчик не вставишь). Но если Вы мне продолжаете не верить, то просто подталкиваете тем самым "включить Янека по отношению к ЕС"
Вмикайте. Мені правда б хотілося, щоб ми з Вами говорили українською. Я б тоді бачила сенс в наших розмовах і користь від них. Для себе, звичайно.:-))
Gleb 27 _ 02.11.2011 21:14
IP: 212.92.237.---
Nick_M:
Gleb 27:
murzikmurzik:
Так і Ви ж Магомаєву не повірили, що він мовою володіє, чого ж від мене такої великої довіри до себе вимагаєте?
Мушу думати, що для Вас це буде занадто важко, писати українською.

Во-первых, я – не магомаев. А это уже не мало. Во-вторых, я помещал здесь не одно свое стихотворение на украинском языке, а написать стихотворении на украинском языке, не зная его, невозможно в принципе (стихотворение в переводчик не вставишь). Но если Вы мне продолжаете не верить, то просто подталкиваете тем самым "включить Янека по отношению к ЕС"
В якості свідєтєля підтверджую,що Глєб написав правду. Навіть кращі в нього вірші українською,ніж російською.
И Вам спасибо, добрый человек.
Breda _ 02.11.2011 21:14
IP: 93.73.193.---
murzikmurzik:
Breda:

А що так тихенько гавка колісніченка? Консула САМОЇ параші обідили... Треба волать на всю округу і лізти на всі ТВ канали ридати.
Молодець МЗС. Гарно ніс утер.
Ось саме це і є найбільша новина: як це МЗС на таке спромігся, не всі там закінчені ригі, виходить?
Це пацанська реакція. Реально крутим пацанам ніхто не указ. Тому калісніченко так тихенько і гавка.
Боїться, що гризануть януковичі.
Nick_M _ 02.11.2011 21:13
IP: 80.239.242.---
Gleb 27:
murzikmurzik:
Так і Ви ж Магомаєву не повірили, що він мовою володіє, чого ж від мене такої великої довіри до себе вимагаєте?
Мушу думати, що для Вас це буде занадто важко, писати українською.

Во-первых, я – не магомаев. А это уже не мало. Во-вторых, я помещал здесь не одно свое стихотворение на украинском языке, а написать стихотворении на украинском языке, не зная его, невозможно в принципе (стихотворение в переводчик не вставишь). Но если Вы мне продолжаете не верить, то просто подталкиваете тем самым "включить Янека по отношению к ЕС"
В якості свідєтєля підтверджую,що Глєб написав правду. Навіть кращі в нього вірші українською,ніж російською.
Gleb 27 _ 02.11.2011 21:11
IP: 212.92.237.---
львів-750:
Ви також, бо помітили помилку, а ще тому, що не "ламаєтеся" напоказ, з примусу. Думаю саме з тієї причини, а не через психологічний бар"єр, ви не хочете писати українською.

Ну, наконец-то хоть кто-то меня здесь понял. Спасибо.
murzikmurzik _ 02.11.2011 21:10
IP: 217.20.172.---
Breda:
А що так тихенько гавка колісніченка? Консула САМОЇ параші обідили... Треба волать на всю округу і лізти на всі ТВ канали ридати.
Молодець МЗС. Гарно ніс утер.
Ось саме це і є найбільша новина: як це МЗС на таке спромігся, не всі там закінчені ригі, виходить?
Gleb 27 _ 02.11.2011 21:09
IP: 212.92.237.---
murzikmurzik:
Так і Ви ж Магомаєву не повірили, що він мовою володіє, чого ж від мене такої великої довіри до себе вимагаєте?
Мушу думати, що для Вас це буде занадто важко, писати українською.

Во-первых, я – не магомаев. А это уже не мало. Во-вторых, я помещал здесь не одно свое стихотворение на украинском языке, а написать стихотворении на украинском языке, не зная его, невозможно в принципе (стихотворение в переводчик не вставишь). Но если Вы мне продолжаете не верить, то просто подталкиваете тем самым "включить Янека по отношению к ЕС"
Nick_M _ 02.11.2011 21:07
IP: 80.239.242.---
murzikmurzik:
Nick_M:
Вони тепер дуже рідкі і дорогі гості. Крабат був сьогодні в блозі Гараня, а Графо вже, мабуть, тиждень не вибачили. Львів теж вчора обіцяла піти, але на щастя, вона поки ще з нами.:-)
То Андреєвіч зробив помилку, що крабату зразу земелькою віддячив. А треба було держати на короткому повідку. Щоб оплату за кількість символів видавали щонедільно. Тепер тільки тявкне, щоб не забули. Та й то,щоб ще чого не подумали пацани.
Breda _ 02.11.2011 21:06
IP: 93.73.193.---
А що так тихенько гавка колісніченка? Консула САМОЇ параші обідили... Треба волать на всю округу і лізти на всі ТВ канали ридати.
Молодець МЗС. Гарно ніс утер.
львів-750 _ 02.11.2011 21:06
IP: 178.137.166.---
Gleb 27:
львів-750:
Gleb 27:
никогда не напишет "очами", как написали Вы, а напишет "очима".
___ Молодець!!!!)))))))
Ну, наконец-то вы это поняли.
___ Син молодець!
Ви також, бо помітили помилку, а ще тому, що не "ламаєтеся" напоказ, з примусу. Думаю саме з тієї причини, а не через психологічний бар"єр, ви не хочете писати українською.
Але деколи вас заносить. Ви зрозумійте – ми не вороги один одному, нас такими зробило життя, а тепер роблять політики.
Правдомат _ 02.11.2011 21:05
IP: 93.180.205.---
виталич:
Правдомат:

Мова московітів завжди суттєво відрізнялася від руської мови. Московітська мова, яка живилася від мас, від народу була складним суржиком фіно-угорських говірок
Часто встречаю это дивное соображение. Может автор назовет пару-тройку оригинальных источников "моковітської мови", чтоб было с чем сравнить? А что скажет про белорусский язык, который в отличие от украинского московиты понимают без перевода? Какие финно-угры там пробежали? Почему,находясь в одной стране почти 600 лет украинский с белорусским так разошлись?
Ну,батєнька...
Де ж її зараз відшукаєш? А ось іронізувати вам не потрібно.Не любили московіти грамоти, не було у них своїх книжок. Завозились час від часу руські книжки з Києва, так місцеві переписувачі, які не розуміли руської, до того спотворювали їх зміст, що час від часу запрошували іноземців, тобто київських монахів – вони й виправляли тексти, словники складали, допомагали неруським...
jurko239 _ 02.11.2011 21:01
IP: 93.220.117.---
Nick_M:
jurko239:
Nick_M:
murzikmurzik:
Nick_M:
проплачены единовременно щедрым Андреевичем, так что на работу сюда не появляются.
У Графо депрессия- Ганька Хервам забрала на себя яйца, которые предназначались его Кумиру Ющенко-
он просто зашёл и вышел через чёрный ход, спрятавшись от своих"прыхыльныкив",

с тех пор и Графо прячется, яиц боится, виртуальных
Что Вы говорите? Вот это дела!
Исчё какие дела!!!! Ганька таки облизала яйца с одежды, и сказала: "Кого в Украине забрасывают яйцами, тот становится президентом"

Так что готовтесь, Глоба сказал, что следующим президентом Украины будет женщина, возможно и Ганька, ну тогда ховайтесь!!!!!
Gleb 27 _ 02.11.2011 21:00
IP: 212.92.237.---
Nick_M:
Gleb 27:
Nick_M:
Gleb 27:
murzikmurzik:
Да ну, какой я сердцеед? Скорее сердцеВед.
Что лбом бчто по лбу. Вот смотрел вчера Зенит-Шахтер. Спалетти очень сильный тренер! Проиграл Луческу. Как и в Италииб когда тренировали итальянские команды.
Нет, не смотрел.
Кстати, я не болельщик"Шахтера". С 7-ми лет болел за "Д" (К). До 2005-го.
murzikmurzik _ 02.11.2011 20:58
IP: 217.20.172.---
Nick_M:
Вони тепер дуже рідкі і дорогі гості. Крабат був сьогодні в блозі Гараня, а Графо вже, мабуть, тиждень не вибачили. Львів теж вчора обіцяла піти, але на щастя, вона поки ще з нами.:-)
jurko239 _ 02.11.2011 20:57
IP: 93.220.117.---
Oleksander Michelson:
"...Українці розмовляли руською мовою, мова ця саме і формувалася від мас, від народу. Мова московітів завжди суттєво відрізнялася від руської мови..."

Какого-такого "народу"? Галычанских письмэнников?
Нет, израильских ортодоксов
Nick_M _ 02.11.2011 20:56
IP: 80.239.242.---
jurko239:
Nick_M:
murzikmurzik:
Nick_M:
Ну чего сразу выбрал, Вы ж видите, он условия ставит, как Янек Евросоюзу.:-))
Да я так сразу – с корабля на бал. Прочел два- три коммента. Но почему-то начинаю верить,что у Глеба нехорошие болевые ощущения. Кстати, не встречали таких знаменитостей, как графо и крабат? Или они проплачены единовременно щедрым Андреевичем, так что на работу сюда не появляются.
У Графо депрессия- Ганька Хервам забрала на себя яйца, которые предназначались его Кумиру Ющенко-
он просто зашёл и вышел через чёрный ход, спрятавшись от своих"прыхыльныкив",

с тех пор и Графо прячется, яиц боится, виртуальных
Что Вы говорите? Вот это дела!
Ru1NNop _ 02.11.2011 20:55
IP: 77.122.45.---
lolkaback:
от знания украинского в Крыму столько же проку, сколько от знания бурятского
-------------------------
ЗЕЛО сие СОМНИТЕЛЬНО!))
murzikmurzik _ 02.11.2011 20:54
IP: 217.20.172.---
Gleb 27:
1) Сын уже четвертый год принимает участие в олимпиадах по украинскому языку и, уверяю Вас, никогда не напишет "очами", как написали Вы, а напишет "очима".
Молодець Ваш син, мій теж пише без помилок, але нам з Вами не завадила б практика.
2) Ну, что за дешевые приемчики?
Так і Ви ж Магомаєву не повірили, що він мовою володіє, чого ж від мене такої великої довіри до себе вимагаєте?
Мушу думати, що для Вас це буде занадто важко, писати українською.
Правдомат _ 02.11.2011 20:54
IP: 93.180.205.---
lolkaback:
Объясните, что такое "поховайнэ мэнэ на могыли"? Это что, поставить гроб сверху на могилу и вообще не хоронить? Пусть мне "свид.омиты" объяснят, почему они не выполнили последнюю волю своего Тараса?
Пояснюю як для особливо лінивого.

укр. моги́ла " (могильный) холм, курган", др.-русск. могыла "могильный холм", сербск.-цслав. могыла βουνός, болг. моги́ла "курган", сербохорв. го̀мила, мо̀гила, словен. gomíla "куча земли", чеш., слвц. mohyla "могила", польск. mogiɫa " (могильный) холм, курган", полаб. müǵålа "могила". Первонач. знач. было "холм".

Тобто "поховайте на могилі" – означає "поховайте на горі, на пагорбі, на високому видному місці".
Бачиш як воно, виплодок "вражої, злої крові"? Чи ви й надалі будете стояти супроти нашої ВОЛІ? Дивіться, а то ми "окропимо" її, якщо нам терпець увірветься!
Nick_M _ 02.11.2011 20:54
IP: 80.239.242.---
Gleb 27:
Nick_M:
Gleb 27:
murzikmurzik:
Да ну, какой я сердцеед? Скорее сердцеВед.
Что лбом бчто по лбу. Вот смотрел вчера Зенит-Шахтер. Спалетти очень сильный тренер! Проиграл Луческу. Как и в Италииб когда тренировали итальянские команды.
jurko239 _ 02.11.2011 20:53
IP: 93.220.117.---
Nick_M:
murzikmurzik:
Nick_M:
Ну чего сразу выбрал, Вы ж видите, он условия ставит, как Янек Евросоюзу.:-))
Да я так сразу – с корабля на бал. Прочел два- три коммента. Но почему-то начинаю верить,что у Глеба нехорошие болевые ощущения. Кстати, не встречали таких знаменитостей, как графо и крабат? Или они проплачены единовременно щедрым Андреевичем, так что на работу сюда не появляются.
У Графо депрессия- Ганька Хервам забрала на себя яйца, которые предназначались его Кумиру Ющенко-
он просто зашёл и вышел через чёрный ход, спрятавшись от своих"прыхыльныкив",

с тех пор и Графо прячется, яиц боится, виртуальных
Уряд реформ392 Aтака Путіна1186 Корупція1287 Україна та Європа1064 тітушки18
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter