This is Ukraine today – July 20. The Russian Public Has a Totally Different Understanding of What Happened to Malaysia Airlines Flight 17

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

War, not the expected peace arrived at the doorstep of Great Britain and France when they gave up Czechoslovakia to Hitler in 1938. War is happening right here at home and not in faraway Europe – the United States were harshly reminded about this at Pearl Harbor in 1942. War descended on Ukraine and thus is now much closer to Paris and Berlin, because Europe and the US haven't supported Georgia in 2008. War showed up in the homes of Dutch, British, French, German, Australian families because Europe and the US weren't courageous enough to lend a helping hand to Ukraine in 2014. It is impossible to run away from war and overwhelming aggression, it is impossible to buy yourself off. The war will catch up with you if you don't stand up to it with utmost determination.

July 20 – Together with the international community Ukraine should decisively rebuff international terrorism and stop those who led the terrorists, provided them with weapons and continue to support them, said the President of Ukraine Petro Poroshenko during a telephone conversation with German Chancellor Angela Merkel.

July 20 – Surface-to-air missile system, which was used to bring down a Malaysian Airlines "Boeing", was provided to pro-Russian separatists by Russia, said US Secretary of State John Kerry.

July 20 – The so called "government" of "People's Republic of Luhansk" (classified as a terrorist organization by Ukrainian authoritites) has fled the city of Luhansk.

July 20 – Last night the insurgents transported the bodies of those who died as a result of "Boeing 777" crash back to the city of Torez (Donetsk oblast) – prior to this the bodies were transported to Donetsk. The logic of such an action is unclear – various directions received from Moscow must have been misleading. A special train consisting of carriages-refrigerators was provided to transport the victims. The train is currently located at Torez railway station and is carrying 219 bodies and 8 body parts. The train should start its journey to Kharkiv today. As for the "black boxes" – they remain in the hands of Russian terrorists. Security Service of Ukraine substantiated the fact that the terrorists are hiding the "black box" of downed Boeing 777.

July 20 – The Russian Federation continues to draw up its troops to the border with Ukraine, stated the spokesman for the Information Center at the National Security and Defense Council Andriy Lysenko.



By Julia Ioffe

The Russian Public Has a Totally Different Understanding of What Happened to Malaysia Airlines Flight 17

And it's more of a problem than you think.

Did you know Malaysia Air Flight 17 was full of corpses when it took off from Amsterdam? Did you know that, for some darkly inexplicable reason, on July 17, MH17 moved off the standard flight path that it had taken every time before, and moved north, toward rebel-held areas outside Donetsk? Or that the dispatchers summoned the plane lower just before the crash? Or that the plane had been recently reinsured? Or that the Ukrainian army has air defense systems in the area? Or that it was the result of the Ukrainian military mistaking MH 17 for Putin's presidential plane, which looks strangely similar?

Did you know that the crash of MH17 was all part of an American conspiracy to provoke a big war with Russia?

Well, it's all true-at least if you live in Russia, because this is the Malaysia Airlines crash story that you'd be seeing.

As the crisis surrounding the plane crash deepens and as calls for Vladimir Putin to act grow louder, it's worth noting that they're not really getting through to Putin's subjects. The picture of the catastrophe that the Russian people are seeing on their television screens is very different from that on screens in much of the rest of the world, and the discrepancy does not bode well for a sane resolution to this stand-off.

Western media has been vacillating for days between calling Putin a murderer and peppering their coverage with allegedlys, telling the heart-rending tales of the victims, scrounging for anonymous leaks to link the Russians to the downed jet, and punditizing about exit ramps.

But in Russia, television-most of it owned or controlled by the Kremlin-is trying to muddy the water with various experts who insist that there is no way that an SA-11 missile system could possibly have downed a plane flying that high. And, mind you, this is not part of a larger debate of could they, or couldn't they; this is all of Russian television and state-friendly papers pushing one line: the pro-Russian separatists we've been supporting all these months couldn't have done this. Watching some of these Russian newscasts, one comes away with the impression of a desperate defense attorney scrounging for experts and angles, or a bad kid caught red-handed by the principal, trying to twist his way out of a situation in which he has no chance.

And that's when they're not simply peddling conspiracy theories, which have become a kind of symbiotic feedback loop between state TV and the most inventive corners of the Internet. The best of the bunch is, of course, an elaborate one: MH17 is actually MH370, that Malaysia Airlines flight that disappeared into the Indian Ocean. According to this theory, the plane didn't disappear at all, "it was taken to an American military base, Diego-Garcia."

Then it was taken to Holland. On the necessary day and hour, it flew out, bound for Malaysia, but inside were not live people, but corpses. The plane was flown not by real pilots; it was on autopilot. Or take-off (a complicated procedure) was executed by live pilots, who then ejected on parachutes. Then the plane flew automatically. In the necessary spot, it was blown up, without even using a surface-to-air missile. Instead the plane was packed with a bomb, just like the CIA did on 9/11.

The theory also notes that the passports of victims at the crash site all look brand new even though there was an explosion and a fire. "That is, the passports were tossed in [after the crash]." And, most damingly, all the victims' Facebook pages were created in one day and the media is not showing any of the victims' families, just the crash site. Though this is not true of Western media, Russian television has not featured any of this. "There's very little talk about the human cost of this catastrophe," says independent television analyst Arina Borodina, formerly of the prominent Russian daily Kommersant. "Instead we're seeing these unbelievable versions. For example, that someone had actually been hunting for the president or that some of the locals saw parachutists coming down from a height of 30,000 feet."

But though it may look unconvincing to us in the West, that is because we have seen and read other things that contradict it. The Russian media space has become so uniform and independent voices so cowed and marginalizedthat there is no counterweight and, when there's no counterweight, if you repeat a thing often enough, it becomes the truth.

This isn't an innocent you-say-tomato moment; this is a very problematic development. The result of all this Russian coverage is that Russians' understanding of what happened is as follows. At best, the crash is an unfortunate accident on the part of the Ukrainian military that the West is trying to pin on Russia, which had nothing to do with it; at worst, it is all part of a nefarious conspiracy to drag Russia into an apocalyptic war with the West. So whereas the West sees the crash as a game-changer, the Russians do not see why a black swan event has to change anything or they want to resist what they see is a provocation. To them, after a few days of watching Russian television, it's not at all clear what happened nor that their government is somehow responsible for this tragedy. And the more we insist on it, the less likely the Russians are to agree.

Floriana Fossato, a longtime scholar of Russian media, says that this, coupled with the media's conscious use of the Soviet language of crisis-"traitors," "fascists," "fifth columns"-quickly brings to the surface the psychological demons of a society massively traumatized by the 20thcentury, traumas that society has never adequately addressed. The result, she says, is a kind of collective PTSD-meets-Stockholm Syndrome.

In Russians' view, "Americans have recreated the situation where they have excuse for intervention," Fossato says. "No one admits that they are afraid, but they are. They are panicked. And they are right in being afraid because they know what happened, and they know there must be an answer to what is going on. And so they lock onto Putin for protection. This is why they don't turn to Putin and ask him to do something."

But in addition to the Russian public not clamoring for decisive action from Putin, there is a far more serious problem. As David Remnick noted in hiscolumn on the crash of MH17, Putin has become prisoner to his own propaganda machine, much as he's become prisoner of the rebels he thought were doing his geopolitical dirty work in Ukraine.

After Putin's ascent, media became the flexible element that could be readjusted for any twist or turn of the political rudder. "Today, it's the opposite," says Gleb Pavlovsky, a political consultant who helped Putin win his first election and was a Kremlin advisor for years afterwards. "It's almost impossible to turn the rudder of the picture that's formed on television because it would mean losing the audience they formed in this year" of sword-brandishing and imperialistic conquest.

This audience is now fired up and brandishing its own swords, and the propaganda apparatus, much like the rebels in eastern Ukraine, has rolled on an on, fed by inertia and paranoia, reproducing and magnifying itself with each newscast. The sensationalized newscasts are now neck-and-neck, ratings-wise, with the sitcoms. "It keeps people in a traumatized state," Pavlovsky says. "It's notable in media metrics, and in conversations with people. They lose their sanity, they become paranoid and aggressive."

This has had a noticeable impact on the ruling class, Pavlovsky says, which has to watch this stuff in order to stay au courant. And they become less sane as a result, too, which limits their ability to adequately assess a situation such as this and devise a good way out of it.

"It's noticeable that the Kremlin is much more tempered than Russian TV but can't change it," Pavlovsky says. "It's fallen into a trap, so it's now trying to function within the strictures of this picture." He cites the example of the PR contortions the Kremlin had to use just to announce that it would not send troops into eastern Ukraine. "In this seemingly controlled media, any rational political arguments of the state have to be hidden and packaged in idiotic, jingoistic rhetoric," Pavlovsky says.

None of this looks very good for the West, which is clearly hoping that MH17 is the thing that will bring Putin to his senses and get him to agree to some kind of off-ramp, or, at least, a deescalation. But that's hard to do if neither your public nor your political class see it as a game-changer or as anything that should force Russia to end this game.

"Of course it gets in Putin's way. He has to be the hero of this TV material, he's not free from it anymore," says Pavlovsky. "I have a feeling not very comfortable right now."

http://www.newrepublic.com/

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

En 1938, lorsque la Grande-Bretagne et la France ont donné la Tchécoslovaquie à Hitler, ce n'est pas la paix, mais la guerre qui est venue frapper à leur porte. En 1942, lorsque les Etats-Unis pensaient que la guerre était loin en Europe, l'attaque sur Pearl Harbor leur a rappelé que la guerre se trouvait juste derrière la porte. En 2008, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont soutenu la Géorgie, la guerre s'est rapproché de Paris et Berlin... en Ukraine. En 2014, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont osé soutenir l'Ukraine, la guerre a frappé des familles hollandaises, britanniques, belges, allemandes, malaisiennes et australiennes. On ne peut ni se cacher ni se racheter face à la guerre et à l'agression sans bornes... elle frappera à votre porte à moins que vous n'y puissiez résister avec la plus grande détermination.

Le 20 juillet – "L'Ukraine et la communauté internationale devrait agir d'une manière décisive contre le terrorisme international et arrêter tous ceux qui dirigent les terroristes, leur fournissent des armes et continuent à les soutenir." – a déclaré le président de l'Ukraine, Petro Porochenko au cours d'une conversation téléphonique avec la chancelière allemande, Angela Merkel.

Le 20 juillet – "C'est bien la Russie qui a fourni le système de défense aérienne utilisé pour abattre le Boeing malaisien aux séparatistes pro-russes." – déclaration du secrétaire d'Etat américain, John Kerry.

Le 20 juillet – Le soi-disant "gouvernement de la République Populaire de Louhansk", que le gouvernement ukrainien qualifie d'organisation terroriste, a quitté précipitamment la ville de Louhansk.

Le 20 juillet – Au cours de la nuit, les terroristes ont ramené à Torez (région de Donetsk) tous les corps trouvés sur le lieu de la catastrophe du Boeing 777 qu'ils avaient transportes la veille à Donetsk. Le but de cette manœuvre n'est pas clair – ils ont sûrement eu d'autres ordres de Moscou. Un train spécial composé de wagons réfrigérants a été envoyé pour transporter les victimes. Il se trouve à la gare de Torez... Alors, 219 corps et 8 morceaux de corps sont actuellement dans ce train. Aujourd'hui, le train devrait se déplacer à Kharkiv. En ce qui concerne les boîtes noires, elles sont toujours détenues par les terroristes russes. Le Service de sécurité ukrainien dit que les terroristes cachent exprès les boîtes noires du Boeing 777 abattu.

20 juillet – "La Fédération de Russie continue d'envoyer des troupes vers la frontière ukrainienne." – déclaration du porte-parole du Centre d'information du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

Ukrainischer Ministerpräsident im F.A.S.-Gespräch

"Das waren Profis, keine betrunkenen Gorillas"

Der ukrainische Ministerpräsident Arsenij Jazenjuk beschuldigt Russland, hinter dem Abschuss des Passagierflugzeuges MH-17 zu stecken. Eine Kurzfassung des Interviews in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung vom 20. Juli lesen Sie hier.

Herr Ministerpräsident, die amerikanische UN-Botschafterin sagt, wer immer Flug MH 017 mit 298 Menschen an Bord über der Ostukraine abgeschossen hat, hätte das nicht ohne Hilfe von Fachleuten tun können – und diese kämen möglicherweise aus Russland. Glauben Sie das auch?

Als Ministerpräsident muss ich starke Beweise haben. Was ich aber sicher sagen kann, ist dies: Das Flugzeug wurde über einem Gebiet abgeschossen, das völlig von den Rebellen kontrolliert wird. Zweitens: Sämtliche Boden-Luft-Raketen der Ukraine sind anderswo stationiert. Wir sind bereit, hier Beweise und Standorte offenzulegen. Das ist über Satellit leicht zu prüfen. Auf dieser Welt kann man nichts verstecken. Drittens: Wir haben während unserer gesamten "Antiterroristischen Operation" nie Raketen benutzt. Viertens: Diese Boden-Luft-Systeme kommen aus russischer Herstellung. Fünftens: Wir wissen, dass diese Systeme nicht von betrunkenen Gorillas bedient werden können. Hier ist sehr professionelles Personal nötig, um Ziele zu finden, und die Rakete abzufeuern. Möglicherweise könnten Leute dieser Art aus Russland gekommen sein.

Was passiert also in der Ostukraine? Haben Sie einen Bürgerkrieg im Land oder einen Krieg gegen Russland?

In meinem Land gibt es keinen Bürgerkrieg.

Steht die Ukraine also im Krieg gegen Russland?

Ich habe das schon vor ein paar Monaten gesagt. Die Ukraine steht in einem Krieg, der von Russland unterstützt und möglich gemacht worden ist. Das ist die richtige Definition.

Was erwarten Sie vom Westen?

Keine roten Linien mehr. Die haben schon so viele rote Linien überschritten. Zuerst auf der Krim und dann durch die Lieferung illegaler Waffen an diese Terroristen. Dies ist der Punkt für eine sehr harte Antwort der internationalen Gemeinschaft. Es ist höchste Zeit. Sie haben jetzt ein weiteres internationales Verbrechen begangen. Ein furchtbares internationales Verbrechen an 298 unschuldigen Menschen aus vielen Ländern der Welt. Und jeder in dieser Welt versteht, dass dies wegen der russischen Position und wegen der Unterstützung Russlands geschehen ist. Dies ist die Wahrheit.

Sie sagen: Schluss mit dem Gerede über "Rote Linien". Was also muss jetzt geschehen?

Das kann ich Ihnen sagen. Putin hat seine Agenten vom Territorium der Ukraine abzuziehen. Er hat den Nachschub tödlicher Waffen zu stoppen. Er hat ihre Finanzierung zu stoppen und er hat sie öffentlich zu verurteilen. Das ist das beste Rezept, um die Situation zu entspannen. Und fünftens: Die Kontrolle über die ukrainisch-russische Grenze muss wiederhergestellt werden. Das ist mein Friedensplan.

Was sollten Amerika, Deutschland, die EU oder die Nato tun? Erwarten Sie Geld, Waffen, härtere Sanktionen?

Sie haben es genannt. Wir können mit dieser Lage alleine nicht zurechtkommen. Wir sind nicht so stark. Und dies ist nicht nur ein Konflikt zwischen der Ukraine und Russland. Nach dem Flugzeugabschuss vom Donnerstag ist dies ein internationaler Konflikt geworden. Finanzielle Hilfe, Militärhilfe, Sanktionen und Gespräche, das brauchen wir.

Bis heute hat der Westen seine Militärhilfe für die Ukraine auf nicht-tödliche Ausrüstung beschränkt, auf Schutzwesten oder Verpflegung. Erwarten sie mehr? Erwarten Sie Waffen?

Wir brauchen präzise Waffen, wir brauchen neue Waffen.

Schon am 14. Juli wurde ein ukrainisches Transportflugzeug in großer Höhe abgeschossen. Wäre das nicht der Punkt gewesen, an dem der gesamte Luftraum gesperrt werden musste?

Es gab keinen Grund, den Luftraum in Höhe von 10.000 Metern zu schließen. Wir haben alle unsere internationalen Partner gebeten, uns entsprechende Informationen zu geben, und wir haben nichts bekommen.

Die Bevölkerung der russisch sprechenden Ost- und Südukraine, des Industriegebiets Donbass, hat wenig Sympathien für die Führung in Kiew. Haben Sie genug getan, um diese Menschen für die Ukraine zu gewinnen?

Lassen Sie mich ein paar Mythen zerstören. Leute aus dem Donbass haben von Anfang an die Geschicke der Ukraine gelenkt. Und dann hat jemand die Legende geschaffen, dass die Regierung taub ist für das Donbass. Wie zur Hölle soll das möglich sein? Zweitens: Ich war im Donbass, mehrmals. Da wurden dann mehrere Fragen angesprochen: die russische Sprache, Dezentralisierung, die Übertragung von Macht an die Regionen. Wir sagten, schaut her, wir sind dazu bereit. Aber es scheint, dass niemand an solchen Reformen wirklich interessiert war.

Es scheint, dass die Leute wegen dieser russischen Propaganda einfach die Richtung verloren haben. Gerade erst war ich wieder dort, in der Stadt Slawjansk, der gewesenen Hochburg der Terroristen. Mein Gefühl war: Sie mögen die Zentralregierung nicht – und wissen Sie: Vielleicht ist auch in Ihrem Land nicht wirklich jeder über die Zentralregierung glücklich. Aber sie hassen ganz klar diese ganzen Terroristen, diese "Volksrepubliken" Donezk und Luhansk. Die Leute haben Angst, und sie waren glücklich, den Ministerpräsidenten zu sehen. Nicht weil sie uns mögen. Nein. Sie mögen uns nicht. Aber sie wollen ein wenig Sicherheit.

Wäre es nicht eine noble Geste, den Menschen in diesen Regionen zu sagen, schaut, wir machen es wie die Schweizer oder die Belgier. Lasst uns zwei komplett gleichberechtigte Staatssprachen haben, Russisch und Ukrainisch?

Noch so ein Mythos. In diesem Land kann jeder russisch sprechen. Wir haben alle Verfassungsgarantien für die russische Sprache. Schauen Sie sich die Verfassung an. Artikel 10. Die einzige Sprache außer dem Ukrainischen, die in der Verfassung genannt wird, ist die Russische.

Der Konflikt mit Russland hat dazu geführt, dass Moskau die Gaslieferungen an Ihr Land gestoppt hat. Schaffen Sie es durch den nächsten Winter?

Ohne Lieferungen aus dem Westen und ohne die Hilfe der EU schaffen wir das nicht.

Was ist Deutschlands Rolle?

Energiekommissar Oettinger hat viel getan, um diesen Konflikt zu lösen. Er hat versucht, eine Einigung herbeizuführen. Die EU hat der russischen Gasprom einen sehr lukrativen Vorschlag gemacht, und wir haben ihn unterstützt. Russland hat leider abgelehnt. Und zu Deutschland: Deutschland ist das Flaggschiff der EU, und Kanzlerin Merkel ist ein Stern in der Flagge der EU. Jeder schaut auf Deutschland. Viel hängt von Deutschland ab. Zu viel.

Quelle: F.A.S.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Gdy w 1938 roku Wielka Brytania i Francja oddały Czechosłowację Hitlerowi, w ich domy przyszedł nie pokój, lecz wojna. Gdy w 1941 roku Stany Zjednoczone myślały, że wojna jest gdzieś daleko w Europie, Pearl Harbor przypomniał, że ona stoi przed progiem. Gdy w 2008 roku Europa i Ameryka nie wsparły Gruzję, wojna zbliżyła się do Paryża i Berlina – na teren Ukrainy. Gdy w 2014 roku Europa i Ameryka wciąż nie mogą odważyć się wesprzeć Ukrainę, wojna przyszła do holenderskich, malezyjskich, brytyjskich, belgijskich, niemieckich, australijskich rodzin. Od wojny i niepohamowanej agresji nie da się uciec, nie da się odkupić – ona przyjdzie do każdego, jeśli nie przeciwstawić się ją z całą możliwą stanowczością.

20 lipca – Ukraina razem ze wspólnotą międzynarodową powinna dać zdecydowaną odprawę międzynarodowemu terroryzmowi i zatrzymać tych, którzy dostarczali terrorystów, dawali im broń i nadal ich wspierają – powiedział prezydent Ukrainy Petro Poroszenko w rozmowie telefonicznej z kanclerz Niemiec Angelą Merkel.

20 lipca – System obrony przeciwlotniczej, z którego został zestrzelony malezyjski Boeing 777 trafił w ręce prorosyjskich separatystów z Rosji – Sekretarz Stanu USA John Kerry.

20 lipca – Tak zwany "rząd Ługańskiej Republiki Ludowej", uznany przez władze ukraińskie organizacją terrorystyczną, uciekł z miasta Ługańska.

20 lipca – W nocy terroryści rosyjscy sprowadzili z powrotem do miasta Toreza (obwód Doniecki) wszystkie ciała ofiar katastrofy "Boeing 777", które przed tym zostały wywiezione do Doniecka. Na czym polegał sens tego manewru, niezrozumiało – prawdopodobnie terroryści otrzymali różne instrukcji z Moskwy. Dla transportu ofiar wysłano specjalny pociąg, składający się z wagonów-lodówek. Znajduje się on na stacji Torez. Teraz w pociągu 219 ciał i 8 fragmentów. Dziś pociąg powinien ruszyć do Charkowa. "Czarne skrzynki" z zestrzelonego samolotu Boeing 777 i dalej są ukrywane przez rosyjskich terrorystów. Służba Bezpieczeństwa Ukrainy potwierdziła fakt tego przestępstwa.

20 lipca – Rosja nadal przerzuca swoich żołnierzy do granicy z Ukrainą – rzecznik Centrum Informacji RNBO Andrij Łysenko.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

Quando nel 1938 la Gran Bretagna e la Francia hanno ceduto la Cecoslovacchia a Hitler, hanno trovato la guerra, non la pace. Quando nel 1941 gli Stati Uniti credevano che la guerra fosse lontano, da qualche parte in Europa, Pearl Harbor ha ricordato loro che la guerra era in casa loro. Quando nel 2008 l'Europa e l'America non hanno sostenuto la Georgia, la guerra si è avvicinata più di prima a Parigi e Berlino – in Ucraina. Nel 2014 l'Europa e l'America non osano sostenere l'Ucraina e la guerra sta coinvolgendo le loro famiglie – olandesi, inglesi, belga, tedesche, australiane. Non si può fuggire da una guerra, da un'aggressione sfrenata; questa avanzerà ancora se non ci si oppone con la massima determinazione.

20 luglio – L'Ucraina insieme alla comunità internazionale dovrebbe opporsi con decisione al terrorismo internazionale e mettere un freno a chi ha diretto, finanziato, armato i terroristi e chi continua a sostenerli, – ha dichiarato il presidente Petro Poroshenko nel corso di una conversazione telefonica con il cancelliere tedesco Angela Merkel.

20 luglio – Il sistema di difesa antiaerea, dal quale è stato abbattuto il Boeing malaysiano, è stato dato ai terroristi dalla Russia, – ha detto il segretario di Stato americano John Kerry.

20 luglio – Il cosiddetto "governo della Repubblica Popolare di Luhans'k", proclamato come organizzazione terroristica dal governo ucraino, ha abbandonato Luhans'k.

20 luglio – Nel corso della notte, i militanti hanno riportato a Tores (regione di Donets'k) tutti i corpi dei defunti nella catastrofe del "Boeing 777" che il giorno prima erano stati portati a Donets'k. Non si sa quale sia stato il senso di questa manovra, – probabilmente sono stati dati ordini diversi da Mosca. Per trasportare le vittime è stato inviato un treno speciale, fatto di vagoni-frigoriferi. Si trova alla stazione di Tores. Sul treno ci sono 219 corpi e 8 frammenti dell'aereo. Il treno dovrebbe iniziare a muoversi verso Kharkiv. Per quanto riguarda le scatole nere, esse sono ancora nelle mani dei terroristi russi. Il Servizio di Sicurezza dell'Ucraina è in possesso di dati che confermano il fatto che i terroristi nascondono le scatole nere del Boeing 777.

20 luglio – Intanto la Federazione russa continua ad ammassare truppe al confine con l'Ucraina, – comunica il portavoce del Centro informazioni del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrii Lysenko.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Kad su 1938. Velika Britanija i Nemačka predale Čehoslovačku Hitleru, u njihovu kuću nije došao mir, već je došao rat. Kad su 1941. SAD mislile da je rat negde daleko u Evropi, Perl Harbor je podsetio da je on kod njih u kući. Kada 2008. Evropa i Amerika nisu podržale Gruziju, onda je rat prišao bliže Parizu i Berlinu – u Ukrajinu. Kada 2014. Evropa i Amerika nikako ne mogu da se usude da podrže Ukrajinu, rat je došao u njihove holandske, britanske, belgijske, nemačke, australijske porodice. Od rata i nezadržive agresije ne možeš da pobegneš, ne možeš da se otkupiš – oni će doći kod tebe, ako im se ne suprotstaviš sa svom mogućom odlučnošću.

20. jul. – Ukrajina zajedno sa međunarodnom zajednicom treba da pruži odlučan otpor međunarodnom terorizmu i zaustavi one koji su upućivali teroriste, obezbeđivali im oružje i nastavljaju da ih podržavaju, − izjavio je predsednik Ukrajine Petro Porošenko u telefonskom razgovoru sa kancelarkom Nemačke Angelom Merkel.

20. jul. – Sistem protivvazdušne odbrane iz kojeg je bio oboren malezijski "Bojing", dospeo je u ruke proruskih separatista iz Rusije, − Državni sekretar SAD Džon Keri.

20. jul. – Takozvana "vlada "Luganske narodne republike"" koju je ukrajinska vlast priznala terorističkom organizacijom, pobegla je iz Luganska.

20. jul. – Noću teroristi su vratili u grad Torez (Donjecka obl.) sva tela poginulih u katastrofi "Bojinga 777" koja su bila prethodnog dana prebačena u Donjeck. U čemu je bio smisao tog manevra – nije jasno, verovatno su dobili različita naređenja iz Moskve. Za prevoz žrtava bio je poslat specijalni voz koji se sastoji od vagona-frižidera. On se nalazi na stanici Torez... Dakle, sada se u vozu nalaze 218 tela i 86 fragmenata. Voz bi danas trebao da krene za Harkov. Što se tiče "crnih kutija", one su i dalje u rukama ruskih terorista. Služba bezbednosti Ukrajine ima fakte toga da teroristi kriju "crne kutije" iz oborenog "Bojinga-777".

20. jul. – A Ruska Federacija nastavlja da dovlači trupe na granicu sa Ukrajinom, – glasnogovornik informativnog centra SNBO Andrij Lisenko.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Когда в 1938 году Великобритания и Франция отдали Чехословакию Гитлеру, в их дом пришел не мир, а война. Когда в 1941 году США думали, что война где-то далеко в Европе, Перл Харбор напомнил, что она у них дома. Когда в 2008 году Европа и Америка не поддержали Грузию, то Война пришла ближе к Парижу и Берлину – в Украину. Когда в 2014 году Европа и Америка никак не могут решиться всерьез поддержать Украину, война пришла к нидерландским, британским, бельгийским, немецким, австралийским семьям. От войны и безудержной агрессии не убежишь, не откупишься – она придет к тебе, если с ней не бороться со всей возможной решительностью.

20 июля – Украина вместе с международным сообществом должно дать решительный отпор международному терроризму и остановить тех, кто направлял террористов, обеспечивал их оружием и продолжает их поддерживать – заявил президент Украины Петр Порошенко во время телефонного разговора с канцлером Германии Ангелой Меркель.

20 июля – Система противовоздушной обороны, с которой был сбит малазийский "Боинг" попала в руки пророссийских сепаратистов из России – Госсекретарь США Джон Керри.

20 июля – Так называемое "правительство" Луганской народной республики ", которую украинская власть признала террористической организацией, бежало из города Луганска.

20 июля – Ночью боевики доставили обратно в Торез (Донецкая обл.) все тела погибших в катастрофе "Boeing 777", которые были вывезены накануне в Донецк. В чем был смысл этого маневра – неясно – наверное получили различные команды из Москвы. Для транспортировки жертв был отправлен специальный поезд, состоящий из вагонов-рефрижераторов. Он находится на станции Торез. Таким образом, сейчас в поезде находятся 219 тел и 8 фрагментов. Сейчас поезд должен начать двигаться в Харьков. О "черных ящиках" – они дальше в руках русских террористов. Служба безопасности Украины владеет информацией относительного того, что террористы прячут "черные ящики" со сбитого Боинга-777.

20 июля – А Российская Федерация продолжает стягивать войска к границе с Украиной – спикер информационного центра СНБО Андрей Лысенко.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Коли у 1938 році Велика Британія та Франція віддали Чехословаччину Гітлеру в їх дім прийшов не мир, а війна. Коли у 1941 році США гадали, що війна десь далеко в Європі, Перл Харбор нагадав, що вона у них вдома. Коли у 2008 році Європа та Америка не підтримали Грузію, то Війна прийшла ближче до Парижа та Берліна – в Україну. Коли у 2014 році Європа та Америка ніяк не можуть відважитися реально підтримати Україну, війна прийшла до їх нідерландських, британських, французьких, німецьких, австралійських сімей. Від війни та нестримної агресії не втечеш, не відкупишся – вона прийде до тебе, якщо їй не протиставитись з усією можливою рішучістю.

20 липня – Україна разом з міжнародним співтовариством має дати рішучу відсіч міжнародному тероризму та зупинити тих, хто направляв терористів, забезпечував їх зброєю і продовжує їх підтримувати – заявив президент України Петро Порошенко під час телефонної розмови з канцлером Німеччини Ангелою Меркель.

20 липня – Система протиповітряної оборони, з якої був збитий малайзійський "Боїнг" потрапила в руки проросійських сепаратистів з Росії – Держсекретар США Джон Керрі.

20 липня – Так званий "уряд "Луганської народної республіки", яку українська влада визнала терористичною організацією, втік з міста Луганська.

20 липня – Вночі бойовики доставили назад до м.Торез (Донецька обл.) усі тіла загиблих у катастрофі "Boeing 777", які були вивезені напередодні до Донецька. У чому був сенс цього маневру – неясно – напевно отримали різні команди з Москви. Для транспортування жертв був відправлений спеціальний поїзд, що складається з вагонів-рефрижераторів. Він знаходиться на станції Торез... Таким чином, зараз в поїзді знаходяться 219 тіл і 8 фрагментів. Нині поїзд повинен почати рухатися в Харків. Щодо "чорних скриньок" – то вони далі в руках російських терористів. Служба безпеки України має факти того, що терористи ховають "чорні скриньки" зі збитого Боїнга-777.

20 липня – А Російська Федерація продовжує стягувати війська до кордону з Україною – речник інформаційного центру РНБО Андрій Лисенко.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.

Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.