This is Ukraine today – December 12: National Security and Defense Council (NSDC) notes gradual and mutual ceasefire in ATO area

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

December 12 – National Security and Defense Council (NSDC) notes gradual and mutual ceasefire in ATO area, said NSDC spokesman, Andriy Lysenko.

December 12 – Russian President Vladimir Putin has held a meeting with permanent members of Russia's Security Council. The report notes that the meeting "included a detailed discussion about the situation in southern and eastern Ukraine in the context of recent efforts to resolve this situation."

December 12 – "Vostok" battalion consisting of Northern Osetians (Russia) has decided to leave Donbas.

December 12 – 48-year-old woman who falsely reported that explosives have been planted at Kharkiv Regional State Administration has been detained at the border with Russia.

December 12 – This week ruble's price has hit its biggest absolute reduction in price since the default of 1998, updating historical lows against oil prices, to its worst value in almost 5.5 years. On Friday the US dollar was worth 57.47 rubles.

December 12 – State Aviation Administration of Ukraine has banned flights to airports in Kharkiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhia, – stated the Head of the Administration Denys Antonyuk. He has said that the ban was introduced for security reasons.

December 12 – United States Senate passed the law project, The Ukraine Freedom Support Act of 2014 (S. 2828). The author of the document is Senator Robert Menendes. "The Act of Support of Freedom in Ukraine" was passed by the Senate passed unanimously. The law project categorizes Ukraine as a military ally beyond the boundaries of NATO, reduces the dependence of Ukraine on Russian gas, and provides assistance to the Ukrainian army and refugees. In addition, the projected law foresees the implementation of new sanctions against RF.

December 12 – Prices for European gas of the firm Brent declined to below 64 dollars. And the American brand WTI for the first time since July 2009 started to cost less than 60 dollars per barrel.

The decrease happened after Saudi Arabia questioned the necessity to decrease its procurement, wrote Bloomberg. "Why do I have to lower my procurement? That is the market, and I sell on the market. Why should I lower it?" stated the Minister of Gas of Saudi Arabia, Ali al-Nayimi in Peru on the market. The analysts forewarn that such a fall will soon leave its mark on other countries, first of all, on Venezuela. By Thursday evening, the WTI futures fell to 59.89 dollars for a barrel. This reduced rate of the price of gas in the whole world, harms first of all, European Russia. On Friday, December 12th, indicative price of Brent crude oil broke the "psychological" mark of 62 USD and was "hovering around" the price of 61.8 USD

National Democratic Institute

From Protest to Politics: Honoring Ukraine's New Democrats

5th Estate program on Putin/ Putin's Long Shadow

He casts a long shadow over the globe. Russian leader Vladimir Putin has outlasted three American presidents and is on track to stay in power until 2024. His incursions in Georgia, the Crimea and Ukraine have rattled the West, while his crackdowns inside Russia have riled his democratic opponents.

But a joint investigation by the fifth estate and PBS Frontline reveals an even darker side to one of the most powerful leaders of the globe: allegations of criminal activity dating as far back as his early days as a top official in St. Petersburg; ties to organized crime and money-laundering activities; and a secret personal fortune said to be in the billions.

Putin's Long Shadow also raises disturbing questions about the role the Russian security services played in four apartment building bombings in Moscow and other cities in 1999 that killed nearly 300 people, a tragedy Putin blamed on terrorists and used to cement his power.

Host Gillian Findlay talks to a senior police officer who tried to arrest Putin on corruption charges; an investigator who was jailed for asking too many questions about the apartment bombings; and Russian businessmen who detail the levels of corruption and collusion.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen:

12. Dezember – Der Nationale Sicherheitsrat berichtet von dem allmählichen und zweiseitigen Waffenstillstand in den Regionen der antiterroristischen Operation, so der Sprecher des Nationalen Sicherheitsrates Andrij Lysenko.

12. Dezember – Der russische Präsident Wolodymyr Putin hat eine Beratung mit den ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrates Russlands durchgeführt. Es wurde mitgeteilt, dass es bei dieser Beratung um eine detaillierte Besprechung der Situation im Süden und Osten der Ukraine im Kontext der letzteren Bemühungen um die Regelung des Konflikts ging.

12. Dezember – Der Bataillon "Wostok", der aus den Bewohnern von Nordossetien-Alanien besteht, hat sich entschlossen, den Donbass zu verlassen.

12. Dezember – An der Grenze zu Russland hat man 48-jährige Frau verhaftet, die das Gebäude der Charkiwer Gebietsverwaltung "vermient" hat.

12. Dezember – Der Ölpreis der Marke Brent ist am Freitag, dem 12. Dezember, bis auf 62 $ gesunken und schwang auf dem Niveau $61.8.

12. Dezember – Der Rubel endet diese Wochen mit der stärksten absoluten Senkung seit den Zeiten des Schuldnerverzuges 1998. Ein amerikanischer Dollar kostet 57,47 russische Rubel

12. Dezember – Der Staatsflugdienst der Ukraine hat die Flüge nach Charkiw, Dnipropetrowsk und Saporishshja verboten, so der Vorsitzende dieser Institution Denys Antonjuk. Seinen Worten zufolge wurde diese Entscheidung aus Sicherheitsgründen getroffen.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 12 décembre – "Le Conseil national de sécurité et défense annonce qu'un régime de silence s'installe progressivement dans les zones de l'ATO." – le porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko.

Le 12 décembre – Le président russe, Vladimir Poutine a tenu une réunion avec les membres permanents du Service de sécurité russe. Pendant la réunion, les participants ont eu "une discussion approfondie sur la situation au sud et à l'est de l'Ukraine dans le cadre des efforts récents visant à réglementer le conflit".

Le 12 décembre – Le bataillon "Vostok" qui se compose d'Ossètes du Nord (Russie) ont décidé de quitter le Donbass.

Le 12 décembre – A la frontière russo-ukrainienne, les gardes-frontières ont arrête une femme de 48 ans qui "placait des explosives" à l'administration régionale de Kharkiv.

Le 12 décembre – Le prix indicatif pétrole brut Brent a franchi la barre "psychologique" de $62 et oscille autour de $61,8.

Le 12 décembre – Le rouble termine la semaine en affichant la plus grosse chute absolue de son histoire depuis 1998 (année du défaut de paiement de la Russie). Un dollar coûte 57,47 roubles.

Le 12 décembre – "L'Administration de l'aviation de l'Ukraine a interdit les vols vers les aéroports de Kharkiv, Dnipropetrovsk et Zaporizhya." a annoncé le directeur du département, Denys Antoniuk. L'interdiction a été introduite pour des raisons de sécurité.

L'OTAN diffuse les images de l'interception d'avions de combat russes

Plus de trente avions militaires russes ont été interceptés en l'espace de quelques jours par des appareils de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) au-dessus de la mer Baltique, a annoncé mardi 9 décembre l'instance transatlantique. L'armée de l'air des Pays-Bas a d'ailleurs diffusé les images de l'une de ces interceptions, tournées la veille. Le secrétaire général de l'OTAN, Jens Stoltenberg, avait annoncé le 20 novembre que plus de 400 appareils militaires russes avaient été interceptés par des avions de combats de l'OTAN cette année, soit une hausse de 50 % par rapport à l'année dernière. Dans la région balte, le nombre d'interceptions a même été multiplié par trois, à plus de cent.

Christian Lequesne (Professeur au Centre d'études et de recherches internationales, Sciences Po Paris.)

Point de vue. Poutine et les rapports de force

Maria Tsvetkova

Des combattants tchétchènes aux côtés des rebelles ukrainiens

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

12 dicembre – Il Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale ha dichiarato che nella zona dell'ATO sta pian piano scendendo la calma, – ha detto il portavoce del Centro Informazioni del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrij Lysenko.

12 dicembre – Il presidente russo Vladimir Putin ha tenuto una riunione con i membri permanenti del Consiglio di Sicurezza della Russia. Nel messaggio si precisa che all'incontro "si è parlato in modo dettagliato della situazione nel Sud e nell'Est dell'Ucraina nel contesto degli ultimi sforzi per la soluzione della crisi".

12 dicembre – Il battaglione "Vostok" composto dagli oseti del sud (Russia) ha preso la decisione di lasciare il Donbas.

12 dicembre – Al confine con la Federazione russa è stata fermata una donna di 48 anni che intendeva far esplodere l'ufficio dell'amministrazione della regione di Kharkiv.

12 dicembre – Il prezzo indicativo del petrolio Brent è sceso al di sotto del limite "psicologico" dei 62$ e si è fermato intorno ai 61.8$.

12 dicembre – Il rublo si è abbassato al valore minimo dai tempi del default del 1998, a fronte delle variazioni del prezzo del petrolio. Il dollaro statunitense corrisponde a 57,47 rubli.

12 dicembre – Il servizio di aviazione dello Stato dell'Ucraina ha vietato i voli diretti verso gli aeroporti di Kharkiv, Dnipropetrovs'k e Zaporizhzhya, – ha detto il capo del servizio Denys Antoniuk. Secondo lui, tale divieto è stato introdotto per motivi di sicurezza.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

12 grudnia – Ukraińska Rada Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony oświadcza o stopniowym i obopólnym ustanowieniu "ciszy bojowej" na obszarze ATO – rzecznik Centrum Informacyjno-Analitycznego RNBO pułkownik Andrij Łysenko.

12 grudnia – Prezydent Rosji Władimir Putin spotkał się ze stałymi członkami Rady Bezpieczeństwa Rosji. W informacjach o tym nagłośniono, że na tym spotkaniu "odbyła się rzetelna dyskusja na temat sytuacji w południowej i wschodniej Ukrainie w kontekście ostatnich wysiłków na rzecz uregulowania".

12 grudnia – Batalion "Wostok" ["Wchód"], który składa się z mieszkańców Północnej Osetii (Rosja), podjął decyzję opuścić Donbas.

12 grudnia – Na granicy z Rosją zatrzymano 48-letnią kobietę, która wszczynała fałszywe alarmy o rzekomym "minowaniu" Charkowskiej obwodowej administracji państwowej.

12 grudnia – Cena orientacyjna ropy Brent złamała "psychologiczny" poziom 62 dolarów, spadając do 61,8 dolarów za baryłkę.

12 grudnia – Rubel kończy tydzień największym bezwzględnym spadkiem od chwili niewypłacalności 1998 roku, w piątek zanotowano kolejną zniżkę na tle najgorszych cen na ropę w ciągu ostatnich niemal 5,5 lat – tego dnia dolar USA kosztował 57,47 rubli.

12 grudnia – Państwowa Administracja Lotnictwa Ukrainy zakazała loty do lotnisk w Charkowie, Dniepropietrowsku i Zaporożu – szef resortu Denys Antoniuk. Powiedział, że ten zakaz wprowadzono ze względów bezpieczeństwa.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

12 декабря – СНБО заявляет о постепенном и обоюдном подходу к режиму тишины в районах АТО – спикер Информационного центра СНБО, полковник Андрий Лысенко.

12 декабря – Президент России Владимир Путин провел совещание с постоянными членами Совета безопасности России. В сообщении отмечается, что на встрече "состоялось детальное обсуждение ситуации на юге и востоке Украины в контексте последних усилий по урегулированию".

12 декабря – Батальон "Восток", который состоит из северных осетинцев (Россия) принял решение и оставляет Донбасс.

12 декабря – На границе с РФ задержали женщину 48 лет, которая по телефону "минировала" Харьковскую областную государственную администрцию.

12 декабря – Индикативная цена нефти марки Brent в пятницу, 12 декабря, пробила "психологическую" отметку в $ 62 и колебалась на уровне $ 61.8.

12 декабря – Рубль завершает неделю самым сильным абсолютным снижением со времен дефолта 1998 года, обновив в пятницу исторические минимумы на фоне движения нефтяных котировок к худшим значений за почти 5,5 года. Долар США стоил 57,47 российских рублей.

12 декабря – Государственная авиационная служба Украины запретила полеты в аэропорты Харькова, Днепропетровска и Запорожья – глава ведомства Денис Антонюк. По его словам, такой запрет введен из соображений безопасности.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

12 грудня – РНБО заявляє про поступове та обопільне встановлення режиму тиші в районах АТО – речник Інформаційного центру РНБО, полковник Андрій Лисенко.

12 грудня – Президент Росії Володимир Путін провів нараду з постійними членами Ради безпеки Росії. У повідомленні наголошується, що на зустрічі "відбулося детальне обговорення ситуації на півдні і сході України в контексті останніх зусиль з врегулювання".

12 грудня – Батальйон "Восток", який складається з північних осетинів (Росія) прийняв рішення і залишає Донбас.

12 грудня – На кордоні із РФ затримали 48 жінку, яка "мінувала" Харківську обласну державну адміністрцію.

12 грудня – Індикативна ціна нафти марки Brent в п'ятницю, 12 грудня, пробила "психологічну" позначку в $62 і коливалася на рівні $61.8.

12 грудня – Рубль завершує тиждень найсильнішим абсолютним зниженням з часів дефолту 1998 року, оновивши в п'ятницю історичні мінімуми на фоні руху нафтових котирувань до гірших значень за майже 5,5 років. Lолар США коштуває 57,47 російських рублів.

12 грудня – Державна авіаційна служба України заборонила польоти в аеропорти Харкова, Дніпропетровська та Запоріжжя – глава відомства Денис Антонюк. За його словами, така заборона введена з міркувань безпеки.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.

Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.