3 січня 2015, 12:05

This is Ukraine today – January 2: The enemy began to group its battle formations and is relocating them closer to advanced positions of Ukrainian troops in the ATO area

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:



U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

January 2 – One Ukrainian military was killed and 5 were wounded in the ATO are in the last 24 hours, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

January 2 – Russian terrorists have carried out 16 provocative shooting attacks on Ukrainian military positions, – informs ATO press center. By using small arms, rocket launchers and mortars, the terrorists fired at Donetsk airport (during the night), and by using small arms only – are near Chornukhyne village. The villages/towns of Stryi Aydar, Zolote, Popasna, Vuhlehirsk, Chermalyk have also suffered the effects of mortar attacks.

January 2 – The enemy began to group its battle formations and is relocating them closer to advanced positions of Ukrainian troops in the ATO area, – informs "Information Resistance" group.

January 2 – 2 new enemy formations, which include up to 200 people and 6 armored vehicles, have been recorded near the city of Volnovakha.

January 2 – Aamphibious self-propelled howitzer 2S1 "Gvozdika" has been recorded south of Starobeshevo (4 "Gvozdika" howitzers and several KAMAZ trucks with ammunition).

January 2 – Close to the town of Tryokhizbenka the terrorists have again started to practice "wandering tanks" tactics (they are using these tactics near Donetsk airport as well). Tank crew mostly consists of regular military of Russian Federation.

January 2 – The enemy has relocated an artillery group to its first line near the town of Granitne.

January 2 – Among the terrorists killed during an attack in the village of Pisky (close to Donetsk airport) 4 marines of the Russian Black Sea Fleet were identified, – informs "Information Resistance" group.

January 2 – Pro-Russian terrorists of the so-called "DNR" are mobilizing underage children into their gangs. This was announced by ATO spokesman Andriy Lysenko during the traditional Friday briefing: "According to the reconnaisance, with the goal of completing the evident gang formations, which the leadership of the so-called "DNR" is carrying out on the occuppied territories of the so-called "volunteer" mobilization of the local residents between the age of 16-18," he said.

Lysenko reminded that the involvement of under-age children in participating in the army actions and army services is a deep violation of the International Humanitarian Legal Law, especially Article 38 of the United Nations Convention on the Rights of Children.

Janaury 1 – In 2014 Russia established a series of anti-records. The gross national product of Russia, as of November 2014, for the first time since 2009 went into a minus level, the decrease constituted 0.5%.

This is not the only anti-record of the year – on December 15th, the exchange rate of a ruble to he dollar of the year had n a few hours decreased more than 8.5%. Until that moment the Russian money from the beginningof the year had devalued almost twice the amount.

The devaluation of the Russian ruble was preceeded by the lowering of gas prices throughout five months – due to the strengthening of the sanctions by EU and USA and Russian "anti-sanctions".

The decisions of the countries of Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) to not decrease the quota of procuring gas, deteriorated the situation. After that the price for raw materials decreased, speeeding up the loss of capital from Russia and the inflation of the ruble.

The devaluation of the Russian ruble was preceeded by the lowering of gas prices throughout five months – due to the strengthening of the sanctions by EU and USA and Russian "anti-sanctions".

The decisions of the countries of Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) to not decrease the quota of procuring gas, deteriorated the situation. After that the price for raw materials decreased, speeeding up the loss of capital from Russia and the inflation of the ruble.

The gold currency reserves of Russia continued to decrease, while the rating of support for Putin's actions, increased. This year the ministry of the Economic Development of Russia examined the official prognosis about the inflation of the ruble three times. The beginning prognosis to the end of the year was increased almost twice – from 4.8% to 9%. Realistically, as the Russian Minister of Finances Anton Syluanov stated on December 25th, "according to the year's summary, most probably the inflation will quickly rise to 11.5%, and possibly even somewhat higher."

Sanctions Intensify Russia's Free Fall Into Economic Crisis

Russian economist Sergei Guriev, who teaches at Sciences Po in Paris, says Moscow can't keep spending down its reserves forever.

More on Putin's lies and propaganda machine in the West

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 2 janvier – Lors des dernières 24 heures, un soldat ukrainien a été tué dans la zone de l'ATO, cinq autres sont blessés. – le porte-parole de l'ATO, Andriy Lyssenko.

Le 2 janvier – "Les terroristes russes ont lancé 16 offensives provocatrices contre les positions militaires ukrainiennes." – le Centre de presse de l'ATO. En utilisant des armes légères, des lance-roquettes et des mortiers, des hommes armés ont tiré dans la nuit sur l'aéroport de Donetsk et dans la région de Tchernoukhino. Des tirs au mortier ont aussi eu lieu à Stary Aidar, Zolote, Popasna et dans les environs de Vouhlehirsk et Tchermalyk.

Le 2 janvier – "Les troupes russo-terroristes ont commencé à se regrouper en formations de combat et à avancer vers les positions des troupes ukrainiennes dans la zone de l'ATO." – le groupe de "Informatsiyny Sprotyv" (Résistance et information).

Le 2 janvier – Deux nouvelles formations ennemies, comptant jusqu'à 200 personnes et six véhicules blindés ont été fixés près de la ville de Volnovakha.

Le 2 janvier – Un 2S1 Hvozdyka ennemi (canon automoteur soviétique de 125 mm) a été fixé au sud, près de la ville de Starobeshevo (quatre ACS et des KamAZs avec munitions).

Le 2 janvier -. Les troupes russo-terroristes ont de nouveau commencé à pratiquer la tactique des "chars errants" dans le district de Triokhizbenka (semblable à la situation près de l'aéroport de Donetsk). Les équipages sont constitués en majorité de soldats russes.

Le 2 janvier – L'ennemi a amené de l'artillerie lourde en première ligne près de la ville de Hranitne.

Le 2 janvier – "Parmi les terroristes tués lors de l'offensive lancée contre le village de Pisky près de l'aéroport de Donetsk, nous avons pu identifier quatre marins de la Flotte de la Mer noire de la Fédération de Russie." – le groupe de"Informatsiyny Sprotyv" (Résistance et information).

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

2 gennaio – Nel corso dell'ultima giornata, nella zona dell'operazione antiterrorismo è morto 1 militare ucraino, altri 5 sono stati feriti, – ha detto il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko.

2 gennaio – I terroristi russi hanno effettuato per 16 volte delle provocazioni contro le posizioni dei militari ucraini, – comunica il centro stampa dell'ATO. Utilizzando fucili, lanciarazzi e mortai, i militanti hanno bombardato l'aeroporto di Donets'k e la zona intorno a Chernukhino questa notte. Staryi Ajdar, Zolote, Popasna, Vuhlehirs'k e Chermalyk sono state bombardate dai mortai.

2 gennaio – Le truppe russe-terroristiche hanno iniziato ad addensare i ranghi dell'esercito e ad avvicinarsi alle posizioni delle truppe ucraine nella zona dell'ATO, – comunica il gruppo "Informatsijnyi Sprotyv".

2 gennaio – Nella zona di Volnovaha sono state individuate 2 nuove formazioni del nemico, di circa 200 persone e 6 unità di materiale militare.

2 gennaio – A sud di Starobesheve è stata individuata una batteria SPG 2S1 "Hvozdyka" del nemico (4 SPG, un paio di Kamaz con munizioni).

2 gennaio – Nella zona di Triohizbenka le truppe russe-terroristiche hanno riiniziato a praticare la tattica dei "carri armati vaganti" (una situazione analoga si ha nella zona dell'aeroporto di Donets'k). L'equipaggio dei carri armati è composto prevalentemente dai militari della Federazione russa.

2 gennaio – Nella zona di Hranitne, il nemico ha portato in prima linea il gruppo di artiglieria.

2 gennaio – Tra i terroristi uccisi nel tentativo di attaccare Pisky, nei pressi dell'aeroporto di Donets'k, sono stati identificati 4 marines russi della flotta del Mar Nero della Federazione russa, – comunica il gruppo "Informatsijnyi Sprotyv".

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

2 stycznia – W ciągu ostatniej doby na obszarze operacji antyterrorystycznej zginął jeden żołnierz, 5 zostało rannych – rzecznik ATO Andrij Łysenko.

2 stycznia – Rosyjscy terroryści przeprowadzili 16 ataków prowokacyjnych na pozycji Wojska Ukraińskiego – Centrum Prasowy ATO. Przy użyciu broni strzeleckiej, granatników i moździerzy bojownicy ostrzelali w nocy Donieckie lotnisko, a z broni strzeleckiej – okolicy Czernuchino. Moździerzowego ataku dokonano na osiedla Stary Ajdar, Zołote, Popasna, okolicy Wuhłehirska i Czermałyka.

2 stycznia – Wojska rosyjsko-terrorystyczne zaczęły uszczelniać struktury bojowe i wysuwać się na pozycji naprzeciw żołnierzy ukraińskich na obszarze ATO – grupa "Opór Informacyjny".

2 stycznia – W pobliżu miasta Wołnowacha zauważono tworzenie dwóch świeżych oddziałów wroga, liczących 200 osób i 6 pojazdów opancerzonych.

2 stycznia – Na południe od Starobeszewa zauważono baterię samobieżnych haubic 2S1 "Goździk" (oznaczenie NATO – M1974) wroga (cztery SH 2S1, ciężarówki KAMAZ z amunicją).

2 stycznia – W pobliżu miasta Triochizbenka rosyjsko-terrorystyczne oddziały znów zaczęły praktykować taktykę "wędrujących czołgów" (podobną do sytuacji w rejonie lotniska w Doniecku). Załoga czołgów – głównie żołnierzy rosyjscy.

2 stycznia – W pobliżu miasta Hranitne przeciwnik podciągnął na pierwszą linię połączoną grupę artyleryjską.

2 stycznia – Wśród terrorystów, zabitych podczas próby ataku na wioskę Pisky pobliżu Donieckiego lotniska zidentyfikowani 4 rosyjskich piechurów morskich Floty Czarnomorskiej – grupa "Sprzeciw Informacyjny".

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen:

2. Januar – Gestern ist in der Zone der antiterroristischen Operation ein ukrainischer Soldat ums Leben gekommen, fünf Soldaten wurden verletzt, so der Sprecher des Nationalen Sicherheitsrates Andrij Lysenko.

2. Januar – Russische Terroristen haben 16 Mal ukrainische Positionen beschossen, so das Pressezentrum der antiterroristischen Operation. Mit Hilfe von Kleinwaffen und Granatwerfern haben sie in der Nacht den Flughafen Donezk befeuert, mit Hilfe von Kleinwaffen – den Rand von dem Städtchen Tschornuchiw. Staryj Ajdar, Zolote, Popasna, Wuhlehirsk und Tschermalyk wurden auch aus Granatwerfern unter Feuer genommen.

2. Januar – Russisch-terroristische Truppen haben angefangen ihre Verbände zu verdichten und der vordersten Linie ukrainischer Truppen in der Zone der antiterroristischen Operation näher zu kommen, so die Gruppe "Informationswiderstand".

2. Januar – Im Gebiet um die Stadt Wolnowacha hat man zwei Neuaufstellungen (bis zu 200 Personen und 6 Einheiten der Panzertechnik) des Gegners fixiert.

2. Januar – Südlicher von der Stadt Starobeschewe hat man die Batterie der Selbstfahrlafetten 2S1 (4 Einheiten, ein paar LKW Kamaz mit Ladung) des Gegners fixiert.

2. Januar – Im Gebiet um Trjochizbenka haben russisch-terroristische Truppen wieder angefangen, die Taktik der "Wanderpanzer" zu verfolgen (die gleiche Situation kann man im Gebiet um den Flughafen Donezk beobachten). Die Panzer steuern hauptsächlich russische Militärs.

2. Januar – Im Gebiet um die Stadt Hranitne hat der Gegner die Artilleriegruppe in die erste Linie herangezogen.

2. Januar – Unter den Terroristen, die bei dem Versuch das Dorf Pisky neben dem Flughafen Donezk anzugreifen vernichtet wurden, hat man vier russische Marineinfanteristen der Schwarzmeerflotte der Russischen Föderation identifiziert, so die Gruppe "Informationswiderstand".

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

2. januar. – U proteklih 24 sata u zoni održavanja antiterorističke operacije poginuo je 1 vojnik, još 5 su zadobili rane, − portparol ATO Andrij Lisenko.

2. januar. – Ruski teroristi su 16 puta provocirali otvaranjem vatre na položaje ukrajinskih vojnika, – pres-centar ATO. Koristeći streljačko oružje i minobacače. militanti su noćas pucali na Donjecki aerodrom, a iz streljačkog oružja – na okolinu Černuhina. Iz minobacača su pucali na mesta Stari Ajdar, Zolote, Popasna, na okolinu Vuglegirska i Čermalika.

2. januar. – Rusko-terorističke trupe počele su da se kreću prema prvoj liniji ukrajinskih vojnika u zoni ATO, – grupa "Informativni Otpor".

2. januar. – U rejonu grada Volnovaha zabeleženo je 2 nove grupe protivnika, ukupno do 200 osoba i 6 jedinica oklopne tehnike.

2. januar. – Južnije od grada Starobeševe zabeležena je protivnikova baterija SAU 2C1 "Gvozdika" (4 SAU, nekoliko KamAzova sa municijom).

2. januar. – U rejonu grada Trjohizbenka rusko-terorističke trupe ponovo su počele da praktikuju taktiku "lutajućih tenkova" (slična situacija je u rejonu Donjeckog aerodroma). Posade tenkova uglavnom čine vojnici RF.

2. januar. – U rejonu grada Granitne protivnik je postavio u prvu liniju ujedinjenu artiljerijsku grupu.

2. januar. – Među teroristima uništenim pri pokušaju da atakuju selo Peski kod Donjeckog aerodroma, identifikovani su 4 pripadnika morske pešadije Crnomorske flote RF, – grupa "Informativni Otpor".

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

2 января – За минувшие сутки в зоне проведения антитеррористической операции был убит 1 военный, еще 5 получили ранения – спикер АТО Андрbй Лысенко.

2 января – Российские террористы 16 раз осуществили провокационные обстрелы позиций украинских военных – пресс-центр АТО. Применяя стрелковое оружие, гранатометы и минометы, боевики ночью обстреляли донецкий аэропорт, а из стрелкового оружия – окрестности Чернухино. Минометного обстрела имел место по населенных пунктах Старый Айдар, Золотое, Попасная, окрестности Углегорская и Чермалык.

2 января – Российско-террористические войска начали уплотнять боевые порядки и выдвигаться к передовым позициям украинских войск в зоне АТО – группа "Информационный Сопротивление".

2 января – В районе Волновахи зафиксировано 2 свежие формирования противника, общей численностью до 200 человек, и 6 единиц бронетехники.

2 января – Южнее г. Старобешево зафиксирована батарея САУ 2С1 "Гвоздика" противника (4 САУ, несколько КамАЗов с снарядами).

2 января – В районе Трехизбенки российско-террористические войска вновь начали практиковать тактику "блуждающих танков" (аналогичная ситуация в районе Донецкого аэропорта). Экипажи танков – в основном военнослужащие РФ.

2 января – В районе г.Гранитное противник подтянул в первую линию сводную артиллерийскую группу.

2 января – Среди террористов, уничтоженных при попытке атаковать с.Пески возле Донецкого аэропорта, идентифицированы 4 российских морские пехотинца Черноморского флота РФ – группа "Информационный Сопротивление".

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

2 січня – За минулу добу в зоні проведення антитерористичної операції був вбитий терористами 1 військовий, ще 5 були поранены – речник АТО Андрій Лисенко.

2 січня – Російські терористи 16 разів здійснили провокаційні обстріли позицій українських військових – прес-центр АТО. Застосовуючи стрілецьку зброю, гранатомети та міномети, бойовики вночі обстріляли донецький аеропорт, а з стрілецької зброї – околиці селища Чернухіне. Мінометного обстрілу зазнали населені пункти Старий Айдар, Золоте, Попасна, околиці Вуглегірська та Чермалика.

2 січня – Російсько-терористичні війська почали ущільнювати бойові порядки і висуватися до передових позицій українських військ в зоні АТО – група "Інформаційний Спротив".

2 січня – У районі м.Волноваха зафіксовано 2 свіжі формування противника, загальною чисельністю до 200 осіб, і 6 одиниць бронетехніки.

2 січня – Південніше м Старобешеве зафіксована батарея САУ 2С1 "Гвоздика" противника (4 САУ, кілька КамАЗів з набоями).

2 січня – У районі м. Трьохізбенка російсько-терористичні війська знову почали практикувати тактику "блукаючих танків" (аналогічна ситуація в районі Донецького аеропорту). Екіпажі танків – в основному військовослужбовці РФ.

2 січня – У районі м.Гранітне противник підтягнув в першу лінію зведену артилерійську групу.

2 січня – Серед терористів, знищених при спробі атакувати с.Піски біля Донецького аеропорту, ідентифіковані 4 російських морські піхотинці Чорноморського Флоту РФ – група "Інформаційний Спротив".

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.

powered by lun.ua

Кавалер ''Ордену за інтелектуальну відвагу'' Олександр Ройтбурд

У 2001 році у Львові була заснована громадська відзнака "Орден за інтелектуальну відвагу". Це відзнака не державна, а громадська. Що не означає, що не стоїть в ряду вищих державних нагород...

Олександр Ройтбурд – овації однією рукою

"Усі знають, що таке оплески двома руками. А як звучать оплески однією рукою?" (隻手声あり、その声を聞け) Хакуін Екаку / Hakuin Ekaku (白隠 慧鶴, 1686-1769) "Цей світ, оце нікчемне Щось, Проти Ніщо мов затялось" "Was sich dem Nichts entgegenstellt, Das Etwas, diese plumpe Welt" Й...

Про кампанію підпалів та імпотенцію

Дорогі кияни, житомиряни і т.д. – так і будете сидіти по квартирах та хатах і радити один одному, як краще користуватися мокрими покривалами – а слабо організувати цілодобове чергування, якщо вже у нас ні поліції, ні сбушників немає – так і задихнетесь під тими покривалами...

Юрко Андрухович у польоті

Сьогодні Юркові Андруховичу 60-ть. Доживси:) З роси і води. Хто не знає, бо за тим коронавірусом вже й королів не видно, Юрко Андрухович – поет, письменник і Патріарх Бу-Ба-Бу – літературного обєднання ("Бурлеск-Балаган-Буфонада"), що складалася з Олександра Ірванця, Віктора Неборака та власне Юрія Андруховича...

УНІАН стало фабрикою фейків?

Сьогодні колись реномоване інформаційне агенство УНІАН поширило наклепницьку інформацію про те, що "Частину палацу Потоцьких віддають в оренду власникам стрип-клубів" - не розібралися про який палац йдеться, хоча у вихідній інформації все написано абсолютно чітко – йдеться про Палац мистецтв, а не про палац Потоцьких...

Знову вчепилися в Ройтбурда

Орки пішли на черговий штурм – знову вчепилися в Ройтбурда. Читаю, і дивуюсь, як він це витримує. Завтра черговий "останній бій" – чим можете допоможіть, щоб нам всім не було соромно...