This is Ukraine today – January 6: Security Services of Ukraine received new proof, that Russian Special Services are involved in the financing and organizing of terrorist acts in Ukraine

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

January 6 – 1 Ukrainian military was killed in gunfire in the ATO area, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

January 6 – Russian tanks were noticed in Kuibyshev district and near Putyliv road junction in Donetsk. The enemy continues to transfer artillery units and armored vehicles to Donetsk. At least two large units consisting of armored vehicles and artillery were spotted in the area in last 2 days.

January 6 – More than 4700 people have been killed and more than 10 thousand injured as a result of the conflict in the east of Ukraine since April 2014 (UN Twitter account).

January 6 – In 2014 Ukraine imported 14.5 billion cubic meters of natural gas from Russian Federation – 11.3 billion cubic meters less than during previous year. Thus Ukraine has reduced its import of Russian gas by almost twofold.

January 6 – Starting today in the ATO area tickets will not be sold for the bus routes and passengers will not be transported to bus stops located in the ATO area. Bus transportation in the ATO area has been terminated to avoid life threatening situations due to possible terrorist attacks by Russian terrorists.

January 6 – Mariupol activists say that they have spotted the separatists, who in April and May last year seized a number of administrative buildings in the city. Mariupol residents have identified 5 persons, who actively participated in occupying the city hall, military base, and the Department of Internal Affairs.

January 6 – Security Services of Ukraine received new proof, that Russian Special Services are involved in the financing and organizing of terrorist acts in Ukraine.

Security Services of Ukraine's counter- intelligence apprehended one of the fighters in the gang "Svat", who after special training in an army camp in the city of Sevastopol received an assignment from representatives of the Russian Secret Services to organize and carry out terrorist attacks against peaceful ressidents in Ukrainian cities.

A resident of Mariupol, a citizen of Ukraine with the nickname "Phila", born in 1988, sentenced for stealing in the past, was brought into an illegally formed fighting brigade "Hiurzoya". "Phila" was issued an automatic rifle and sent to stand guard on the blockpost of the fighter "Chekhov". The apprehended one gave the Secret Services of Ukraine staff information about the direct involvement of Russian Special Services in organizing and financing of terrorist activities on the territory of Ukraine. He was a witness of the involvement of contracted soldiers of the RF armed forces in fighting against ATO forces. "Phila" also provided information about the illegal provision by the foreign side through uncontrolled parts of the border of heavy artillery – artillery parts, mine granades, etc.

In the process of the pre-trial research, the fighter provided information that the terrorist attacks using automats with explosions in Ukrainian blogpost in the micro-region "Eastern" in Mariupol and in the region Kominternove of the Donetsk region in the fall of this year were organized all from a mobile telephone and done under the direction of the representatives FSB RF. The radio-controlled automatic explosion was activated by a telephone call from a mobile phone of a member of the Russian Special Services. To get the "salary" for the fighters for doing the sabotages and terrorist activities, the leader of the gang "Svat" personally went to Moscow.

Relations KGB / FSB, GRU, SVR with the French political elite

X PAUCI Eastern Policy Forum

"Transatlantic Сommunity versus Eurasia – Arising Challenges and New Opportunities", December 15, 2014

Bishop Borys Gudzial receives French Legion of Honour

Alexander Motyl

Ukraine's Donbas Is Like America's Deep South

If Ukraine attempts to spread liberal values to the Donbas Deep South, the region's "white" elites and Ku Klux Klan will, once again, rebel. Moscow will claim that their rights are being violated by the Ukrainian racists and fascists in Kiev!

Amanda Taub

How Putin could lose power

The real question for Putin, he explained, is the loyalty of a few key groups keeping him in power – and what might cause those groups to abandon him.

Life in eastern Ukraine (slideshow)

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 6 janvier – "Au cours des 24 dernières heures, un soldat ukrainien a été blessé dans la zone de l'ATO." – le porte-parole de l'ATO, Andriy Lyssenko.

Le 6 janvier – Des chars russes sont apparus dans les districts de Kouibyshevsky et Poutilivsky (région de Donetsk). Depuis deux jours, au moins deux colonnes d'unités d'artillerie et des véhicules blindés ont été fixées dans la région de Donetsk.

Le 6 janvier – Depuis le début du conflit dans l'Est de l'Ukraine en avril 2014, plus de 4.700 personnes ont été tuées et plus de 10.000 ont été blessées – ces données sont publiées dans le Twitter de l'ONU.

Le 6 janvier – En 2014, l'Ukraine a importé 14,5 milliards de mètres cubes de gaz russe, c'est-à-dire 11,3 milliards de mètres cubes de moins que l'année précédente. L'Ukraine a ainsi réduit de 1,7 fois les importations de gaz russe.

Le 6 janvier – Comme la vie et la santé des passagers sont continuellement placées sous la menace d'attentats organisés par les terroristes russes, à partir d'aujourd'hui les billets ne seront plus vendus pour les autobus qui traversent la zone de l'opération antiterroriste.

Le 6 janvier – Les activistes de Marioupol disent qu'ils ont remarqué des séparatistes en ville qui en avril et mai de l'année dernière avaient saisi quelques administrations municipales. Les résidents de Marioupol ont identifié cinq personnes qui avaient occupé le Conseil municipal, les unités militaires et les bureaux de la police.

Le 5 janvier – "Au cours des dernières 24 heures, un soldat ukrainien a été blessé dans la zone de l'ATO; il n'y a pas de pertes." – le porte-parole de l'ATO, Andriy Lyssenko.

"Les terroristes ont capturé sept militaires ukrainiens." – le directeur du Centre d'échange de prisonniers, Volodymyr Roubane.

Le 5 janvier – L'estonienne Yanika Mirillo, directrice générale de l'Association ukrainienne du capital de risque et d'investissement (UVCA), Conseillère du président du Comité des Affaires étrangères du Parlement estonien, est devenue Conseillère auprès du ministre du Développement économique et du Commerce de l'Ukraine, Aivaras Abromavicius.

Le 5 janvier – "La Lituanie a fourni des armes demandées à l'armée ukrainienne." – le ministre de la Défense de la Lithuanie, Juozas Olekas.

Le 5 janvier – "14 employés du Bureau du procureur des régions de Donetsk et de Louhansk sont emprisonnés par les terroristes russes depuis le début de l'opération antiterroriste." – le Service de presse du Bureau du Procureur général de la presse.

Le 5 janvier – "Les terroristes ont ouvert le feu dix fois sur les positions des troupes ukrainiennes (avec des armes de petit calibre, des lance-grenades, des mortiers, des chars et de l'artillerie lourde)." – le Centre de presse de l'ATO.

Le 5 janvier – Le prix du pétrole brut Brent est tombé à moins de 53 dollars le baril (la bourse ICE à Londres). Dans le contexte de la chute brutale du pétrole, le rouble se déprécie par rapport au dollar et à l'euro. A 19h40, le dollar a augmenté de 3,80 roubles (soit à 59,80 roubles) et l'euro a augmenté de 2,57 roubles (soit à 71,22 roubles).

Relations KGB / FSB, GRU, SVR avec l'élite politique française

Qui sauvera le soldat Savtchenko?

La Russie face à elle-même (1/4) – Navalny, Pussy Riot, Voïna...: activisme et répression – Information – France Culture

UKRAINE. L'année s'annonce difficile

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

6 gennaio – Nella zona dell'ATO è stato ferito un militare ucraino, – ha detto il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko.

6 gennaio – Nella zona Kujbysehvska di Donets'k sono comparsi dei carri armati russi. Il nemico sta trasferendo nuove unità di artiglieria e veicoli corazzati. Nel corso di due giornate sono state avvistate come minimo due colonne di veicoli corazzati e artiglieria.

6 gennaio – A seguito del conflitto nell'est dell'Ucraina, dall'aprile 2014 sono morte 4,7 mila persone e più di 10 mila persone sono state ferite, – dati dell'ONU su Twitter.

6 gennaio – Nel 2014 dalla Federazione russa l'Ucraina ha importato 14,5 miliardi di metri cubi di gas, di 11,3 miliardi in meno rispetto all'anno prima. In questo modo, l'Ucraina ha ridotto le importazioni di gas russo di 1,7 volte.

6 gennaio – A partire dal 6 gennaio, nella zona dell'ATO verrà interrotta la vendita di biglietti per il trasporto di passeggeri verso le fermate nella zona dell'operazione antiterrorismo. Gli autobus non circoleranno più in quella zona, in quanto ciò potrebbe rappresentare una minaccia alla vita e alla salute dei passeggeri, dal momento che non è esclusa la possibilità di atti terroristici organizzati dai russi.

6 gennaio – Gli attivisti di Mariupol dichiarano di aver visto in città quei separatisti che ad aprile/maggio dell'anno scorso avevano preso d'assedio gli uffici amministrativi della città. Gli abitanti di Mariupol hanno identificato 5 separatisti che avevano partecipato alla presa dell'edificio del consiglio comunale.

5 gennaio – Nel corso dell'ultima giornata, nella zona dell'operazione antiterrorismo non è morto nessun militare ucraino, ma c'è stato un ferito, – ha detto il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko. I terroristi hanno preso in ostaggio 7 militari ucraini, – ha detto il capo del Centro di scambio dei prigionieri Volodymyr Ruban,

5 gennaio – Ha assunto la carica di consigliere del ministro per lo Sviluppo economico e il Commercio dell'Ucraina Aivaras Abromavicius il direttore dell'Associazione ucraina di Venture Capital e degli Investimenti diretti (UVCA), il consigliere del capo del comitato degli Affari Esteri del Parlamento dell'Estonia Ianika Mirylo.

5 gennaio – La Lituania ha fornito all'esercito ucraino degli elementi di armamenti che esso aveva richiesto, – ha detto il ministro della Difesa della Lituania Juozas Olekas, comunica Delfi.lt.

5 gennaio – Dall'inizio dell'operazione antiterrorismo, 14 funzionari delle procure delle regioni di Donets'k e di Luhans'k sono stati in prigione dai terroristi russi, – comunica il servizio stampa della Procura generale.

5 gennaio – Nel corso della giornata, i militari hanno per 10 volte aperto il fuoco contro le posizioni dei militari ucraini dai fucili, mortai, carri armati e dall'artiglieria, – comunica il centro stampa dell'ATO.

5 gennaio – Il prezzo del petrolio Brent è caduto al di sotto dei 53 dollari al barile. Ciò è confermato dai dati dell'ICE di Londra. A fronte della caduta dei prezzi del petrolio, il rublo continua a crollare. Alle ore 19:40 il tasso di cambio del dollaro è cresciuto di 3,80 rubli: 59,80 rubli per un dollaro; mentre l'euro è salito ai 71,22 rubli.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen:

6. Januar – In der ATO-Zone wurde ein Soldat während des Beschusses verletzt, so der Pressesprecher der ATO Andrij Lyssenko.

6. Januar – Im Bezirk Kujbyschew in Donezk und nicht weit von Autobahnkreuz Putyliw wurden russische Panzer festgestellt. Der Gegner schickt nach Donezk und Gebiet neue Artillerieeinheiten und Panzertechnik. Während der zwei letzten Tage wurden mindestens zwei Kolonnen, wo sowohl Panzertechnik, als auch Artillerie präsent war, festgestellt.

6. Januar – Als Ergebnis des Konfliktes im Osten der Ukraine ab dem April 2014 sind über 4,7 Tausend Menschen gestorben, 10 Tausend wurden verletzt. Die Angaben hat UNO in ihrem Twitter-Account veröffentlicht.

6. Januar – 2014 hat die Russische Föderation in die Ukraine 14,5 Milliarden Kubikmeter Gas geliefert, was um 11,3 Milliarden Kubikmeter weniger ist, als im letzten Jahr. Auf solche Weise hat die Ukraine den Gasimport aus Russland um 1,7 verringert.

6. Januar – Ab dem 6. Januar darf man mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nicht mehr in der ATO-Zone fahren. Die Fahrten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln werden verboten wegen der Gefahr fürs Leben und für die Gesundheit der Passagiere.

6. Januar – Die Aktivisten aus Mariupol erklären, dass es in der Stadt die Separatisten festgestellt wurden, die im April-Mai des letzten Jahres eine Reihe von Regierungsgebäuden angegriffen. Die Bürger von Mariupol haben 5 Teilnehmer der Angriffe auf Stadtrat, Militärabteilung und Innenministeriumsgebäude festgestellt.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

6 января – В зоне АТО после обстрелов ранено 1 украинского военного – спикер АТО Андрий Лысенко.

6 января – В Куйбышевском районе Донецка и в районе Путиловской развязки зафиксировано появление российских танков. Противник активно перебрасывает в район Донецка новые артиллерийские подразделения и бронетехнику. В течение 2-х суток зафиксировано как минимум две маршевые колонны, в составе которых отмечалась как бронетехника, так и артиллерия.

6 января – В результате конфликта на востоке Украины с апреля 2014 погибли более 4,7 тыс. человек, более 10 тыс. получили ранения. Такие данные обнародовала ООН в своем Twitter.

6 января – В 2014 году из Российской Федерация для нужд Украины было импортировано 14,5 млрд. кубометров, что на 11,3млрд. кубометров меньше показателей предыдущего года. Таким образом Украина снизила импорт российского газа в 1,7 раза.

6 января – С 6 января в зоне АТО прекращается продажа билетов и перевозки пассажиров на автобусных маршрутах к остановкам, которые расположены на территории проведения антитеррористической операции. Автобусные перевозки на территории проведения антитеррористической операции прекращаются во избежание угроз жизни и здоровью пассажиров, поскольку есть угроза террористических актов организованных российскими террористами.

6 января – Мариупольские активисты заявляют, что заметили в городе сепаратистов, которые в апреле-мае прошлого года захватили ряд админзданий города. Жители Мариуполя идентифицировали присутствие в городе 5 активных участников захвата здания горсовета, воинской части, ГУВД.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

6 січня – В зоні АТО під час обстрілів поранено 1 військового – речник АТО Андрій Лисенко.

6 січня – У Куйбишевському районі Донецька і в районі Путилівської розв'язки зафіксовано появу російських танків. Противник активно перекидає в район н.п.Донецьк нові артилерійські підрозділи і бронетехніку. Протягом 2-х діб зафіксовано як мінімум дві маршові колони, у складі яких відзначалася як бронетехніка, так і артилерія.

6 січня – У результаті конфлікту на сході України з квітня 2014 загинули понад 4,7 тисяч людей, більше 10 тисяч отримали поранення. Такі дані оприлюднила ООН у своєму Twitter.

6 січня – У 2014 році з Російської Федерація для потреб України було імпортовано 14,5 млрд кубометрів, що на 11,3 млрд кубометрів менше за показники попереднього року. Таким чином Україна знизила імпорт російського газу в 1,7 разу.

6 січня – Із 6 січня в зоні АТО припиняється продаж квитків та перевезення пасажирів на автобусних маршрутах до зупинок, що розташовані на території проведення антитерористичної операції. Автобусні перевезення на території проведення антитерористичної операції припиняються з метою уникнення загроз життю та здоров'ю пасажирів, оскільки є загроза терористичних актів організованих російськими терористами.

6 січня – Маріупольські активісти заявляють, що помітили в місті сепаратистів, які в квітні-травні минулого року захопили низку адмінбудівель міста. Жителі Маріуполя ідентифікували присутність в місті 5 активних учасників захоплення будівлі міськради, військової частини, ГУВС

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.

Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.