21 лютого 2015, 12:05

This is Ukraine today – February 20: Ukraine's example shows well that the position of halting nuclear power is not justified – the former General Director of NATO, George Robertsonin

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

February 20 – 2 Ukrainian military were killed and 3 wounded in the ATO area in the last 24 hours. General Staff of Ukrainian Armed Forces confirms that 110 Ukrainian military of Debaltseve garrison were captured by the militants.

February 20 – Donbas territories that are not controlled by Ukrainian authorities are in debt – they owe Ukraine 7.5 billion UAH for gas, 3.5 billion UAH for electricity. Gas and electricity are being supplied by Ukraine to territories that have been occupied by the Russians free of charge. This is surrealism in Ukrainian for you. Ukraine also covers all the social costs incurred by the terrorists. Whereas within Ukraine all the rates are going up several-fold.

February 20 – Russia continues to transfer its soldiers and military equipment to Donbas, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko. Over 20 tanks, 10 self-propelled artillery systems and 15 trucks have all entered Ukraine from Russia and started moving towards Novoazovsk. Busses carrying Russian soldiers have also been recorded. 20 trucks transporting ammunition were spotted near Izvaryne moving towards Luhansk.

February 20 – President of Ukraine Petro Poroshenko has signed a Decree enacting the Decision by the National Security and Defense Council (NSDC) of January 25th "On emergency measures to be taken against threat of Russian aggression and manifestations of terrorism, supported by the Russian Federation". In cooperation with the National Council for Radio and Television, the Government was instructed to take urgent action to curb Russian information aggression carried out using national and foreign media. State Fiscal Service and State Service for Financial Monitoring were instructed to immediately implement effective actions to identify and eliminate the channels used to fund the terrorists. NSDC has also urged General Prosecutor to take actions and recognise the so-called "People's Republic of Donetsk" and "People's Republic of Luhansk" as terrorist organizations.

February 20 – A year after the massacre at the Independence Square in Kyiv (the Maidan), a Prosecutor General of Ukraine has finally declared the suspicion of committing crimes to 18 former senior officials of Yanukovych regime, – informed during a press conference the Head of the Department for Special Investigations of the Prosecutor General Serhiy Gorbatyuk. International human rights organization "Amnesty International" presented a report stating that only two policemen have to date been criminally punished for crimes against "Maidan" and even they are now on probation. Everyone else still manages to successfully avoid any punishment.

February 20 – President of Ukraine Petro Poroshenko has signed a Law on the creation of a joint Ukrainian-Polish-Lithuanian Brigade.

February 20 – Ukraine's example shows well that the position of halting nuclear power and refusing nuclear potential is not justified. This was stated by the former General Director of NATO, George Robertsonin an article published in the newspaper Herald Scotland. In polemics with the Scottish National Party, which supports the nuclear disarmament of Britain, he advises the opponents to search in Google information on the Budapest Memorandum of 1994, wherein Ukraine under "assurances made under oath" by Russia, USA, and Britain, renounced nuclear arms. "These countries, as well as both France and China, promised to: a) respect Ukrainian independence and sovereignity within the existing borders; b) refrain from the threat or the use of force against Ukraine, and c) refrain from economic pressure on Ukraine as a means of influencing its politics. "Don't these promises look good in the light of the bloody battles, which we see on our TV screens every evening?" asks Rebertson. Simultaneously, he emphasizes, that Russia is not even thinking of stopping its nuclear potential, but, on the contrary, is cultivating it.

Russia 'must' do this. Russia 'must' do that. Or else what?

Askold Krushelnycky: Russia's war moves to Mariupol, while West just keeps ignoring reality

Justin Huggler: Documentary claims Putin was a lazy wife-beater who only turned his life around when KGB collapsed

Justin Huggler:'Vladimir Putin is a wife-beater' – and six other claims in new documentary

You can watch the documentary here: (in German)

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le 20 février – Lors des dernières 24 heures, deux soldats ont été tués dans la zone de l'ATO, trois autres sont blessés. L'état-major a confirmé que 110 militants terroristes ont été pris par les militaires ukrainiens de la garnison de Debaltsevo.

Le 20 février – La dette de gaz des régions du Donbass non contrôlées par les autorités ukrainiennes s'élève à environ 7,5 milliards de hryvnias, la dette d'électricité à 3,5 milliards de hryvnias. L'Ukraine livre gratis le gaz et l'électricité aux territoires occupés. Surréalisme à l'ukrainienne! L'Ukraine paie les frais sociaux des terroristes alors qu'en Ukraine les prix et les tarifs continuent à grimper...

Le 20 février – "La Russie continue à envoyer des équipements militaires dans le Donbass." – le porte-parole de l'ATO, Andriy Lyssenko. Plus de 20 chars, 10 vehicules d'artillerie lourde et 15 camions ont traversé la frontière russo-ukrainenne en direction de Novoazovsk. "Nous avons également fixé des autobus qui transportent des militaires russes. 20 camions remplis de munitions sont passés par Izvaryne vers Louhansk.

Le 20 février – Le président Petro Porochenko a signé un décret sur la mise en oeuvre de la décision du Conseil national de la sécurité et de la defense datant du 25 janvier – "Sur les mesures d'urgence pour contrer la menace russe et les attaques terroristes soutenues par la Fédération de Russie". Le gouvernement et le Conseil national de la radio et de la télévision sont chargés de prendre des mesures urgentes pour contrer et arrêter l'agression russe dans la sphère de l'information (médias locaux et étrangers). Le Service fiscal de l'Etat et le Service d'Etat pour la surveillance financière sont chargés de prendre immédiatement des mesures efficaces pour identifier et éliminer les canaux de financement du terrorisme. Le Conseil national a également invité le Bureau du Procureur à reconnaître les soi-disant "République populaire de Donetsk" et "République populaire de Louhansk" comme organisations terroristes.

Le 20 février – Un an après les assassinats commis sur le Maidan, le Bureau du Procureur général d'Ukraine a enfin remis un rapport sur l'implication de 18 haut fonctionnaires et officiels de Ianoukovytch soupçonnés d'avoir commis des crimes contre le Maidan. Information donnée au cours d'une conférence de presse par le directeur du Département des enquêtes spéciales du Procureur général, Serhiy Horbatiuk. L'organisation internationale des droits de l'homme, Amnesty International a présenté un rapport selon lequel seulement deux policiers ont été punis pour les crimes commis sur le Maidan. Tous les autres coupables ont réussi à éviter la punition.

Le 20 février – Le Président de l'Ukraine Petro Porochenko a signé le décret de loi sur la création d'une brigade ukrainienne-polonaise-lituanienne conjointe.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

20. Februar – Gestern sind in der Zone der antiterroristischen Operation 2 ukrainische Soldaten ums Leben gekommen, 3 wurden verletzt. Im Generalstab hat man die Information bestätigt, dass 110 ukrainische Soldaten von den Terroristen gefangengenommen wurden.

20. Februar – Die Gasschulden der von den Terroristen besetzten Territorien vom Donbass betragen gegen 7,5 Milliarden Hrywnjas, die Stromschulden -3,5 Milliarden Hrywnjas, d.h. die Ukraine liefert Gas und Strom auf die von den Russen besetzten Territorien kostenlos. Der Surrealismus nach der ukrainischen Art. Die Ukraine bezahlt soziale Ausgaben von den Terroristen. Und in der Ukraine werden die Tarife mehrmals so teuer.

20. Februar – Russland schickt seine Militärtechnik und Soldaten weiter in die Ukraine, so der Sprecher des Nationalen Sicherheitsrates Andrij Lysenko. Auf das Territorium der Ukraine sind aus der Richtung Nowoazowsk mehr als 20 Panzer, 10 Selbstfahrlafetten und 15 LKW eingefahren. Man hat auch die Ankunft der Militärs mit den Bussen bemerkt. Aus der Richtung Izwarene sind in der Richtung Luhansk 20 LKW mit Munition eingefahren.

20. Februar – Der ukrainische Präsident Petro Pororschenko hat die Anordnung über die Inkraftsetzung des Beschlusses des Nationalen Sicherheitsrates der Ukraine von 25. Januar "Über Sondermaßnahmen der Gegenwirkung auf die russische Gefahr und Terrorismuserscheinungen, die von der Russischen Föderation unterstützt werden" unterzeichnet. Die Regierung ist beauftragt, zusammen mit dem Fernsehen- und Radionationalrat Sofortmaßnahmen zu treffen, um die russische Informationsaggression zu stoppen, die mit Hilfe von ausländischen und inländischen Massenmedien realisiert wird. Der Staatsfiskaldienst und der Staatsmonitoringdienst sind beauftragt Sofortmaßnahmen in Bezug auf die Enthüllung und Beseitigung von den Finanzquellen des Terrorismus zu treffen. Der Nationalen Sicherheitsrat hat auch dem Generalstaatsanwalt vorgeschlagen, die Maßnahmen in Bezug auf die Anerkennung der sogenannten Luhansker und Donezker Volksrepubliken als terroristische Organisationen zu treffen.

20. Februar – Ein Jahr nach den massenhaften Morden auf dem Majdan hat die Generalstaatsanwaltschaft letztendlich 18 ehemaligen hochrangigen Beamten von Janukowytsch Benachrichtigung über den Mordverdacht überreicht, so der Vorsitzende des Ausschusses für Sonderuntersuchungen der Generalstaatsanwaltschaft Serhij Horbatjuk. Die Internationale Rechtsschutzorganisation Amnesty International hat einen Bericht veröffentlicht, demzufolge nur zwei Polizisten wegen der Verbrechen auf dem Majdan bestraft wurden (dabei geht es um bedingte Strafe). Den anderen gelingt es erfolgreich der Strafe zu entgehen.

20. Februar – Der ukrainische Präsident hat das Gesetz über die Schaffung der gemeinsamen ukrainisch-polnisch-litauischen militärischen Einheit unterzeichnet.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.


20 lutego – W ciągu ostatniej doby na obszarze ATO zginęło 2 ukraińskich żołnierzy, 3 rannych. W Sztabie Generalnym potwierdziły fakt, że 110 ukraińskich wojskowych garnizonu debalcewskiego trafili do niewoli u kolaborantów rosyjskich.

20 lutego – Dług nie kontrolowanych przez władze ukraińskie terytoriów Donbasu za spożycie gazu sięga około 7,5 mld. UAH, za energię elektryczną – 3,5 mld. UAH. Gaz i prąd elektryczny Ukraina dostarcza zajętym przez Rosjan terytoriom za darmo. Surrealizm po-ukraińsku: Ukraina ponosi koszty społeczne terrorystów, a w kraju są wielokrotnie podniesione płace komunalne dla mieszkańców.

20 lutego – Rosja nadal przerzuca na Donbas swoich wojskowych i technikę – rzecznik ATO, pułkownik Andrij Łysenko. Z Rosji w kierunku Nowoazowska przeniesiono ponad 20 czołgów, 10 samobieżnych dział artyleryjskich i 15 ciężarówek wojskowych. Ponadto zauważono przejazd wojskowych FR autobusami. Przez Izwaryno w kierunku Ługańska przejechało 20 ciężarówek z amunicją.

20 lutego – Prezydent Petro Poroszenko podpisał dekret w sprawie wprowadzenia decyzji RNBO z dnia 25 stycznia "O środkach nadzwyczajnych przeciwdziałania rosyjskiemu zagrożeniu i przejawom terroryzmu, wspieranym przez Federację Rosyjską". Rządowi polecono, aby użył pilnych działań z udziałem Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji w celu zaprzestania rosyjskiej agresji informacyjnej, prowadzonej z pomocą mediów krajowych i zagranicznych. Państwowej Służbie Fiskalnej wraz z Państwową Służbą Monitoringu Finansowego doręczono natychmiastowo użyć skutecznych działań w celu zidentyfikowania i wyeliminowania krajowych kanałów finansowania terroryzmu. RNBO również zwróciła się do Prokuratora Generalnego z poleceniem podjęcia działań w celu uznania tzw. "DRL"-u i "ŁRL"-u organizacjami terrorystycznymi.

20 lutego – Za rok po masakrze na Majdanie Prokuratura Generalna Ukrainy w końcu doręczyła podejrzenie o popełnienie zbrodni przeciwko Majdanowi osiemnastu byłym dygnitarzom reżimu Janukowycza. O tym podczas konferencji prasowej powiedział szef Urzędu Śledztw Specjalnych Prokuratury Generalnej Serhij Horbatiuk. Międzynarodowa organizacja obrony praw człowieka Amnesty International przedstawiła raport, według którego za zbrodnie przeciwko uczestnikom protestów na Majdanie do dziś zostali ukarane w postępowaniu karnym tylko 2 zwykłych milicyści, i to w zawieszeniu. Wszyscy inni nadal z powodzeniem unikają kary.

20 lutego – Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko podpisał ustawę o utworzeniu wspólnej brygady wojskowej ukraińsko-polsko-litewskiej.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.


20 лютого – За минулу добу в зоні АТО загинули 2 військових та 3 отримали поранення. У Генштабі підтверджують захоплення в полон бойовиками 110 українських військових дебальцівського гарнізону.

20 лютого – Борг не контрольованих українською владою територій Донбасу за газ становить близько 7,5 млрд гривень, за електроенергію – 3,5 млрд гривень – газ і електроенергія постачається Україною окупованим росіянами територіям безплатно. Сюрреалізм по-українськи. Україна оплачує соціальні витрати терористів. А в Україні піднімають тарифи у кілька разів.

20 лютого – Росія продовжує перекидати на Донбас своїх військових і техніку – речник АТО, полковник Андрій Лисенко. З Росії у напрямку Новоазовська зайшло більше 20 танків, 10 самохідних артилерійських установко та 15 вантажівок. Також фіксується переміщення військових РФ на автобусах. Через Ізварине у напрямку Луганська зайшло 20 вантажівок із боєприпасами

20 лютого – Президент Петро Порошенко підписав указ про введення в дію рішення РНБО від 25 січня "Про надзвичайні заходи протидії російській загрозі та проявам тероризму, підтримуваним Російською Федерацією". Уряду доручено ужити за участю Національної ради з питань телебачення і радіомовлення невідкладних заходів щодо припинення російської інформаційної агресії, здійснюваної з використанням іноземних та вітчизняних засобів масової інформації. Державній фіскальній службі разом із Держслужбою фінансового моніторингу доручено невідкладно вжити дієвих заходів щодо виявлення та ліквідації каналів фінансування тероризму. РНБО також запропонувала Генеральному прокуророві ужити заходів щодо визнання так званих "Донецької народної республіки" та "Луганської народної республіки" терористичними організаціями.

20 лютого – Через рік після масових вбивств на Майдані Генеральна прокуратура України нарешті вручила повідомлення про підозру у вчиненні злочинів проти Майдану 18 колишнім високопосадовцям Януковича. Про це під час прес-конференції повідомив начальник Управління спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури Сергій Горбатюк. Міжнародна правозахисна організація Amnesty International презентувала звіт, згідно з яким за злочини проти Майдану наразі були покарані у кримінальному порядку лише два рядових міліціонери, та й ті умовно. Всім іншим поки вдається успішно уникати покарання.

20 лютого – Президент України Петро Порошенко підписав закон про створення спільної українсько-польсько-литовської бригади.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.

powered by lun.ua

Проблема німецького вибору у російсько-українській війні

Вчора розгорівся величезний скандал, породжений висловлюваннями німецького адмірала щодо України та, що головне, Росії та Путіна. Насправді нічого дивного для тих, хто хоч трішки щось знає про Німеччину і її політичну історію...

Кавалер ''Ордену за інтелектуальну відвагу'' Олександр Ройтбурд

У 2001 році у Львові була заснована громадська відзнака "Орден за інтелектуальну відвагу". Це відзнака не державна, а громадська. Що не означає, що не стоїть в ряду вищих державних нагород...

Олександр Ройтбурд – овації однією рукою

"Усі знають, що таке оплески двома руками. А як звучать оплески однією рукою?" (隻手声あり、その声を聞け) Хакуін Екаку / Hakuin Ekaku (白隠 慧鶴, 1686-1769) "Цей світ, оце нікчемне Щось, Проти Ніщо мов затялось" "Was sich dem Nichts entgegenstellt, Das Etwas, diese plumpe Welt" Й...

Про кампанію підпалів та імпотенцію

Дорогі кияни, житомиряни і т.д. – так і будете сидіти по квартирах та хатах і радити один одному, як краще користуватися мокрими покривалами – а слабо організувати цілодобове чергування, якщо вже у нас ні поліції, ні сбушників немає – так і задихнетесь під тими покривалами...

Юрко Андрухович у польоті

Сьогодні Юркові Андруховичу 60-ть. Доживси:) З роси і води. Хто не знає, бо за тим коронавірусом вже й королів не видно, Юрко Андрухович – поет, письменник і Патріарх Бу-Ба-Бу – літературного обєднання ("Бурлеск-Балаган-Буфонада"), що складалася з Олександра Ірванця, Віктора Неборака та власне Юрія Андруховича...

УНІАН стало фабрикою фейків?

Сьогодні колись реномоване інформаційне агенство УНІАН поширило наклепницьку інформацію про те, що "Частину палацу Потоцьких віддають в оренду власникам стрип-клубів" - не розібралися про який палац йдеться, хоча у вихідній інформації все написано абсолютно чітко – йдеться про Палац мистецтв, а не про палац Потоцьких...