Bottom in the air...
Публікую короткий пост Грема Бонфілда (на його ж прохання), про якого я писав у Simple Englishman у податковому задзеркаллі
Це його враження від Ukraine Investment Summit у Лондоні і, зокрема, від виступу нашого міністра фінансів.
Ukraine Investment Summit – Day 3
Today we were informed that HSBC Bank forecasts that in 40 years Ukraine will be an economic tiger.
This contrasted with Day 2 when the Minister of Finance stated that there were now automatic VAT refunds and "officially" there are no payment arrears on VAT refunds. A fact known by most of the delegates to be incorrect. The Minister appears to be acting like an ostrich. Head in the sand and with his bottom in the air. This is the vision that meets current investors.
Charles Darwin will be impressed with this evolution – from ostrich to tiger in 40 years.
I am sure the Discovery Channel or David Attenburgh will make the series!
І мій переклад (на професіоналізм не претендую).
Український інвестиційний саміт – День 3
Сьогодні нам повідомили, що відповідно до прогнозу HSBC Bank Україна протягом 40 років стане економічним тигром. Такий прогноз контрастує з подіями другого дня саміту, коли міністр фінансів заявив, що ПДВ відшкодовується атоматично, а простроченої заборгованості з відшкодування ПДВ "офіційно" не існує. Більшість делегатів знали про неправдивість цього твердження. Заяви міністра нагадували позицію страуса – голова у піску, "низ" зовні. Саме таку картину зустрічають сучасні інвестори.
Еволюція від страуса до тигра всього за сорок років вразила б Чарльза Дарвіна. Упевнений, що Discovery Channel чи David Attenburgh зроблять про це серіал.
Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.
