25 травня 2010, 10:38

Пані Герман, порівняйте повідомлення про одну і ту саму розмову прес-служб Януковича і Байдена

Коли я почув по радіо, що "віце-президент США заявив про підтримку курсу реформ, які започатковані Президентом України", у мене закралися сумніви, чи не вирвано це якось із контексту.

Ось повідомлення прес-служби Байдена: "Vice President Joe Biden and Ukrainian President Viktor Yanukovych spoke today by telephone. They discussed the steps Ukraine is taking to put its economy on a stable path to recovery. They also discussed issues of bilateral and regional importance, including Ukraine's progress in forging closer ties with the United States and Europe".

Ось повідомлення прес-служби Януковича: "24 травня відбулася телефонна розмова Президента України Віктора Януковича з Віце-президентом США Джо Байденом. Сторони обговорили широке коло питань двосторонньої та міжнародної співпраці, стан європейської і світової економіки. Під час бесіди було відзначено суттєвий прогрес у відновленні добросусідських відносин України і Росії. Віце-президент США заявив про підтримку курсу реформ, які започатковані Президентом України".

У нас зроблено акцент на Росію, а у Байдена – на "тісніші стосунки з США і Європою". Обговорювалось, мабуть, і те, і те. А кожен підкреслює те, що вважає за доцільне. Янукович про Росію, а не про Європу.

У Байдена: "Сторони обговорили кроки, які робить Україна, щоб спрямувати свою економіку на стабільний шлях одужання", а про "підтримку курсу реформ, які започатковані Президентом України," не сказано. Бо як можна говорити про те, чого немає.



Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.

''Я бачив Бога''

Так називається програма на "Новому християнському" каналі, яку веде пастор Андрій Тищенко. Та й не обовязково бачити Бога, можна відчувати його присутність в цьому світі, бачити перемогу духовної сили, світла над темрявою...

Навіть якщо "заморозка", головне, що Україна вистояла

З мого інтерв'ю Укрінформу: - Вибори до стійкого миру не мають ніякого відношення. Звісно, у Трампа може лишатися ідея фікс продовжувати тиск на Зеленського...

83% республіканців негативно ставляться до Путіна, щодо Зеленського думки розділилися порівну

Це, звісно, може бути слабкою втіхою, але принаймні до "сварки" у Білому домі республіканські виборці, які братимуть участь в наступних праймеріз, більше схилялися до України, а не до Росії...

105-річниця Ліги Націй: (3) УНР та ''ізоляціонізм'' США

Оригінал на НВ На русском тут Сьогодні 105 років від дня створення Ліги Націй – прообразу ООН. Головна критика її діяльності полягала в тому, що силових інструментів примусу до миру у неї фактично не було, за винятком зобов'язань розірвати з агресором усі економічні й культурні зв'язки, оголосити йому загальну блокаду...

Чи претендувати Україні на частку спадщини CРСР в країнах ''Глобального Півдня''?

У межах Другої міжнародної конференції "Crimea Global. Understanding Ukraine through the South" 21-22 листопада (організованою, зокрема, Офісом Кримської платформи") відбулася дискусія "Радянська спадщина в країнах Африки, Азії та Латинської Америки: чи повинна Україна претендувати на її частку?"...

Навіщо повторювати російське ІПСО про "далекобійні" ATACMS?

Росіяни говорять про застосування Україною "далекобійної" зброї і "належну" відповідь. Світові ЗМІ це перекладають як long-range missiles. До нас це знову вертається уже з посиланням на солідні західні видання, ми ж любимо посилатися на них...