В интервью "Украинской правде" один из его ближайших партнеров Геннадий Корбан объяснил это тем, что
- Коломойский по складу характера очень похож на героев рассказа Бабеля – Бенциона Крика. На Беню Крика... Отсюда и родилось прозвище. "Беня" – это прообраз Бенциона (Вениамина) Крика.
Будем считать это удачным вкладом группы "Приват" в мое личное образование. Потому что, к своему большому стыду, до того о Бабеле я знал только одно – что он существует. После интервью с господином Корбаном я таки прочитал несколько произведений потрясающе легкого и глубокого Исаака Эммануиловича, в том числе цикл "Одесские рассказы", в котором идет речь о Бене Крике.
Я думаю, если бы г-н Корбан знал предысторию возникновения персонажа Бени Крика, он бы сильно задумался и сказал, что тот Беня и этот Беня – это две большие разницы. Не потому что это не так, а потому что это некрасиво.
Дело в том, что прототипом литературного героя Крика был одесский налетчик Мишка Япончик. Не тот Япончик, наш современник, которого называют "отцом российской мафии" и "главным мафиози Советов". А еще более ранний авторитет – Михаил Вольфович Винницкий, промышлявший на Молдаванке до революции 1917 года.
Моисея Вольфовича (он же – Мойше-Яков) уличные мальчишки прозвали Япончиком за косинку в глазах. По сводкам КП (б) У воровская армия дореволюционного налетчика насчитывала до 4000 человек, грабивших и контролировавших весь одесский регион. Сам главарь банды был овеян легендами о своеобразной бандитской честности и благородстве.
Исаак Бабель довел образ Япончика почти до совершенства, сделав из него такого себе одесского Робин Гуда. В рассказах классика Беню Крика называют не иначе, как Королем налетчиков. Он хитер, решителен, по-своему честен, а во время налетов от него веет подчеркнутым благородством и бандитской романтикой. Беня-Король наказывает подельников за излишнюю жестокость, организовывает похороны случайно убитым, а их матерей обеспечивает пенсией; он не зарится на добычу своих коллег и больше всего ценит человеческую честь. Тем не менее, он бандит и, как говорят "резонные люди" на Молдаванке, "полиция кончается там, где начинается Беня".
Но знаете, что? Оказывается, что и сам Игорь Валериевич уверен, что он не потому Беня, что он – Беня Крик, а потому..., что в детстве у него была слишком пышная шевелюра!
Через несколько дней после появления интервью Геннадия Корбана один из управляющих партнеров "Привата" рассказал о своей встрече с Игорем Коломойским.
- Гена наговорил лишнего..., – возмущался приближенный к "Привату" бизнессмен.
- Ну, хоть правду?...
- Ну...там много правды. Хотя, знаешь, вот про Беню он придумал.
- Как придумал?! Он же подробно объяснил – Беня Крик, Исаак Бабель...
- Да какой Беня Крик?! Игорь мне говорит: не хочу быть Беней Криком – его убили молодым. И это правда. Но ты знаешь, почему на самом деле Игоря назвали Беней? А у него в молодости прическа была такая вот большая и лохматая...
Новая версия прозвища олигарха начинала веселить.
-...ну он был такой вот, весь в шевелюре, – возмущенно рассказывал собеседник, показывая на себе всю пышность партнера. – А тогда крутили мультик про львенка, помнишь? Этот, как его..."Каникулы Бонифация". Там главный герой – лев такой, с такой же большой прической. Посмотри, сам увидишь и поверишь.
Никакого Льва я не помнил – в детстве смотрел другие мультфильмы и в другой стране. Пришлось скачать и посмотреть.