При переводе на русский приходится либо менять размер, а это влияет на ритм и энергетику; либо жертвовать образами и метафорами, но есть проблема, что переводчик не так талантлив как поэт, чтобы подобрать...

Ця трагедія бачиться мені ще й у руслі останніх подій в нашій державі, зокрема у Макіївці. Не знаючи достеменно мотиви організаторів вибуху все ж зауважу, що не варто виключати і політичного підґрунтя в цій ситуації...

Якщо не буде цього єдиного мінімального доказу, то що залишиться від владного словоблуддя про "європейський вибір"? Може залишиться прогрес у створенні громадянського суспільства? Чи може українці...

КНМП була створена ще 2002 року і за цей час, попри всі труднощі, вона завоювала репутацію такої, що безкомпромісно відстоює права журналістів. У цієї організації амбітні плани...

...

Однак цей процес у самій Україні всі 20 років незалежності був дуже далекий від ідеалу, оскільки українська політика так і не спромоглася ліквідувати барикади, які українцям постійно нав'язують і політики,...

Згідно з пунктами 4, 5 частини першої статті 94 Кримінально-процесуального кодексу приводами до порушення кримінальної справи, зокрема, є повідомлення опубліковані у пресі, безпосереднє виявлення органом...

Нині політична конкуренція в Україні замінена політичними технологіями, через які в українській політиці немає місця саме тим партіям, на плечах яких і постала українська державність – українським правим...

При чому машина зареєстрована на фізичну особу. І от нещодавно мені прийшла відповідь, що на цьому автомобілі ціною понад 150 тисяч доларів їздить співробітник МВС...