Сергей Есенин-115 для Николая Левченкова из Донецкой Городской Думы (Россия, которую не знают в Украине)

Сегодня исполнилось 115 со дня рождения Сергея Есенина.

Наряду с Пушкиным и Высоцким, это самый популярный и народный поэт в русской литературе.

Но это именно та Россия, которую почти не знают в Украине: Россия не Кремля, но Посада.

Россия без ордынской политической системы.

Россия без комиссаров, ГПУ, КПСС, олигархов и питерских чекистов.

Россия, в которой были Тамбовское и Норильское восстания, Россия, в которой было казачье сопротивление, Россия, в которой уничтожили десятки миллионов простых людей – "кулаков" (к которым принадлежал и Есенин), интеллигентов и священников.

Россия, которая ушла в Раскол, в Беловодье, в град Китеж.

Россия, которая не хочет присоединять Украину и Беларусь, считая их близкими, но самостоятельными народами, с которыми должно выстраивать горизонтальные отношения.

В этой России любили и "старчика" Григория Сковороду (у старообрядцев и сектантов были его тексты!), и атамана Нестора Махно. Кстати, в есенинской поэме "Страна негодяев" Номах (Махно) – главный положительный герой (была даже идея назвать поэму именем Нестора Ивановича).

Вот в таком формате возможна самая настоящая дружба народов и взаимопонимание. Неслучайно Есенин еще до революции (в год 100-летия Шевченко) достаточно тонко перевел один его текст – из поэмы "Княжна".

Село

(Пер‹евод› из Шевченко)

Село! В душе моей покой.

Село в Украйне дорогой.

И, полный сказок и чудес,

Кругом села зеленый лес.

Цветут сады, белеют хаты,

А на горе стоят палаты,

И перед крашеным окном

В шелковых листьях тополя,

А там всё лес, и всё поля,

И степь, и горы за Днепром...

И в небе темно-голубом

Сам Бог витает над селом.

(1914)



ОРИГИНАЛ:

Село! І серце одпочине.

Село на нашій Україні -

Неначе писанка село,

Зеленим гаєм поросло.

Цвітуть сади, біліють хати,

А на горі стоять палати,

Неначе диво. А кругом

Широколистії тополі,

А там і ліс, і ліс, і поле,

І сині гори за Дніпром.

Сам Бог витає над селом.



На днях по каналу НТВ был целый концерт – известный певец шансонного жанра Александр Новиков пел свои песни на стихи Есенина.

Пел в своей узнаваемой манере (типа "Вези меня, извозчик, по гулкой мостовой, а если я усну, шаманать меня не надо..."). Но пел так искренне и трогательно, и принципиально – безо всякой фонограммы, что можно простить даже фальшивые ноты.

Концерт завершился песней на любимое стихотворение Николая Левченкова, который работает в Донецкой Городской Думе секретарем.

Я не имею чести бать знакомым с ним лично, но захотелось хорошему человеку сделать что-то приятное. Если кто-нибудь из читателей этого блога работает в Городской Думе Донецка, передайте Николаю Левченкову привет от Есенина, его любимого поэта, а также – вот эту песню. Думаю, ему будет приятно.

ВИДЕО ТУТ

Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.