28 квітня 2014, 17:18

Сьогоднішні події різними мовами

Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

Більше інформації різними мовами тут і тут

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

Russia has carried out an act of aggression towards Ukraine. Russian troops have entered Crimea. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.

April 27 – An attempt to seize army warehouses in Artemivsk has ended with the defeat by separatists.

April 27 – Russian mass-media are reporting about three officers of Ukraine's special unit "Alfa" (Security Service of Ukraine) who have been abducted by separatists and who can be exchanged for earlier detained separatists.

April 27 – 7 OECD observers, abducted in Sloviansk have appeared before mass-media. One of the observers – Axel Schneider – has mentioned that he has no knowledge about the location of 5 Ukrainian servicemen who were supporting OECD mission. Previously, the chief of Sloviansk separatists Vyacheslav Ponomarev has stated that he intends to exchange the "observers-war prisoners" for earlier detained separatists and his deputy Igor Perepechayenko who has gone missing.

April 27 – Thee powerful groups of Russian army have been put on high alert near the border with Ukraine. Such maneuvers by the troops "North", "Center", and "South" affirm their preparation for "something", stated Ukrainian Admiral Ihor Kabanenko. According to him, current situation may develop in 2 ways. First of all, "back and forth" maneuvers near our borders are designed to provoke and intimidate as well as expand the zones of instability by employing Russian special units (saboteurs). Secondly, we can expect an invasion in the guise of "peacekeeping operation" in order to seize the cities of Dnipropetrovsk, Odesa and Kyiv and respective regions of Ukraine.

April 27 – The sanctions, implemented against Russia's leaders and in particular Vladimir Putin by the world community, will not stop him, said former head of YUKOS, prisoner of conscience Mikhail Khodorkovsky. New sanctions against Russia and Putin's personal "financiers" could be announced by Obama's administration on Monday

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

Alexander J. Motyl

In Eastern Ukraine, Terror from Pro-Kremlin Outsiders

For three years now, I've been providing a small scholarship to a little girl in the city of Druzhkivka (population: 65,000) in eastern Ukraine's Donetsk Province. Her mother, G, has sent me several brief on-the-ground reports of events in Druzhkivka (the translations below, from Ukrainian, are mine). They convey better than any analysis just what average Ukrainians are experiencing as a result of Vladimir Putin's promotion of terrorism in eastern Ukraine.

Bands of outsiders have been terrorizing the city since February 22nd, the day after the triumph of the democratic Euro Revolution in Kyiv and the collapse of the criminal regime of President Viktor Yanukovych. On Saturday, April 12th, armed pro-Russian terrorists seized the Druzhkivka district administration building. Since then, the city has been at the mercy of the pro-Kremlin extremists.

Note a few important points.

G emphasizes that the troublemakers are outsiders, and not residents of the city-a point that journalists and the Ukrainian authorities also make. It's virtually certain that some of them are Russian intelligence agents and spetsnaz special forces.

She also states that Druzhkivka's troublemakers, like those of many other provincial cities, enjoy the support of the local mayor. These officials, all members of the pro-Yanukovych Party of Regions, are clearly hoping to use the provocations as a means of holding on to power and escaping prosecution for corruption and other forms of wrongdoing during the years of the Yanukovych regime.

Finally, G underlines that the agents provocateurs are all invoking Vladimir Putin's bogeyman, the long-deceased Ukrainian nationalist Stepan Bandera, who headed a Ukrainian national liberation movement, the Organization of Ukrainian Nationalists, in the 1930s-1950s. Significantly, as G notes, no one has ever encountered Bandera supporters in Druzhkivka. Their absence in the rest of Donetsk Province is just as striking. In a word, the terrorists are sowing fear of a non-existent foe in order to keep an uninformed population on edge.


February 23, 2014 (two days after Viktor Yanukovych's flight from Kyiv):

Long live Ukraine, Alexander!

I'm happy for Kyiv, proud of western Ukraine, and ashamed of Donetsk Province. What's taking place in our city today is simply horrible.

On February 22nd, at 12 noon, on the central square of the city, near the eternal flame, there collected several civilians and one person wearing a Don Cossack uniform. They were holding the flag of the Russian Federation. They also had the black and yellow flag of the Romanov dynasty.

They were asked who they were, what they were doing, what sort of flags they were carrying, and what their plans were.

The one on the Don Cossack uniform said that they were defenders of the homeland from the "Banderites." They were, he said, all members of a Don Cossack organization that was registered in the city. Their general was the city mayor, Valery Hnatenko. They supported the introduction of Russian troops into Ukraine and the annexation of our state by Russia.

In the night of February 22nd-23rd, starting at 10 p.m., groups of 3-4 unknown persons trawled the city's streets, throwing plastic bottles, causing a ruckus, and loudly shouting Long Live Ukraine and that Bandera has finally arrived. There were a few such brigades, and they were evidently drunk. It was clear that they were the little Cossacks headed by our mayor. Another 2,000 people gathered; they were disorganized, drunk, and very aggressive. Some people thought they were defending their town from western Ukrainian "gangs." Many, mostly older people, came to honor the memory of those who had died [during the Euro Revolution in Kyiv]. They were attacked with eggs. The militia asked that they hide the Ukrainian flag, lest the aggressively inclined participants of the gathering be provoked.

February 23rd:

Apologies for the convoluted description... The people who supported the ideas of the Maidan no longer feel safe in their own land. What a horror.

March 2nd (two days after Russian troops occupied Crimea):

I don't know if you have the opportunity to acquire reliable information about what is currently taking place in eastern Ukraine. As a simple person from the Donbas, I wish to inform everyone I know that unknown people have appeared in many cities of Donetsk Province. They are not residents of these cities, but enjoy the support of local mayors and their machines. They're attempting to promote separatist ideas and to terrify the population with non-existent western [Ukrainian] extremists whom no one has ever seen.

April 14th (two days after terrorists seized the building of the Druzhkivka district administration):

Alexander, they will kill us...


I haven't heard from G since that last note. Although I'm sure she and her family are safe, I still shudder at the thought of how terrified she must have been to have expected death-for nothing more than her identity as a Ukrainian in the unremittingly hostile environment created by Putin's deliberate attempt to create havoc in her country.


France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine. Les troupes russes sont entrées en Crimée. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.

Le 27 avril – Les séparatistes tentent de saisir les dépôts militaires à Artemivsk (Est de l'Ukraine). La tentative a echoué.

Le 27 avril – Les médias russes annoncent que trois officiers des Forces spéciales ukrainiennes "Alpha" du SBU (Service de sécurité ukrainien) qui étaient fait prisonniers par les séparatistes pourraient etre échangés contre des terroristes arrêtés auparavant.

27 avril – Les 7 inspecteurs militaires de l'OSCE kidnappés à Slovyansk sont présentés à la presse. Un des inspecteurs, le colonel Axel Schneider dit qu'il ne sait rien sur le sort des cinq militaires ukrainiens qui accompagnaient la mission OSCE. Auparavant, Vyacheslav Ponomariov, le leader des séparatistes à Slovyansk a déclaré qu'il etait prêt à échanger "les inspecteurs militaires" contre les séparatistes detenus et son adjoint, Ihor Perepetchayenko (disparu).

Le 27 avril – Trois puissantes unités russes se préparent au combat à la frontière ukrainienne. "Le mouvement des forces militaires venant du "Nord", du "Centre" et du "Sud" indique que "quelque chose" se prépare." déclare l'amiral ukrainien, Ihor Kabanenko. Selon lui, il y a deux scénarios possibles. Tout d'abord, le "va-et-vient" aux frontières peut continuer en vue de créer plus de perturbations et d'intimidation et augmenter l'instabilité en Ukraine en introduisant plus de forces spéciales russes (commandos spécialisés).

Deuxièmement, selon Kabanenko, il peut s'agir d'une invasion sous prétexte de "mener des opérations de maintien de la paix" afin de capturer les régions de Dnipropetrovsk, Odessa et Kyiv et occuper d'autres territoires de l'Ukraine.

Le 27 avril – "Les sanctions qui seront introduites contre la Fédération de Russie par la communauté internationale et, en particulier, contre Vladimir Poutine, ne l'arrêteront pas." déclare l'ancien directeur de Youkos, le "prisonnier de conscience" Mikhaïl Khodorkovski. Le lundi, l'administration américaine pourrait annoncer de nouvelles sanctions contre la Russie et contre les financiers personnels de Poutine.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Aggression gegenüber der Ukraine begangen. Die russischen Truppen sind auf die Krim einmarschiert. Dies ist die Ukraine heute:

27. April – Im Artemiwsk gab es einen gescheiterten Versuch der Separatisten, Waffendepots zu besetzen.

27. April – Russische Medien berichten über drei Offiziere ukrainischer Spezialeinheit Alfa der SBU (Sicherheitsdienst der Ukraine), die von Sepatisten festgehalten werden und gegen früher festgenommene Terroristen getauscht werden sollen.

27. April – Die in Slowjansk festgehaltenen sieben Beobachter der OSZE wurden der Presse vorgeführt. Einer der Inspektoren Oberst Axel Schneider erklärte, dass er nichts über den Verbleib der fünf ukrainischen Militärangehörigen, die die Beobachtermission begleiteten, weiß. Davor hat der Anführer der Separatisten von Slowjansk Wjatscheslaw Ponomarew erklärt, dass er die "kriegsgefangenen Beobachter" gegen die früher festgenommenen Separatisten und seinen verschwundenen Vertreter Ihor Perepetschajenko umtauschen will.

27. April – Drei mächtige Gruppierungen russischer Truppen sind an der ukrainischen Grenze in volle Kampfbereitschaft versetzt worden. Solche Bewegungen der Gruppen Nord, Mitte und Süd zeugt davon, dass derzeit "etwas" in Vorbereitung ist, so der ukrainische Admiral Ihor Kabanenko. Nach Einschätzungen des Admirals gibt zwei Mögliche Szenarien, wie sich die Ereignisse in der nächsten Zeit entwickeln könnten. Ersten, Fortsetzung der "Schaukel" an unserer Grenze als Provokation und Einschüchterungsversuch mit gleichzeitiger Ausweitung der Instabilitätbereiche unter Einsatz russischer Spezialeinheiten als Diversanten. Zweitens könnte es nach Meinung von Kabanenko die Vorbereitung einer Invasion unter dem Vorwand einer "Friedensmission" sein, mit dem Ziel Dnipropetrowsk, Odessa und Kiew zu besetzen.

27. April – Die Sanktionen der Weltgemeinschaft gegen die russische Führung und persönlich Wladimir Putin werden ihn nicht zurückhalten können, so der ex-CEO von YUKOS und der ehmalige Politgefangene Michail Chodorkowski. Bereits am Montag könnte die US-Regierung unter Barak Obama neue Sanktionen gegen Russland und persönliche Financiers von Putin erklären.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Karl Schlögel

Putin-Freunde unter sich

Eine gespenstische Talkrunde bei Maybrit Illner zur Ukraine-Krise

Die Nachrichten lassen nichts zu wünschen übrig: Tote in Slawjansk, Aufmarsch russischer Truppen an der ukrainischen Grenze, erstmals "Testflüge" russischer Bomber über der Nordsee. Aber die Talkrunde von Maybrit Illner lässt sich die Stimmung nicht verderben. Feierabendstimmung. Beifall im Studio für die Gäste in der Runde gibt es immer dann, wenn gerade von "Verstehen", "Begegnung auf gleicher Augenhöhe", "Deeskalation" die Rede war und Vorschläge zur "friedlichen Lösung der Krise" unterbreitet werden.

Es ist merkwürdig, wie sich Leute, die doch Kontakt hatten mit der realen Welt der Politik, sich als Herrn des Verfahrens aufspielen, wo doch die Spezialeinheiten Wladimir Putins Ton und Gangart bestimmen. Davon kein Wort. Stattdessen gibt es Anekdoten von Horst Teltschik über die Kränkung, die der "klein Bub" Putin erfahren haben muss. Die Tasse Tee, die die Journalistin Katja Gloger mit dem Präsidenten trinken durfte. Und natürlich wird als Steigerung einer erinnerungs- und verständnisseligen Veranstaltung Putins Auftritt im Bundestag eingeblendet. Nostalgische Erinnerung – "Standing Ovations".

Besonders expansiv an diesem Abend kommt der pensionierte Nato-General Harald Kujat zu Wort, der von der Ukraine nachweislich wenig versteht, der aber auch als Profi in Militärsachen analytisch nichts beisteuern kann oder nicht will. Seit Wochen die Gesichter der immer gleichen Experten, so als gäbe es in Deutschland keine Leute, die etwas zur Lage zu sagen hätten. Auch das Label "in Kiew geboren", mit dem die sympathische Marina Weisband vorgestellt wird, ist leider kein hinreichender Qualifikationsausweis.

Neu in der Runde war diesmal ein Vertreter der Russischen Botschaft, der da saß wie der Steinerne Gast; aber er konnte sich das erlauben, weil andere seinen Job viel besser erledigten: nämlich Putins Aggression verständnisvoll zu deuten und Stimmung gegen Amerika zu machen. Ein Höhepunkt der Veranstaltung war die Wortmeldung von Matthias Platzeck, aus der Landespolitik aufgestiegen in die Leitung des Deutsch-Russischen Forums, wofür er sich offensichtlich dadurch qualifiziert hat, dass er "gelernter DDR-Bürger" war und "Russland nach wie vor liebt". Er empfahl der Ukraine, auf die für den 25. Mai angesetzte Präsidentschaftswahl zu verzichten.

Das muss man sich vorstellen: ein pensionierter Nato-General, ein Ex-Kanzleramtschef, der Leiter einer deutsch-russischen Plattform, die vorwiegend russische Offiziöse und deutsche Lobbyisten zusammenbringt – sie alle erteilen der Ukraine, einem souveränen und immerhin zweitgrößten Staat in Europa Ratschläge, wie sie sich zu fügen hat. Die Ukraine selbst ist in der Runde gar nicht vertreten. Sie hat keine Stimme, so als gäbe es keine brillanten ukrainischen Journalisten und exzellent Deutsch sprechenden ukrainischen Diplomaten. Man muss nicht besonders geschichtskundig sein, um zu wissen, welch unselige Konstellation der Verständigung von Russen und Deutschen über den Kopf anderer hinweg sich hier fortsetzt. Aber selten ist sie so beschämend und schamlos vorgeführt worden.

Der Autor ist ein deutscher Historiker und Osteuropa-Experte.

Die Welt


Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je učinila akt agresije prema Ukrajini. Ruske trupe su ušle na Krim.Zato se usuđujemo da vas informišemo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

27. april. – U Artemovsku je bio pokušaj zauzeća kod vojnih magacina – pokušaj se završio porazom separatista.

27. april. – Ruski mediji javljaju o trojici oficira ukrajinskih specijalnih snaga "Alfa" SB Ukrajine zarobljenim od strane separatista, koji su spremni da ih razmene za privedene ranije teroriste.

27. april. – Zarobljene u Slovjansku vojne inspektore OEBS pokazali su novinarima. Jedan od inspektora pukovnik Aksel Šnajder rekao je da ne zna ništa o mestu boravka 5 ukrajinskih vojnih lica koja su pratila misiju inspektora. Predvodnik separatista Slovjanska Vjačeslav Ponomarjov izjavio je ranije da želi razmeniti "inspektore-vojne zarobljenike" za privedene ranije separatiste i svog nestalog zamenika Igora Perepečajenka.

27. april. – Tri moćne grupe ruskih trupa stavljene su u potpunu borbenu gotovost kod ukrajinskih granica. Takvo kretanje trupa "Sever", "Centar" i "Jug" svedoči o njihovim pripremama za "nešto", − ukrajinski admiral Igor Kabanenko. Prema proceni oficira, u najbliže vreme moguće su 2 varijante razvoja događaja. Kao prvo, nastavak "ljuljaške" kod naših granica u cilju provociranja i u cilju zastrašivanja, uz istovremeno širenje zona nestabilnosti uz korišćenje ruskih specijalaca (diverzanata).

Kao drugo, prema mišljenju Kabanenka, ovo može da bude invazija pod izgovorom sprovođenja "mirovne operacije" u cilju osvajanja Dnjepropetrovska, Odese, Kijeva, okupacije odgovarajućih teritorija Ukrajine.

27. april. – Sankcije koje svetska javnost uvodi protiv rukovodstva RF i u tom broju Vladimira Putina, neće da ga zaustave, − bivši predsednik JUKOS-a, "zatvorenik savesti" Mihail Hodorkovski. Već u ponedeljak administracija predsednika SAD Baraka Obame može da objavi nove sankcije protiv Rusije i ličnih finansijera Putina.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.


Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie. Wojska rosyjskie weszło na Krymie. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.

27 kwietnia – W Artemiwsku obwodu Ługańskiego miejscowe separatyści spróbowali zająć magazyny wojskowe z bronią – próba zakończyła się niepowodzeniem.

27 kwietnia – Rosyjskie media poinformowały o trzech oficerach ukraińskich sił specjalnych "Alfa" SBU, schwytanych przez separatystów, te ostatnie proponują wymienić jeńców na terrorystów.

27 kwietnia – Porwanych w Słowiańsku 7 inspektorów wojskowych OBWE pokazano dziennikarzom. Jeden z inspektorów, pułkownik Axel Schneider powiedział, że nic nie wie o aktualnym miejscu pobytu 5 ukraińskich oficerów, którzy towarzyszyli misji. Wcześniej herszt separatystów Słowiańska Wiaczesław Ponomariow powiedział, że chce wymienić "jeńców inspektorów" na zatrzymanych wcześniej terrorystów i swego znikłego zastępcę Igora Perepeczajenkę.

27 kwietnia – Trzy potężne grupy wojsk rosyjskich są w pełnej gotowości bojowej przy granicy ukraińskiej. Podobne przemieszczenia grup "Północ", "Centrum" i "Południe" świadczą o przygotowaniu do "jakiejś akcji" – powiedział ukraiński admirał Ihor Kabanenko. Według oceny admirała Kabanenki wkrótce mogą zostać zrealizowane dwa scenariusze. Po pierwsze, możliwa kontynuacja "ślizgania się" wzdłuż naszych granic w celach prowokacyjnych i zastraszających, przy jednoczesnym rozszerzaniu strefy niestabilności z użyciem rosyjskich sił specjalnych (komandosów).

Po drugie, może to być inwazja pod pozorem prowadzenia "operacji pokojowej" w celu opanowania Dniepropietrowska, Odessy i Kijowa oraz okupacji części terytorium Ukraina.

27 kwietnia – Wprowadzenie przez wspólnotę międzynarodową sankcji wobec kierownictwa Federacji Rosyjskiej, a szczególnie wobec Władimira Putina, nie powstrzymają jego – oświadczył były właściciel JUKOSu, "więzień sumienia" Michaił Chodorkowski. Już w poniedziałek administracja prezydenta USA Baracka Obamy może ogłosić nowe sankcje wobec Rosji i osobistych finansistów Putina.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Le truppe russe sono entrate nella regione.Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.

27 aprile – Ad Atremivs'k è stato effettuato un tentativo di presa dei depositi militari. Il tentativo dei separatisti è fallito.

27 aprile – I media russi hanno riferito che tre ufficiali delle forze speciali ucraine "Alfa" della SBU (Servizio di Sicurezza dell'Ucraina), caduti prigionieri dei separatisti, verranno "scambiati" per i terroristi catturati dalle forze speciali ucraine.

27 aprile – I sette ispettori militari dell'OSCE catturati dai terroristi a Slovians'k sono stati mostrati alla stampa. Uno degli ispettori, il colonnello Axel Schneider, ha detto di non sapere nulla riguardo ai cinque militari ucraini che hanno accompagnato gli ispettori nella loro missione. Il capo dei separatisti di Slovians'k, Viacheslav Ponomariov, aveva detto di poter rilasciare gli "ispettori prigionieri di guerra" in cambio dei separatisti presi dalle forze ucraine e del suo vice scomparso Ihor Perepechaienko.

27 aprile – Tre potenti gruppi di truppe russe sono stati portati alla piena prontezza nei pressi dei confini dell'Ucraina. Un tale movimento delle truppe "Nord", "Centro" e "Sud" indica la loro preparazione per "qualcosa", – avvisa l'ammiraglio ucraino Ihor Kabanenko. Secondo lui, a breve si potranno verificare due scenari. Come prima ipotesi, ci potrà essere una continuazione di questa "oscillazione" nei pressi delle nostre frontiere con finalità provocatorie e intimidatorie, e al contempo un'ampliamento delle zone di instabilità, grazie all'attività sovversiva delle forze speciali russe.

L'altra ipotesi, secondo Kabanenko, sarebbe quella di un'invasione che avrebbe come pretesto un'operazione di pace, e come fine – quello di prendere il controllo di Dnipropetrovs'k, Odesa e Kyiv e l'occupazione dei rispettivi territori.

27 aprile – Le sanzioni che la comunità internazionale ha introdotto ed introduce contro la leadership della Federazione russa e, in particolare, contro Vladimir Putin, non serviranno a fermarlo, – ha detto l'ex capo della Yukos, il "prigioniero di coscienza" Michail Chodorkovskij. Già lunedì l'amministrazione del presidente degli Stati Uniti Barack Obama potrebbe annunciare l'introduzione di nuove sanzioni contro la Russia e i finanzieri personali di Putin.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia. As tropas russas entraram na Crimeia. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

Notícias de 27 de Abril

Em cidade de Artemivsk foi uma tentativa de capturar os depósitos militares. A tentativa terminou em derrota de separatistas.

Meios de comunicação russos comunicaram sobre três oficiais das forças especiais da Ucrânia "Alpha" do Serviço de Segurança da Ucrânia, capturados pelos separatistas, que estão dispostos a trocá-los por terroristas detidos antes.

Sete inspetores militares da OSCE, detidos em Sloviansk, foram mostrados para jornalistas. Um dos inspectores, o coronel Axel Schneider disse que ele não soube nada sobre a localização de cinco oficiais militares ucranianos que acompanhavam a missão. Mais cedo, o chefe de separatistas em Sloviansk, Vyacheslav Ponomarev disse que queria trocar "inspetores-prisioneiros de guerra" para separatistas detidos antes e seu vice desaparecido, Igor Perepechayenko.

Três poderosos grupos de tropas russas estão em prontidão de combate completa perto da fronteira ucraniana.

Tal movimento de tropas "Norte", "Centro" e "Sul" indica a preparação para "algo" – disse Almirante ucraniano, Igor Kabanenko. De acordo com a opinião do oficial militar, um de dois cenários pode acontecer em breve. Primeiro, sequela de "swing" perto de nossas fronteiras com fins provocatórios e para intimidar, enquanto expandindo a zona de instabilidade com uso de forças especiais russas (comandos). Segundo,

de acordo com Kabanenko, pode ser uma invasão sob o pretexto de realizar "operações de paz", a fim de dominar as cidades de Dnipropetrovsk, Odessa e Kyiv, e ocupação destes territórios da Ucrânia.

Sanções que a comunidade internacional introduz contra a liderança da Federação Russa e Vladimir Putin em particular, não vão pará-lo – disse o ex-chefe da Yukos, "prisioneiro de consciência", Mikhail Khodorkovsky. Já na segunda-feira a administração do presidente dos EUA, Barack Obama, poderia anunciar novas sanções contra a Rússia e financistas pessoais de Putin.

P.S. Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.


Verejnostny sektor Majdanu, Lviv: Vážení kolegovia!

Rusko uskutočnilo akt agresie voči Ukrajine. Ruské vojská vstúpili na územie Krymu. Preto budeme mať odvahu, aby vás informovať o všetkom, čo sa robí na Ukrajine. Budeme sa snažiť byť objektívnimi.

27. apríla – Vedľa mesta Artemivsk separatist sa pokúsili zachytiť vojenské sklady- pokus sa skončil porážkou separatistov.

27. apríla – Ruské médiá povedali o troch dôstojníkov z ukrajinských špeciálnych síl "Alpha ", väzňoch separatistov, ktorých oni sú ochotní vymeniť za zadržaných skôr teroristov.

27. apríla – 7 vojenských inšpektov OBSE, ktorých uniesli separatisiti v meste Slovjansk, ukázali tlače. Jeden z dôstojníkov, plukovník Axel Schneider povedal, že nevie nič o tom, kde sú 5 ukrajinských vojenských dôstojníkov, ktorí sprevádzali misiu OBSE. Skôr, vedúci separatistov mesta Slovjansk Vjačeslav Ponomarev povedal, že chce vymeniť inšpektorov na zadržaných separatistiov a jeho námestníka Igora Perepečajenka.

27. apríla – Tri silné skupiny ruských vojakov sú v plnej bojovej pohotovosti na ukrajinských hraniciach. Toto hnutie armády znamená o príprave na "niečo" – tvrdí ukrajinský admirál Igor Kabanenko. Čoskoro môže byť dva scenáre. Po prvé, pokračovanie "hojdačiek" na našich hraniciach s provokatívnymi účelmi a z cieľom zastrašiť, pri tom Rusko bude rozširovať zóny nestability s použitím ruských špeciálnych síl.

Po druhé, podľa Kabanenko, može by to byť invázia pod zámienkou vykonávania " mierovej operácie", aby bolo možné sa zmocniť Dnepropetrovska, Odesy a Kyjeva.

27. apríla – Sankcie, ktoré zavádza medzinárodné spoločenstvo voči Ruska a Vladimíra Putina, nezastavia ho – hovorí " väzeň svedomia" Michail Chodorkovského. V pondelok administratíva amerického prezidenta Baracka Obamu može vyhlásiť nové sankcie voči Ruska a Putinových osobných finančníkov.

PS: Prosím šírte tohto odvolania čo najviac


Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины. Российские войска вошли в Крым. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

27 апреля – В Артемовске состоялась попытка захвата военных складов – попытка закончилась поражением сепаратистов.

27 апреля – Российские СМИ сообщают о трех офицерах украинского спецназа "Альфа" СБУ, плененных сепаратистами, которых готовы обменять на задержанных ранее террористов.

27 апреля – Захваченные в Славянске 7 военных инспекторов ОБСЕ показали прессе. Один из инспекторов полковник Аксель Шнайдер отметил, что ему ничего не известно о местонахождении 5 украинских военных, которые сопровождали миссию инспекторов. Ранее глава сепаратистов Славянская Вячеслав Пономарев заявил, что хочет обменять "военнопленных инспекторов" на задержанных ранее сепаратистов и своего пропавшего заместителя Игоря Перепечаенко.

27 апреля – Три мощные группы российских войск приведены в полную боевую готовность у украинских границ. Такое движение войск "Север", "Центр" и "Юг" свидетельствует об их подготовке к "чемуто", – украинский адмирал Игорь Кабаненко. По оценке военного, в ближайшее время может быть 2 варианта развития событий.

Во-первых, продолжение "качелей" у наших границ с провокационной целью и с целью запугивания, и одновременного расширения зоны нестабильности с применением российского спецназа (диверсантов).

Во-вторых, по мнению Кабаненко, это может быть вторжение под видом проведения "миротворческой операции" с целью овладения Днепропетровском, Одессой и Киевом, окупацией соответствующих территорий Украины.

27 апреля – Санкции, которые мировое сообщество вводит против руководства РФ и в частности Владимира Путина, не остановят его – экс-глава ЮКОСа, "узник совести" Михаил Ходорковский. Уже в понедельник администрация президента США Барака Обамы может объявить новые санкции против России и личных финансистов Путина.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.


Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні коллеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України. Російські війська ввійшли у Крим. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

27 квітня – В Артемівську відбулася спроба захоплення біля військових складів – спроба закінчилася поразкою сепаратистів.

27 квітня – Російські ЗМІ повідомляють про трьох офіцерів українського спецназу "Альфа" СБУ, полонених сепаратистами,яких готові обміняти на затриманих раніше терористів.

27 квітня – Захоплених у Слов'янську військових 7 інспекторів ОБСЄ показали пресі. Один з інспекторів полковник Аксель Шнайдер зазначив, що йому нічого не відомо про місцезнаходження 5 українських військових, які супроводжували місію інспекторів. Раніше глава сепаратистів Слов'янська В'ячеслав Пономарьов заявив, що хоче обміняти "військовополонених інспекторів" на затриманих раніше сепаратистів та свого зниклого заступника Ігоря Перепечаєнка.

27 квітня – Три потужні групи російських військ приведені в повну бойову готовність біля українських кордонів. Такий рух військ "Північ", "Центр" та "Південь" свідчить про їх підготовку до "чогось", – український адмірал Ігор Кабаненко. За оцінкою військового, найближчим часом може бути 2 варіанти розвитку подій. По-перше, продовження "гойдалок" біля наших кордонів з провокативною метою та з метою залякування, водночас розширюючи зони нестабільності із застосуванням російського спецназу (диверсантів).

По-друге, на думку Кабаненка, це може бути вторгнення під виглядом проведення "миротворчої операції" з метою оволодіння Дніпропетровськом, Одесою та Києвом, окупування відповідних територій України.

27 квітня – Санкції, які світова спільнота вводить проти керівництва РФ і зокрема Володимира Путіна, не зупинять його – екс-глава ЮКОСА, "в'язень совісті" Михайло Ходорковський. Вже у понеділок адміністрація президента США Барака Обами може оголосити нові санкції проти Росії та особистих фінансистів Путіна.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.

Про мобілізацію та альтернативну службу

Здається, тепер уже всім стало зрозумілим, що російська агресія щодо України – це надовго, якщо не назавжди. Тобто нас чекає всім відома доля Ізраїлю...

"Morituri te salutant!"

Суспільні, політичні, інтелектуальні, мистецькі процеси останнім часом неймовірно прискорилися. Відносно відсторонене споглядання цих процесів (наскільки це можливо) знову і знову повертає мене до начебто знаної досвідченій інтелектуальній спільноті теми народження/розвитку/розквіту/занепаду/смерті величезних історичних культурно-цивілізаційних формацій...

Промова на Межу року

Щороку у Палаці Потоцьких у Львові відбувається особлива церемонія вручення Орденів "За інтелектуальну відвагу" – саме за інтелектуальну... Ця Церемонія відбувається вже чверть століття – тобто вже є давньою традицією про яку можна дізнатися тут...

Як Олег Іванович та Іван Володимирович Церкві землю не давали. Провінційна історія

Нарешті сталося! Всенародно обрана громадою Жовківська міська рада на чолі з самим паном головою, що ним є Олег Вольський, нарешті показали своє єство – у не такій вже й великій справі, але в ній, як у краплині води, відобразилося все наше сьогодення...

Відвага українців дозволила бути відважним світові

Культуролог та політолог, генеральний директор Львівської національної галереї мистецтв Тарас Возняк в інтерв'ю Миколі Вересню на телеканалі Еспресо розповів про убезпечення ціннісних експонатів, український феномен, наслідковість воєн та різницю культурних парадигм України й Росії Пане Тарасе, ми довго знайомі...

Майбутнє вже входить в нас

17 грудня 2022 року Капітула Незалежного культурологічного часопису "Ї" традиційно провела церемонію вручення Ордену "За інтелектуальну відвагу"...