26 березня 2011, 00:59

Ще раз про роман Шкляра, ''ксенофобію'' і нашу історію

Перебуваючи у Москві, прочитав нарешті повністю роман Шкляра "Залишенець. Чорний ворон" (спасибі моїм студентам, які скинули електронну версію, бо дістати друкований варіант стало неможливим). До цього прочитав електронну версію першої частини (про що і сказав відверто в передачі на "Інтері", чомусь ці мої слова Чаленко перекрутив, чому – зрозуміти неважко). Коли я читав підбірку цитат, яку зробили критики роману, у мене було враженння, що вони вирвані з контексту. Зараз я отримав цьому підтвердження. Дивно, що цим займався і видавець із знаного "Фоліо".

Я не буду говорити про художні достоїнства (або навпаки) роману і чи заслуговує він на Шевченківську премію (це – окрема тема). Очевидно, що є схематичність, є явна симпатія до головного героя. Роман – про жорстокі події. І тому він, сам по собі, теж жорстока річ. Але так було. І жорстокості були з обох боків.

Для мене було важливим те, що українці не є ідеалізованими. Автор пише про тих, хто боровся за УНР, і тих, хто йшов на незалежну Україну разом з російськими більшовиками, і про зрадників, і про отаманщину, яка так зашкодила боротьбі за незалежність. А тому книга актуальна для нашого дня, коли амбіції політиків (у тому числі помаранчевих) майже довели країну до прірви.



Мені не по дорозі з такими як Ірина Фаріон, яка на згаданій вище передачі всім затикала рот (один із журналістів сказав, що це – "наша українська Вітренко"). Окремо торкнуся єврейської теми. Я послідовно і відкрито виступаю проти антисемітизму. І вважаю, що це є справою честі для свідомого українця. Скажу чесно, що мені хотілося б прочитати про спільну боротьбу українців і євреїв за УНР (а про це вже є великий масив історичної літератури). Але сказати, що євреї були зображені у романі лише як криваві чекісти (які відповідно знищувалися повстанцями) буде некоректно. Це в романі показано. Але згадано і про тих євреїв, хто допомагав повстанцям, і про те, як вони ставали жертвою погромів Червоної армії.

Щодо роману, очевидно, ще буде багато суперечок. Але емоційний вплив його незаперечний. Рік тому я їздив на екскурсію до Холодного Яру (влаштовану ентузіастами, "планових екскурсій", здається, немає), бачив і Мотронин монастир, і місця схованок, і місце, де загинув Василь Чучупака. Але тоді у мене не було такого емоційного сприйняття тих подій. А зараз є. У цьому сенсі можна подякувати тим, хто невільно зробив рекламу роману. Хай буде суперечка. Штатні борці з "ксенофобією" (за сумісництвом вони ж борці з українським) залишаться, звичайно, "при своїх". Але той, хто захоче – розбереться, і для нього це буде поштовхом дізнатися більше про непросту українську історію ХХ сторіччя і про боротьбу за незалежність.

Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.

Що там із "Кримською декларацією", прийнятою адміністрацією Трампа 2018 р.?

Радник Трампа: Зеленський має представити реалістичне бачення миру, Криму більше немає. Щоправда, за кілька годин команда Трампа дезавуювала ці твердження, зазначивши, що це був радник саме під час виборчої кампанії, отож він не має жодних повноважень робити такі заяви...

Опитування у 30 країнах: хочуть перемоги України і лідерства США

Оригінал на НВ 4 листопада британській The Economist опублікував результати опитування міжнародної кампанії GlobeScan, проведеного у 30 країнах світу (в кожній країні опитували по 1000 респондентів)...

Три несподіванки з опитування до Дня Незалежності

Оригінал – НВ 8-15 серпня Фонд "Демократичні ініціативи" імені Ілька Кучеріва спільно з соціологічною службою Центру Разумкова провів загальнонаціональне опитування...

"Історичні" вибори у Мексиці: "каральне голосування" та вплив на Україну

ОЛЬГА ВОРОЖБИТ, ОЛЕГ САБУРА: Оригінал "Тиждень" 2 червня у Мексиці відбуваються загальні вибори, які незалежно від результатів вже можуть вважатися історичними...

5 років еволюції, але й невиправлених помилок

Одразу хочу заспокоїти Офіс Президента, що першодрук в Польщі вийшов під бравурним заголовком "П'ять років Зеленського. Гарань: Від популіста до державника...

"Спроба Бразилії забезпечити участь Путіна у саміті G-20 шкодить пріоритетам її головування"

Оригінал статті Олівера Штункеля, проф. Школи міжнародних відносин Фундації Варгаса (Бразилія) – Estadão de São Paulo. Переклад статті – журнал "Тиждень"...