25 січня 2014, 17:59

Мартін Шульц погрожує Україні санкціями

Martin Schulz droht Ukraine mit Sanktionen

Ось переклад:

"На вулицях Києва палають барикади. По розмовах з посередниками Янукович йде на поступки, але на думку опозиції вони є недостатніми. Президент Європарламенту Мартін Шульц (до речі, соціаліст – ОГ) через насильство наразі вже згадує про санкції.

Через насильство, що триває в Україні, Президент Європейського парламенту Мартін Шульц (СДПН) загрожує керівництву в Києві застосуванням санкцій. "Той, хто вдається до такого насильства, втрачає залишки довіри", – сказав він газеті "Bild-Zeitung".Європейський Союз має чітко дати зрозуміти, що застосування насильства є неприйнятним.

Якщо не буде знайдено порозуміння, то, за словами Шульца "не виключено заморожування банківських рахунків та запровадження візових обмежень для українського керівництва". Водночас він наполягає на ініціативі з боку ЄС для розв'язання конфлікту. Брюссель має "допомогти розрубати цей вузол в Києві".

Три несподіванки з опитування до Дня Незалежності

Оригінал – НВ 8-15 серпня Фонд "Демократичні ініціативи" імені Ілька Кучеріва спільно з соціологічною службою Центру Разумкова провів загальнонаціональне опитування...

"Історичні" вибори у Мексиці: "каральне голосування" та вплив на Україну

ОЛЬГА ВОРОЖБИТ, ОЛЕГ САБУРА: Оригінал "Тиждень" 2 червня у Мексиці відбуваються загальні вибори, які незалежно від результатів вже можуть вважатися історичними...

5 років еволюції, але й невиправлених помилок

Одразу хочу заспокоїти Офіс Президента, що першодрук в Польщі вийшов під бравурним заголовком "П'ять років Зеленського. Гарань: Від популіста до державника...

"Спроба Бразилії забезпечити участь Путіна у саміті G-20 шкодить пріоритетам її головування"

Оригінал статті Олівера Штункеля, проф. Школи міжнародних відносин Фундації Варгаса (Бразилія) – Estadão de São Paulo. Переклад статті – журнал "Тиждень"...

Скільки українців готові до мобілізації?

Оригінал на НВ. Нижче – розширений варіант. На початку лютого 2022 р., тобто якраз напередодні російської інвазії, "Демініціативи" вирішили запитати про те, що робитимуть українці в разі війни...

Як 9 травня програло 8-му травня (дані опитувань)

Оригінал: НВ Дані опитувань. Подяка за допомогу доктору соц. наук О. Резніку. Офіційне наближення до європейських традицій відзначення дати закінчення Другої світової війни було розпочате після Революції Гідності...