25 січня 2014, 17:59

Мартін Шульц погрожує Україні санкціями

Martin Schulz droht Ukraine mit Sanktionen

Ось переклад:

"На вулицях Києва палають барикади. По розмовах з посередниками Янукович йде на поступки, але на думку опозиції вони є недостатніми. Президент Європарламенту Мартін Шульц (до речі, соціаліст – ОГ) через насильство наразі вже згадує про санкції.

Через насильство, що триває в Україні, Президент Європейського парламенту Мартін Шульц (СДПН) загрожує керівництву в Києві застосуванням санкцій. "Той, хто вдається до такого насильства, втрачає залишки довіри", – сказав він газеті "Bild-Zeitung".Європейський Союз має чітко дати зрозуміти, що застосування насильства є неприйнятним.

Якщо не буде знайдено порозуміння, то, за словами Шульца "не виключено заморожування банківських рахунків та запровадження візових обмежень для українського керівництва". Водночас він наполягає на ініціативі з боку ЄС для розв'язання конфлікту. Брюссель має "допомогти розрубати цей вузол в Києві".

Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.

Що там із "Кримською декларацією", прийнятою адміністрацією Трампа 2018 р.?

Радник Трампа: Зеленський має представити реалістичне бачення миру, Криму більше немає. Щоправда, за кілька годин команда Трампа дезавуювала ці твердження, зазначивши, що це був радник саме під час виборчої кампанії, отож він не має жодних повноважень робити такі заяви...

Опитування у 30 країнах: хочуть перемоги України і лідерства США

Оригінал на НВ 4 листопада британській The Economist опублікував результати опитування міжнародної кампанії GlobeScan, проведеного у 30 країнах світу (в кожній країні опитували по 1000 респондентів)...

Три несподіванки з опитування до Дня Незалежності

Оригінал – НВ 8-15 серпня Фонд "Демократичні ініціативи" імені Ілька Кучеріва спільно з соціологічною службою Центру Разумкова провів загальнонаціональне опитування...

"Історичні" вибори у Мексиці: "каральне голосування" та вплив на Україну

ОЛЬГА ВОРОЖБИТ, ОЛЕГ САБУРА: Оригінал "Тиждень" 2 червня у Мексиці відбуваються загальні вибори, які незалежно від результатів вже можуть вважатися історичними...

5 років еволюції, але й невиправлених помилок

Одразу хочу заспокоїти Офіс Президента, що першодрук в Польщі вийшов під бравурним заголовком "П'ять років Зеленського. Гарань: Від популіста до державника...

"Спроба Бразилії забезпечити участь Путіна у саміті G-20 шкодить пріоритетам її головування"

Оригінал статті Олівера Штункеля, проф. Школи міжнародних відносин Фундації Варгаса (Бразилія) – Estadão de São Paulo. Переклад статті – журнал "Тиждень"...