Як телеведучі Біблію тлумачать
- Що сказав Бог, коли вислав Адама і Єву сюди вниз? - питає один телевізійний ведучий, якого звуть Микола Костянтинович, в журналістки "Першого каналу".
І сам їй відповідає:
- Він сказав, що ідіть і здобувайте собі на хліб в поті свого чола.
Інтерв'ю з таким своєрідним трактуванням підвалин християнства з'явилося на стартовій сторінці сайту "Першого каналу" Національної телекомпанії України.
Відкриваємо Біблію в перекладі митрополита Іларіона (Івана Огієнка).
Читаємо першу сторінку першої Книги Буття, розділ 2, рядок 15: "І взяв Господь Бог людину, і в еденському раї вмістив був її, щоб порала його та його доглядала". Книга Буття, розділ 3, рядки 17-19: "І до Адама сказав Він:... Проклята через тебе земля! Ти в скорботі будеш їсти від неї всі дні свойого життя. Тернину й осот вона буде родити тобі, і ти будеш їсти траву польову. У поті свойого лиця ти їстимеш хліб...".
Іншими словами Бог створив людину і послав її на Землю не для покарання тяжкою працею, бо він любить людей, а для райського життя в едемському саді. Тяжку працю людина сама собі "здобула", коли згрішила.
Першу сторінку Біблії відкриває кожен, хто бере її до рук. Проте далеко не кожен читає далі, не кажучи про ознайомлення з усім Святим Письмом. Схоже нечитанням Біблії далі, ніж перша сторінка, й пояснюється викривлення у телеведучого уявлень про тяжку людську працю і звідки вона взялася.
- А суспільство має бути поінформовано про сутність речей... – стверджує Микола Костянтинович далі в інтерв'ю для сайту "Першого каналу". - Якщо є можливість пояснювати сутність речей – я пояснюю. Якщо немає – я не пояснюю.
Вчиню і я так само через блог на "Українській правді". Адже лишити коментарі під інтерв'ю або репліки на форумі сайту "Першого каналу" неможливо.
Скажіть, що робити з суспільною шкодою в масштабах країни, якщо знаменитий телеведучий щось подібне помилкове скаже в ефірі? Вільне трактування деяких релігійних нюансів може дорого коштувати.
"Принаймні, я точно можу Вам сказати, що я не найгірший журналіст в Україні!" – під час однієї з он-лайн конференцій 2 березня 2006 р. запевнив Микола Костянтинович Ситник (Вересень).
Десь там неточність, десь тут неточність. Отака і журналістика...
