При переводе на русский приходится либо менять размер, а это влияет на ритм и энергетику; либо жертвовать образами и метафорами, но есть проблема, что переводчик не так талантлив как поэт, чтобы подобрать...
Ця трагедія бачиться мені ще й у руслі останніх подій в нашій державі, зокрема у Макіївці. Не знаючи достеменно мотиви організаторів вибуху все ж зауважу, що не варто виключати і політичного підґрунтя в цій ситуації...
Якщо не буде цього єдиного мінімального доказу, то що залишиться від владного словоблуддя про "європейський вибір"?
Може залишиться прогрес у створенні громадянського суспільства?
Чи може українці...
КНМП була створена ще 2002 року і за цей час, попри всі труднощі, вона завоювала репутацію такої, що безкомпромісно відстоює права журналістів. У цієї організації амбітні плани...
Однак цей процес у самій Україні всі 20 років незалежності був дуже далекий від ідеалу, оскільки українська політика так і не спромоглася ліквідувати барикади, які українцям постійно нав'язують і політики,...
Згідно з пунктами 4, 5 частини першої статті 94 Кримінально-процесуального кодексу приводами до порушення кримінальної справи, зокрема, є повідомлення опубліковані у пресі, безпосереднє виявлення органом...
Нині політична конкуренція в Україні замінена політичними технологіями, через які в українській політиці немає місця саме тим партіям, на плечах яких і постала українська державність – українським правим...
При чому машина зареєстрована на фізичну особу.
І от нещодавно мені прийшла відповідь, що на цьому автомобілі ціною понад 150 тисяч доларів їздить співробітник МВС...
ТІК – це абсолютно вільний майданчик для вільних громадян, не заангажований і не дотичний до жодної з політичних сил.
ТІК – місце для дискусій будь-якого рівня напруги, в основі яких – свобода слова,...
У Славянского Гондураса было свое правительство. За проведения чемпионата по регби там отвечал вице-премьер К. Не долго думая, он отдал право строить стадион фирме, которой доверял...
Навіть не обличчя свити Януковича у залі – хоча у цих людей був вираз, наче вони сидять на партсобраніі у 1983 році.
Замість справді народної тусовки на Майдані – привезені статисти з ОДНАКОВИМИ (!) прапорами...
В свою очередь парламентское большинство, которое отвечало за судьбу правительства, было неким безликим существом, где еще сложнее определить ответственных за национальные успехи и провалы...
Викласти карту України у вигляді найбільшого пазла і потрапити до Книги рекордів України – певно, таким був задум організаторів акції біля Києво-Могилянської Академії...
Да, разделение Украины есть. Но она разделена не по географическому или культурному принципу. У нас огромная пропасть между большинством граждан, которые влачат существование и кучкой людей, рассматривающих...
Суть Дня Соборності – це потреба єднання народу, передусім у складний для нього час. В умовах війни на кілька фронтів, нестачі продовольства та зброї – політики двох українських держав знайшли час і можливість...
Україна – не Росія. Прописну істину, котру за часів свого пізнього президентства пізнав і з цієї радості оприлюднив усьому світові Кучма, схоже не під силу усвідомити Януковичу...
