"НИЧЕГО ЕВРОПЕЙСКОГО!" (Италия: Тимошенко, Евро...)
Не так часто в Италии хвалят и поддерживают Меркель. Особенно в последнее время – время непростое для экономики и взаимоотношений в Европе...
И вот – полное единодушие – от газет, до разговоров на улице. От телевизионных сюжетов на главных каналах, до развлекательных радиостанций.
Общественность всколыхнулась не на шутку. Люди обсуждают судьбу Тимошенко, осуждают нынешний режим в Украине. Ругают своих, что не активны и... ставят в пример Меркель!...
В Италии, в отличие от нашей страны – общественное мнение значит очень много – если не всё. И вот не прошло и дня – один за другим все ведущие политики Италии высказались в поддержку Тимошенко. Недвусмысленно и жестко. Последовало заявление МИД Италии.
Пресса не оставляет тему.
Вчера всерьез начал обсуждаться вопрос о бойкоте (или переносе) матчей Евро-чемпионата из Украины. Высказываются серьезные специалисты и издания. Тема живо обсуждается. А учитывая, что в эти пару дней Платини был в Италии – полагаю, ему было непросто...
Чтобы понять уровень накала вопроса – нужно просто купить газету в киоске, включить ТВ или радио. Даже в выходные развлекательные радиостанции, типа местной KIS KIS – выдают не только музыку, но и...ротацию новостей, каждый час – Тимошенко, отмена/перенос Евро – матчи итальянского чемпионата...
Вот фото ведущих итальянских вчерашних газет.
(Увидел, что похожие цитирования появились в блоге Мустафы Найема из Германии. Что ж – это показывает лишь – что Европа таки едина)
CORRIERE DELLA SERA
Заголовки и подзаголовки огромного разворота красноречивы: "ЕС – на поле за Тимошенко", "Перед лицом антиукраинского фронта", "Меркель: климат холодной войны", "Не исключена отсрочка европейского чемпионата"...
IL MESSAGGERO
Приводит цитаты итальянских политиков в том числе Казини, Берлускони. А так же Эштон, Меркель... высказывания жесткие...
"Сильное беспокойство президента Наполитано о судьбе экс премьера", "Миссия УЕФА и Платини в Киеве"
LA REPUBBLICA
"Свободу Юлии – или ничего европейского!", "Баррозу: я не пойду на матчи"...
Грустные рассуждения великого Дино Дзофа о возможном блокировании еврочемпионата + редакционный материал с подзаголовком "футбол и свобода".
LA STAMPA
"Баррозу: останусь дома", "Европейский футбол в зоне риска. Киев: методы холодной войны", "УЕФА не успевает перенести чемпионат" (в статье мотивируются проблемы и перенос сроков).
В редакционной статье особый упор на позицию еврочиновников и Меркель и необходимость с ними солидаризоваться... Как пример абсурда – цитаты прокурора из Харькова о том, что травмы Тимошенко нанесла себе сама...
И, совершенно неожиданно для меня – откликнулась разворотом самая популярная и тиражная итальянская газета – спортивная. "Розовая" газета, как тут ее называют
LA GAZZETTA DALLO SPORT
"Европейский хаос. УЕФА: возможно, мы вернемся к рассмотрению через неделю", "Международные политики требуют бойкота или переноса Евро", "Международные объединенные силы – в поддержку проевропейской женщины Тимошенко" (это в спортивной то газете!)
Статья о бойкотах спортивных событий в истории. Рассуждения о тяжелом выборе для Платини.
************************************************************
Возможно, где-то не совсем точно перевел – не так хорошо понимаю нюансы языка – но за ключевой смысл моего суррогатного перевода заголовков – ручаюсь. И оттого – грустно...
Юлю выпустят, Евро пройдет – а позор останется... "Ничего европейского!" – этот рефрен подхватили сразу несколько изданий. И сегодня – это все, к чему нас привел режим Януковича на международной арене.
А если добавить еще и российский вектор – и вовсе "приплыли"...
Европе, Германии, Италии и другим – спасибо. Могли бы сидеть – отгородившись своими проблемами. Не сидят! Пора бы и нам о себе позаботиться...
А ЕВРО жалко!. Ведь готовились к празднику. К гордости, к торжеству!... а получили – торжество глупости...
