2 травня 2012, 12:51

"НИЧЕГО ЕВРОПЕЙСКОГО!" (Италия: Тимошенко, Евро...)

Не так часто в Италии хвалят и поддерживают Меркель. Особенно в последнее время – время непростое для экономики и взаимоотношений в Европе...

И вот – полное единодушие – от газет, до разговоров на улице. От телевизионных сюжетов на главных каналах, до развлекательных радиостанций.

Общественность всколыхнулась не на шутку. Люди обсуждают судьбу Тимошенко, осуждают нынешний режим в Украине. Ругают своих, что не активны и... ставят в пример Меркель!...

В Италии, в отличие от нашей страны – общественное мнение значит очень много – если не всё. И вот не прошло и дня – один за другим все ведущие политики Италии высказались в поддержку Тимошенко. Недвусмысленно и жестко. Последовало заявление МИД Италии.

Пресса не оставляет тему.

Вчера всерьез начал обсуждаться вопрос о бойкоте (или переносе) матчей Евро-чемпионата из Украины. Высказываются серьезные специалисты и издания. Тема живо обсуждается. А учитывая, что в эти пару дней Платини был в Италии – полагаю, ему было непросто...

Чтобы понять уровень накала вопроса – нужно просто купить газету в киоске, включить ТВ или радио. Даже в выходные развлекательные радиостанции, типа местной KIS KIS – выдают не только музыку, но и...ротацию новостей, каждый час – Тимошенко, отмена/перенос Евро – матчи итальянского чемпионата...

Вот фото ведущих итальянских вчерашних газет.

(Увидел, что похожие цитирования появились в блоге Мустафы Найема из Германии. Что ж – это показывает лишь – что Европа таки едина)

CORRIERE DELLA SERA

Заголовки и подзаголовки огромного разворота красноречивы: "ЕС – на поле за Тимошенко", "Перед лицом антиукраинского фронта", "Меркель: климат холодной войны", "Не исключена отсрочка европейского чемпионата"...







IL MESSAGGERO

Приводит цитаты итальянских политиков в том числе Казини, Берлускони. А так же Эштон, Меркель... высказывания жесткие...

"Сильное беспокойство президента Наполитано о судьбе экс премьера", "Миссия УЕФА и Платини в Киеве"









LA REPUBBLICA

"Свободу Юлии – или ничего европейского!", "Баррозу: я не пойду на матчи"...

Грустные рассуждения великого Дино Дзофа о возможном блокировании еврочемпионата + редакционный материал с подзаголовком "футбол и свобода".







LA STAMPA

"Баррозу: останусь дома", "Европейский футбол в зоне риска. Киев: методы холодной войны", "УЕФА не успевает перенести чемпионат" (в статье мотивируются проблемы и перенос сроков).

В редакционной статье особый упор на позицию еврочиновников и Меркель и необходимость с ними солидаризоваться... Как пример абсурда – цитаты прокурора из Харькова о том, что травмы Тимошенко нанесла себе сама...





И, совершенно неожиданно для меня – откликнулась разворотом самая популярная и тиражная итальянская газета – спортивная. "Розовая" газета, как тут ее называют

LA GAZZETTA DALLO SPORT





"Европейский хаос. УЕФА: возможно, мы вернемся к рассмотрению через неделю", "Международные политики требуют бойкота или переноса Евро", "Международные объединенные силы – в поддержку проевропейской женщины Тимошенко" (это в спортивной то газете!)

Статья о бойкотах спортивных событий в истории. Рассуждения о тяжелом выборе для Платини.

************************************************************

Возможно, где-то не совсем точно перевел – не так хорошо понимаю нюансы языка – но за ключевой смысл моего суррогатного перевода заголовков – ручаюсь. И оттого – грустно...

Юлю выпустят, Евро пройдет – а позор останется... "Ничего европейского!" – этот рефрен подхватили сразу несколько изданий. И сегодня – это все, к чему нас привел режим Януковича на международной арене.

А если добавить еще и российский вектор – и вовсе "приплыли"...

Европе, Германии, Италии и другим – спасибо. Могли бы сидеть – отгородившись своими проблемами. Не сидят! Пора бы и нам о себе позаботиться...

А ЕВРО жалко!. Ведь готовились к празднику. К гордости, к торжеству!... а получили – торжество глупости...

Подпиши петицию! Азов – сталь!

То, что происходит в Мариуполе – трагедия! Не только для Украины🇺🇦 – для всего мира! Множество людей сейчас работают над тем, чтобы Генеральная Ассамблея ООН провела экстренное заседание и были созданы условия для того, чтобы всех вывезти из Мариуполя...

Алиса

Это видео прислали из осажденного Мариуполя – это Алиса, ей 4 года, 50 дней из которых она живет вместе с мамой в бункере на территории завода "Азовсталь" под круглосуточными бомбежками...

Стратегия активной обороны. Держаться!

В последние дни широко обсуждается грядущая "решительная битва" за Донбасс. Но правда в том, что она – эта баталия – идет уже несколько дней, идет жесткое противостояние двух армий – орки давят, наша армия сопротивляется, сдерживает орду...

ТРИ ПОРАЖЕНИЯ ПУТИНА

День за днем... Война становится привычной. Мы уже не так остро реагируем на происходящий вокруг кошмар. Научились справляться. Мы даже научились немного спать по ночам...

ХАРЬКОВ!

Отстояли в 2014. Если придется – отстоим и сейчас! Осторожнее со словами, господин Президент. Это не сериал и не спектакль. Не нужно бросаться словами...

Час єднатися!

Вкотре Україна🇺🇦 стоїть перед загрозою військового вторгнення з боку сильного та скаженого ворога. В порівнянні з цим усі внутрішні чвари, зокрема і політичне протистояння між опозицією і чинною владою, усі внутрішні проблеми, навіть вкрай складна економічна ситуація, – є другорядними...