Ігор Луценко Народний депутат України, член комітету з питань запобігання і протидії корупції

Мій внесок в боротьбу зі жлобством

28 червня 2008, 00:35

Не все ж писать о жлобстве и о давлении власти. Ну этих политиков в баню.

немного поэзии одного любимого мной переводчика)

***

Чого являєшся мені

У сні?

Чого звертаєш ти до мене

Чудові очі ті ясні,

Сумні,

Немов криниці дно студене?

Чому уста твої німі?

Який докір, яке страждання,

Яке несповнене бажання

На них, мов зарево червоне,

Займається і знову тоне

У тьмі?

Чого являєшся мені

У сні?

В житті ти мною згордувала,

Моє ти серце надірвала,

Із нього визвала одні

Оті ридання голосні –

Пісні.

В житті мене ти й знать не знаєш,

Ідеш по вулиці – минаєш,

Вклонюся – навіть не зирнеш

І головою не кивнеш,

Хоч знаєш, знаєш, добре знаєш,

Як я люблю тебе без тями,

Як мучусь довгими ночами

І як літа вже за літами

Свій біль, свій жаль, свої пісні

У серці здавлюю на дні.

О ні!

Являйся, зіронько, мені!

Хоч в сні!

В житті мені весь вік тужити –

Не жити.

Так най те серце, що в турботі,

Неначе перла у болоті,

Марніє, в'яне, засиха, –

Хоч в сні на вид твій оживає,

Хоч в жалощах живіше грає,

По-людськи вільно віддиха,

І того дива золотого

Зазнає, щастя молодого,

Бажаного, страшного того

Гріха!



powered by lun.ua
Коментарі — 19
МиККаа _ 29.06.2008 11:53
IP: 78.111.184.---
Эй, комментаторы!Читай сюда: Вы блог изрядно обсидели,"Гэ"спода!Вам злоба жить хоть не мешает?А может зависть заедает? -Вокруг- краса,любовь и счастье! И тута вы... как то ненастье. Неужели не понятно, чтобы вам было ПРИЯТНО в выходные отдыхать и стихи Франко читать человек для вас старался. И на что же он нарвался? Черноротые друзья расплодились до нельзя: вот Брукивка подвывает,вроде что-то понимает; там -убогая трепня.Вообщем так: одна х...ня. И чего же вам неймется? Чё вам в радость не живется? Кто родил на свет такое быдло серое,больное,гадящее по по углам,в блогах, в лифтах, по сердцам... Чем журналиста доставать,шли б политиков... (ругать).Вон собралось до фига на депутатские бега.ПроФФесор, Жюлька,Мордобой...Не ошибёшься: все- отстой. P.S.: Дядя Игорь!Знаешь, ты меня приятно удивляешь. На этот раз дерзить Вам было б дико. Спасибо! С ув. Мика.
Калькулятор _ 28.06.2008 21:40
IP: 77.120.38.---
28.06.2008 14:27___ Ігор Луценко 28.06.2008 14:33___ Ігор Луценко
Я помилявся, вибачте.)
dconsult _ 28.06.2008 18:46
IP: 80.91.178.---
В борьбе со ЖЛОБСТВОМ- важно не в каком жанре- кахель или мову кикладаеш- а лишь бы и то и другое-НЕ В ТУАЛЕТЕ
Yuri_D _ 28.06.2008 17:07
IP: 91.124.81.---
(28.06.2008 16:42___ Ігор Луценко)
...блоги дають свободу писати так, як заманеться
Не зовсім погоджуюсь, оскільки це не Live Journal, і Ви належите до вузького (на жаль) кола тих, хто приймає участь в формуванні суспільної думки в центральних ЗМІ. Ви і ваші колеги-журналісти полюбляєте писати про відповідальність політиків, але чомусь не відчуваєте власної відповідальності.
Ігор Луценко _ 28.06.2008 16:42
IP: 92.49.199.---
8.06.2008 15:32___ Yuri_D
блоги дають свободу писати так, як заманеться. це особистий простір, як розмова з друзями.
Yuri_D _ 28.06.2008 15:32
IP: 91.124.54.---
28.06.2008 14:33___ Ігор Луценко
28.06.2008 12:20___ Калькулятор
я думаю продовжувати викладувати мої улюблені вірші сюди. бо навіть від найсправделивіших речей, про які писав Лещенко і Єльцов, трохи втомлюєшся
Чомусь пригадав старий анекдот:
-Де пан працює?
- В університеті.
- А що пан викладає?
- Кафель в туалеті...

Жахає мовна (про політичну вже годі й казати) безграмотність автора, невже в Києві всі такі?
Ігор Луценко _ 28.06.2008 14:33
IP: 77.109.41.---
28.06.2008 12:20___ Калькулятор
я думаю продовжувати викладувати мої улюблені вірші сюди. бо навіть від найсправделивіших речей, про які писав Лещенко і Єльцов, трохи втомлюєшся
Ігор Луценко _ 28.06.2008 14:30
IP: 77.109.41.---
28.06.2008 10:52___ Бруківка
думаю, перекладацький талант Франка менш відомий. тому його й називаю перекладачем, бо тут він зробив аж ніяк не менший вклад, ніж у поезію чи прозу.
Ігор Луценко _ 28.06.2008 14:27
IP: 77.109.41.---
28.06.2008 12:20___ Калькулятор
ви були хоч на одному Велонаїзді?
ви чули мій останній виступ на ньому? зразу після Єльцова...
облом повторювати все,але якщо коротко, то я вважаю, що з нинішньою владою в Києві треба гворити лише радиеальними методами
джорджбу _ 28.06.2008 13:30
IP: 78.111.184.---
ОСЕНЬ НАСТАНЕТ, ХОЛОДНО СТАНЕТ,
ИГОРЬ ЛУЦЕНКО ПОЙДЕТ ОТДЫХАТЬ,
БЮТа КОРОВА НА МЭРА НАС-АЛА,
ЧЕРНЫЙ ПИАР, Й-Б ТВОЮ М-ТЬ!!!
Калькулятор _ 28.06.2008 12:20
IP: 77.120.35.---
Що за внесок такий? Ну класний вірш, ну вчать його сьогодні у школах. Ще можна переписати "Мені тринадцятий минало" – порада для теми наступного блогу.

Все краще, ніж "давити Дебіла": http://blogs.pravda.com.ua/authors/leschenko/4865307b70791/. Краще ганяти з біснуватою Монтян в латах по забудовах, ніж "наїхати на Дебіла": http://blogs.pravda.com.ua/authors/yeltsov/48643f68eaa01/.
Бо ж як пропагує біснувата подруга Колгоспника: Інопланетний Дебіл не винний в тому, що його мерське кодло безсоромно продає майно киян направо і наліво: "Ну як він може відмовитися, коли ці бандити, ці нелюди засовують йому бабло в кишені, звичайно бере – а хто б не брав?!"
Kitty _ 28.06.2008 11:57
IP: 92.113.17.---
28.06.2008 01:27___ МГТУ
...щоб на Головній сторінці УП не висіло:
ОСТАННЄ У БЛОГАХ
Сергій Лещенко
ЖЛОБСТВО ЛЕОНИДА ЧЕРНОВЕЦКОГО
Эт точно.:)
Историчка _ 28.06.2008 11:01
IP: 91.124.216.---
28.06.2008 09:31___ Unique -------я більше заслуговую на дорікання в тупості

Уважаемый Unique, с Вами все в порядке?
Бруківка _ 28.06.2008 10:53
IP: 77.87.158.---
Підозрюю, що автор ознайомився з поезією Франка виключно за посередництвом Козловського:)))
Бруківка _ 28.06.2008 10:52
IP: 77.87.158.---
Заголовок "Мій внесок у жлобство" пасував би більше: (

Це ж назвати Франка "любимым переводчиком"! Бррррр... Іноді краще писати про економіку, чи не так, п. Ігор?
Ігор Луценко _ 28.06.2008 09:45
IP: 92.49.199.---
28.06.2008 09:31___ Unique
я ж пишу, ша це вірші одного перекладача гг
Unique _ 28.06.2008 09:31
IP: 91.124.56.---
Дякуючи Михайлу, допетрав, що вірш не Ігоря: в поезії, рідній українській особливо, не сильний я.
Проте хороший вірш, сподобався мені інтуїтивно, і в Луценкові поета запідозрив я. Намарне автор блогу, хорошого блогу, хорошої, справді не жлобської, теми, не враховує тупість дописувачів, як от Unique, які не знають української класики. Не в докір, звичайно, я більше заслуговую на дорікання в тупості, але все-ж-таки...
Міша _ 28.06.2008 02:02
IP: 77.123.39.---
МГТУ, журналюгу можеш паплюжити скільки завгодно, а от поезію Івана Франка не чіпай, бо це перлини інтимної поезії класика української літератури, якщо не помиляюся це із циклу "Зів'яле листя".
МГТУ _ 28.06.2008 01:27
IP: 83.170.236.---
to _Ігор Луценко – продажного журналюги, що зробив все, від нього залежне, для переобрання Черновецького
Яку хєрню тільки не настрочиш у блозі, щоб на Головній сторінці УП не висіло:
ОСТАННЄ У БЛОГАХ
Сергій Лещенко
ЖЛОБСТВО ЛЕОНИДА ЧЕРНОВЕЦКОГО
Україна та Європа1133 Aтака Путіна1291 Корупція1443 Зеленський75 Мовне питання189
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter