Білий дім звітується перед громадянами України щодо запроваджених санкцій

Громадяни України, які підписали на сайті Білого дому петицію з вимогою застосувати санкції до російських агресорів, отримали сьогодні офіційну відповідь про вжиті Президентом Бараком Обамою заходи, а також список тих посадовців і політиків, проти яких санкції запроваджено.

Текст відповіді надано Максимом Стріхою.

Update to We the People Petition on Ukraine

You're receiving this email because you signed a petition related to the current situation in Ukraine. Please see the fact sheet below, and click here to watch President Obama's statement from earlier today.

To continue this conversation on the United States' engagement with Ukraine, please visit the website of the Embassy of the United States in Kyiv, follow them on Facebook, or check out the Twitter feed of Geoffrey Pyatt, the United States Ambassador to Ukraine.

Fact Sheet: Ukraine-Related Sanctions

President Obama today issued a new Executive Order (E.O.) under the national emergency with respect to Ukraine that finds that the actions and policies of the Russian government with respect to Ukraine – including through the deployment of Russian military forces in the Crimea region of Ukraine – undermine democratic processes and institutions in Ukraine; threaten its peace, security, stability, sovereignty, and territorial integrity; and contribute to the misappropriation of its assets.

This new authority expands upon E.O. 13660, which the President signed less than two weeks ago, by authorizing the Secretary of the Treasury, in consultation with the Secretary of State, to impose sanctions on named officials of the Russian government, any individual or entity that operates in the Russian arms industry, and any designated individual or entity that acts on behalf of, or that provides material or other support to, any senior Russian government official. We have fashioned these sanctions to impose costs on named individuals who wield influence in the Russian government and those responsible for the deteriorating situation in Ukraine. We stand ready to use these authorities in a direct and targeted fashion as events warrant.

In response to the Russian government's actions contributing to the crisis in Ukraine, this new E.O. lists seven Russian government officials who are being designated for sanctions. These individuals are Vladislav Surkov, Sergey Glazyev, Leonid Slutsky, Andrei Klishas, Valentina Matviyenko, Dmitry Rogozin, and Yelena Mizulina.

The United States also will seek to hold accountable individuals who use their resources or influence to support or act on behalf of senior Russian government officials. We recognize that the Russian leadership derives significant support from, and takes action through, individuals who do not themselves serve in any official capacity. Our current focus is to identify these individuals and target their personal assets, but not companies that they may manage on behalf of the Russian state.

In addition to the new E.O., the Treasury Department today has imposed sanctions on four other individuals under E.O. 13660, issued on March 6, for their actions or policies that threaten the peace, security, stability, sovereignty, or territorial integrity of Ukraine and in undermining the Government of Ukraine. They are Crimea-based separatist leaders Sergey Aksyonov and Vladimir Konstantinov; former Ukrainian presidential chief of staff Viktor Medvedchuk; and former President of Ukraine Viktor Yanukovych.

Today's actions send a strong message to the Russian government that there are consequences for their actions that violate the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, including their actions supporting the illegal referendum for Crimean separation. The United States, together with international partners, will continue to stand by the Ukrainian government to ensure that costs are imposed on Crimean separatists and their Russian backers. Today's actions also serve as notice to Russia that unless it abides by its international obligations and returns its military forces to their original bases and respects Ukraine's sovereignty and territorial integrity, the United States is prepared to take additional steps to impose further political and economic costs.

Vladislav Surkov: Surkov is being sanctioned for his status as a Presidential Aide to Russian President Vladimir Putin.

Sergey Glazyev: Glazyev is being sanctioned for his status as a Presidential Adviser to Russian President Vladimir Putin.

Leonid Slutsky: Slutsky is being sanctioned for his status as a State Duma deputy, where he is Chairman of the Duma Committee on CIS Affairs, Eurasian Integration, and Relations with Compatriots.

Andrei Klishas: Klishas is being sanctioned for his status as a Member of the Council of Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation and as Chairman of the Federation Council Committee of Constitutional Law, Judicial, and Legal Affairs, and the Development of Civil Society.

Valentina Matviyenko: Matviyenko is being sanctioned for her status as Head of the Federation Council

Dmitry Rogozin: Rogozin is being sanctioned for his status as the Deputy Prime Minister of the Russian Federation.

Yelena Mizulina: Mizulina is being sanctioned for her status as a State Duma Deputy.

Sergey Aksyonov: Aksyonov is being designated for threatening the peace, security, stability, sovereignty, or territorial integrity of Ukraine, and for undermining Ukraine's democratic institutions and processes. Aksyonov claims to be the Prime Minister of Crimea and has rejected the authority of the legitimate government in Kyiv.

Vladimir Konstantinov: Konstantinov is being designated for threatening the peace, security, stability, sovereignty, or territorial integrity of Ukraine, and for undermining Ukraine's democratic institutions and processes. Konstantinov is the speaker of the Crimean parliament, which on March 11, 2014, declared independence from Ukraine.

Viktor Medvedchuk: Medvedchuk, leader of Ukrainian Choice, is being designated for threatening the peace, security, stability, sovereignty, or territorial integrity of Ukraine, and for undermining Ukraine's democratic institutions and processes. He is also being designated because he has materially assisted, sponsored, or provided financial, material, or technological support to Yanukovych and because he is a leader of an entity that has, or whose members have, engaged in actions or policies that undermine democratic processes or institutions in Ukraine and actions or policies that threaten the peace, security, stability, sovereignty, or territorial integrity of Ukraine.

Viktor Yanukovych: Former Ukrainian President Yanukovych is being designated for threatening the peace, security, stability, sovereignty, or territorial integrity of Ukraine, and for undermining Ukraine's democratic institutions and processes. After abandoning Kyiv and ultimately fleeing to Russia, Viktor Yanukovych called upon Russian President Vladimir Putin to send Russian troops into Ukraine.