21 лютого 2014, 18:02
Дуже коротко про сьогоднішні події різними мовами для максимальної розсилки друзям
Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про нашу біду.
Сьогоднішні зміни є переломними, однак це далеко не кінець шляху. Попереду нас може чекати багато перепон.
Тому не розслабляймося. Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали. Або пишіть самі своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.
Махатма Ганді колись сказав "Для того, щоб ми перемогли, потрібна підтримка всього світу". Більше інформації різними мовами тут і тут
This is Ukraine today:
C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:
Dies ist die Ukraine heute:
To jest Ukraina dzisiaj:
Esta es la actual Ucrania:
Questo è l'Ucraina di oggi:
Esta é hoje a Ucrânia:
Це Україна сьогодні:
Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends,
it has been three months since the confrontation of the President Viktor Yanukovych with the people of Ukraine began. Yesterday the conflict took on a threatening form. Current situation may result in a civil war. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.
Maidan Community Sector, Lviv
On the evening of February 20, after a bloody day in which snipers killed more than 100 protestors (77 confirmed dead) the Verkhovna Rada of Ukraine passed a resolution condemning the violencein Ukraine leading to the deathsof innocent civilians. The resolution was voted for by Opposition deputies and some pro-government deputies, with a total of 236 deputies carrying the measure.
On February 20th the foreign ministers of France, Germany, and Poland Laurent Fabius, Frank-Walter Steinmeier, and Radoslaw Sikorski held tough talks with Victor Yanukovych. The talks went on all night. The Russian ambassador to Ukraine Mikhailo Zurabov and French ambassador Alain Remy were also present at the meeting. The results of the negotiations were not announced in the morning. Talks continue through the day of the 21st of February. The focal point of the talks is a return to the 2004 Constitution, which gives less power to the president, early presidential and parliamentary elections, and an end to the stand-off. An agreement on resolving the crisis is supposed to be signed on February 21st.
The night of the February 20th in Kyiv passed in relative quiet. Snipers ceased killing protestors at 23:00. The government has joined the protestors in the oblasts of Lviv, Zakarpattya, Chernivtsi, Ivano-Frankivsk, Ternopil, Volyn, Rivne, Khmelnitsk, Zhytomyr, Vinnytsia, Kyiv, and Poltava. Protests continue in Sumi, Chernihiv, Cherkassy, Kharkiv, Odessa, Dnipropetrovsk, and other oblasts.
The metro in Kyiv began operating again at night on February 20th. Police posts between Kyiv and the western part of the country were removed. The police are slowly joining the people.
On February 20th US Secretary of State John Kerry warned the commanders of the Ukrainian army against having army troops intervene in the conflict between the government and people. The Deputy Chief of Staff of the Ukrainian Army Yuri Dymansky resigned. Protestors are blocking the movement of troops to Kyiv (Dnipropetrovsk).
February 20th the Embassy of Ukraine in the US and ambassador OleksanderMotsik condemned the government's actions.
On February 21st the Verkhovna Rada of Crimea is scheduled to hold session in which the process of seceding from Ukraine may be begun, reports the Head of the Crimean Tatar People's Medzhlis, RefatChubarov. The Crimean Tatars are in favour of unity with Ukraine.
On February 20-21 members of the government along with Party of Regions deputies and their families, have been leaving Ukraine on charter flights.
Persecution of protestors continued on February 20thin the South and East of Ukraine. Opposition party offices are being set on fire.
Though Yanukovych agreed to early elections – but at the end of 2014. The opposition does not believe that he is not cheating and not wastes time. Messenger Vladimir Putin does not want to sign a document that summarizes the results of the negotiations of the opposition and foreign ministers of the EU with Yanukovych. Special police hurriedly leaving the area around Verhrovnoyi Council of Ukraine.
Parliament returned in the constitution of 2004. Ukraine is not a presidential republic. Ukraine became a parliamentary republic.
Maidan Community Sector, Lviv
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Der Bürgersektor des Majdans, Lwiw: Sehr geehrte Kollegen,
In der Ukraine dauert die Konfrontation zwischen dem Präsidenten Viktor Janukowytsch und dem Volk nun schon seit 3 Monaten an. Gestern nahm der Konflikt gefährliche Ausmaße an...Dies könnte in einen Bürgerkrieg ausufern. Deshalb entschieden wir uns, Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Wir bemühen uns um eine objektive Darstellung.
Der Bürgersektor des Majdans, Lwiw
20. Februar Abend – Nach einem "blutigen Tag", als die Scharfschützen mehr als 100 Demonstranten (nach offiziellen Angaben 77 Opfer) erschossen haben, verabschiedete das ukrainische Parlament einen Beschluss "Über die Verurteilung der Gewalt in der Ukraine, die zu den Menschenopfern geführt hat". Dafür stimmten die Abgeordneten von der Opposition und ein Teil der Abgeordneten von der Macht ab – insgesamt 236 Abgeordnete.
Am 20. Februar kamen in Kiew der französische Außenminister Laurent Fabius, der deutsche Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier und der polnische Außenminister Radoslaw Sikorski an und führten schwere Verhandlungen mit Wiktor Janukowytsch. Die Verhandlungen dauerten die ganze Nacht. Während des Treffens waren auch der Botschafter Russlands in der Ukraine Mychajlo Surabow und der Botschafter Frankreichs in der Ukraine Alain Remy anwesend. Am Morgen wurden die Ergebnisse nicht bekannt gegeben. Die Verhandlungen werden am Nachmittag am 21. Februar fortgesetzt. Der Gegenstand der Verhandlungen werden der Rückkehr zur Verfassung von 2004, die die Vollmachten des Präsidenten beschneidet, die vorgezogenen Präsidentschafts- und Parlamentswahlen, das Stoppen der Konfrontation sein. Am 21. Februar soll eine Vereinbarung über die Regulierung der Krise unterzeichnet sein.
Die Nacht vom 20. auf den 21. Februar verlief relativ ruhig in Kiew. Die Scharfschützen hörten um 23 Uhr auf, die Demonstranten zu töten. In den Lviv, Uzhgorod, Czernowitz, Iwano-Frankiwsk, Ternopil, Wolhynien, Rivne, Chmelnytskyj, Zhytomyr, Winnytsa, Kiew, Poltawa Gebieten ist die Macht auf die Seite der Demonstranten übergegangen. Die Proteste dauern weiter in Sumy, Tschernihiw, Tscherkassy, Charkiv, Odessa, Dnipropetrowsk und anderen Gebieten.
Am 20. Februar am Abend funktionierte wieder die U-Bahn in Kiew. In der Nacht wurden die Polizeikontrollen zwischen Kiew und der Westukraine weggenommen. Die Polizei geht allmählich auf die Seite des Volkes über.
Am 20. Februar warnte der US-Staatssekretär John Kerry die Führung der ukrainischen Armee, dass sie die Armee in den Konflikt der Regierung mit dem Volk nicht einzieht. Der stellvertretende Stabschef der ukrainischen Armee Jurij Dumanskyj ist zurückgetreten. Die Demonstranten blockierten die Bewegung der Truppen nach Kiew (in Dnipropetrowsk).
Am 20. Februar verurteilte die ukrainische Botschaft in den USA gemeinsam mit dem Botschafter Oleksandr Mozyk die Handlungen der Regierung.
Am 21. Februar soll die Parlamentssitzung der Krim stattfinden, die den Prozess der Abtrennung der Krim von der Ukraine beginnen kann. Darüber informierte der Vorsitzende Medschlis des krimtatarischen Volkes (ähnlich wie Parlament) Refat Tschubarow. Die Krimtataren sind für die Einheit der Ukraine.
20. und 21. Februar – Die Machtvertreter, die Mitglieder der Partei der Regionen fliehen mit ihren Familien mit den Charterflügen aus der Ukraine.
20. Februar – Im Süden und Osten der Ukraine werden die Demonstranten weiterhin verfolgt, die Büros der Oppositionsparteien werden verbrannt.
Obwohl Janukowitsch erklärt, vorgezogene Wahlen – aber am Ende des Jahres 2014. Die Opposition glaubt nicht, dass er sich nicht betrügen und nicht vergeudet Zeit. Messenger Wladimir Putin will nicht, um ein Dokument, das die Ergebnisse der Verhandlungen der Opposition und der Außenminister der EU mit Janukowitsch fasst unterzeichnen. Sonder Polizei eilig verlassen Sie den Bereich um Verhrovnoyi Rat der Ukraine.
Parlament zurück in der Verfassung 2004. Ukraine ist nicht eine Präsidialrepublik. Ukraine wurde parlamentarische Republik.
Der Bürgersektor des Majdans, Lwiw
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues,
La confrontation entre le président Viktor Ianoukovitch et le peuple ukrainien dure depuis trois mois. Hier ce conflit est entre dans une nouvelle phase de menace et violence. Cela peut se terminer par une guerre civile. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.
Le Secteur du peuple, Lviv
Après le "jeudi sanglant" du 20 février, quand des tireurs d'élite ont tué plus de 100 manifestants (officiellement 77 victimes), la Verkhovna Rada (parlement ukrainien) s'est réunie le soir et a adopté la résolution "Condamnation de la violence en Ukraine qui a fait de nombreux victimes". Les députés de l'opposition ainsi que certains députés pro-gouvernemenaux ont voté en faveur de la résolution – au total 236 députés.
Le 20 février, les Ministres des Affaires étrangères de la France, de l'Allemagne et de la Pologne, Laurent Fabius, Frank-Walter Steinmeier et Radoslaw Sikorski sont arrivés à Kyiv pour mener des pourparlers difficiles avec Viktor Ianoukovitch. Les négociations se sont poursuivies tard dans la nuit. L'Ambassadeur russe en Ukraine Mikhaïl Zourabov et l'Ambassadeur de la France en Ukraine Alain Rémy ont également assisté à la réunion. Les résultats n'étaient pas annoncés dans la matinée. Les négociations se poursuivront dans l'après-midi du 21 février. L'objet des négociations est le retour à la Constitution de 2004, qui réduit sensiblement les pouvoirs du président, la tenue d'élections présidentielles et législatives anticipées et l'arrêt des violences. Un accord sur la résolution de la crise devrait être signé le 21 fevrier.
La nuit du 20 au 21 février était relativement calme à Kyiv. Les tireurs d'élite ont arrêtés de viser les manifestants à 23:00. Dans les régions de Lviv, Oujhorod, Tchernivtsi, Ivano -Frankivsk, Ternopil, Volyn, Rivne, Khmelnytsky, Zhytomyr, Vinnytsia, Kyiv et Poltava le pouvoir est passé du côté des manifestants. Des manifestations se poursuivent à Soumy, Tchernihiv, Tcherkassy, Kharkiv, Odessa, Dnipropetrovsk et d'autres régions.
Le trafic dans le métro de Kyiv a repris le 20 février au soir. Les postes de contrôle de police entre Kyiv et les régions de l'Ouest ont été enlevés dans la nuit. La police se met progressivement du côté du peuple.
Le 20 février, le Secrétaire d'Etat américain John Kerry a prévenu le commandement de l'armée ukrainienne que les militaires ne devaient pas entrer dans le conflit entre les autorités et le peuple. Le Chef adjoint d'état-major de l'armée ukrainienne Youriy Doumansky a démissionné. Les manifestants ont bloqué le mouvement des troupes vers Kyiv (à Dnipropetrovsk).
Le 20 février, l'Ambassade d'Ukraine aux Etats-Unis et l'Ambassadeur Oleksandr Motsyk ont dénoncé les actes du gouvernement ukrainien.
Une réunion de la Verkhovna Rada de Crimée se tiendra le 21 février; les deputes veulent commencer le processus de séparation de la Crimée et de l'Ukraine... a annoncé le président du Mejlis du peuple tatar de Crimée, Refat Tchoubarov. Les tatars de Crimée soutient l'unité de l'Ukraine.
Le 20-21 février, plusiers députés et membres du Parti des régions et leurs familles sont montés dans des vols charters privés et ont fui l'Ukraine.
La persécution et l'harcèlement des manifestants a continué tout au long du 20 février dans le Sud et l'Est de l'Ukraine; plusieurs bureaux des partis d'opposition ont brûlé.
Bien que M. Ianoukovitch a accepté des élections anticipées – mais à la fin de 2014. L'opposition ne croit pas qu'il ne triche pas et pas une perte de temps. Messenger Vladimir Poutine ne veut pas signer un document qui résume les résultats des négociations de l'opposition et ministres des Affaires étrangères de l'UE avec Ianoukovitch. Police spéciale quitter précipitamment la zone autour Conseil Verhrovnoyi de l'Ukraine.
Le Parlement a repris dans la constitution de 2004. Ukraine n'était pas une présidentielle et une république parlementaire.
Le Secteur du peuple, Lviv
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Sektor Público de Maydan, Lviv: Queridos compañeros!
Hace ya tres meses la confrontación entre el Presidente de Ucrania y el pueblo ucraniano tiene lugar. Ayer el conflicto obtuvo las formas muy peligrosas. El conflicto se puede transformar a la guerra civil. Por eso nosotros vamos a informaros sobre la situación en Ucrania desde nuestro punto de vista. Nosotros haremos todo lo posible para ser imparcial.
Sektor Público de Maydan, Lviv.
El 20 de febrero por la noche, después del "Día sangriento", cuando francotiradores mataron a más de 100 manifestantes (oficialmente 77 víctimas), la Verhrovna Rada de Ucrania adoptó una resolución "Sobre condena de la violencia en Ucrania".
Esta resolución fue votada por la oposición y por parte de los parlamentarios favorables al gobierno – 236 parlamentarios en total.
El 20 de febrero llegaron a Kiev los ministros de Relaciones Exteriores de Francia, Alemania y Polonia – Radoslaw Sikorski, Laurent Fabius y Frank-Walter Steinmeier, quienes negociaron con Viktor Yanukovych. Las difíciles negociaciones continuaron durante toda la noche.
A la reunión también asistieron el embajador ruso en Ucrania, Mikhail Zurabov, y el embajador de Francia en Ucrania Alain Remy.
A la mañana siguiente no se anuncien resultados. Las negociaciones continuaron durante todo el día siguiente.
El tema de las negociaciones ha sido el retorno a la Constitución de 2004, que reducía el poder del presidente, convocar elecciones presidenciales y parlamentarias anticipadas, así como el fin de la resistencia.
El 21 de febrero debía ser el día del acuerdo que pusiera final a la crisis.
La noche del 20 al 21 de febrero en Kiev fue relativamente tranquila.
Los francotiradores empezaron manifestantes a las 23.00 horas. Los gobiernos regionales de
Lviv, Chernivci, Ivano-frankivs, Ternopil, Volyn, Rivne, Khmelnyckyj, Zhytomyr, Vinnycia, Kyjiv, Poltawa, Odessa ya se habían posicionado apoyando a los manifestantes.
Las protestas continuaron en las regiones de Suma, Czernigiv, Cherkasy, Kharkiv, Odessa y Dnipropetrovsk.
La noche del 20 de febrero el metro comenzó a funcionar de nuevo en Kiev.
Por la noche se llevaron a cabo controles de seguridad dentro de la ciudad de Kiev, así como al oeste del país, detectándose como poco a poco la policía comenzaba a apoyar a los manifestantes
El 20 de febrero el Secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, advirtió al ejército ucraniano que no debía usar las fuerzas del ejército en este conflicto.
El Jefe Adjunto del Estado Mayor del ejército ucraniano Jurij Dumanski renunció. Los manifestantes impidieron a las tropas entrar en Kiev.
El 20 de febrero la Embajada de Ucrania en los Estados Unidos, junto con el Embajador Alexander Motsyk condenaron las acciones del gobierno.
El 21 de febrero se inicia la sesión de la Rada Suprema de Crimea. Existía la posibilidad de que esto pudiera ser el comienzo del proceso del separación de la península de Crimea de Ucrania.
Los Tártaros de Crimea abogaban por mantener la unidad con Ucrania.
Entre el 20 y el 21 de febrero los representantes del gobierno, así como parlamentarios del gobierno con sus familias huyen de Ucrania en vuelos charter.
El 20 de febrero en el sur y el este de Ucrania sigue la persecución de manifestantes, y también se queman las oficinas de los partidos de oposición.Yanukovych supuestamente aceptó llamar a elecciones anticipadas, pero sólo al final de 2014. La oposición no cree que el presidente una vez más no es hacer trampa, tratando de ganar tiempo. El enviado del presidente Vladimir Putin no quiere firmar el documento, que resume los resultados de las negociaciones entre la oposición y los ministros de Exteriores de la UE con Yanukovych. Unidades especiales de la policía dejan rápidamente el área alrededor de la Verhrovna Rada de Ucrania (Consejo Suprema de Ucrania).
Parlamento volvió en la constitución de 2004. Ucrania no es una república presidencial. Ucrania se convirtió en una república parlamentaria.
Sektor Público de Maydan, Lviv.
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
O Sektor Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas,
Na Ucrânia já durante três meses está a decorrer o confronto entre o presidente Viktor Yanukovych e o povo ucraniano. Ontem o conflito entrou na sua fase mais perigosa. O confronto pode transformar-se numa guerra civil. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.
O Sektor Civil do Maidan, Lviv
Em dia 20 de Fevereiro à noite depois de um "dia sangrento" quando atiradores mataram mais de 100 manifestantes (77 mortos oficialmente certificados) o Parlamento da Ucrânia (Verkhovna Rada) aprovou uma resolução "Sobre a condenação da violência na Ucrânia que resultou em vítimas". Deputados votaram a favor da oposição e alguns deputados do governo – somente 236 deputados.
20 de Fevereiro Ministros dos Negócios Estrangeiros da França, Alemanha e Polónia Laurent Fabius, Frank -Walter Steinmeier e Radoslaw Sikorski tinham difíceis negociações com Viktor Yanukovych. As negociações continuaram durante toda a noite. A reunião também foi acompanhada pelo embaixador russo na Ucrânia Mikhail Zurabov e o embaixador da França na Ucrânia Alain Remy. Na parte da manhã os resultados não foram anunciados. As negociações continuarão em 21 de Fevereiro. O tema das negociações é retornar à Constituição de 2004 que reduz o poder do presidente, a realização de eleições presidenciais e parlamentares antecipadas e a terminação de resistência. 21 de Fevereiro um acordo sobre a resolução da crise deve ser assinado.
A noite de 20-21 de Fevereiro em Kiev passou relativamente tranquilamente. Os atiradores descontinuaram matar manifestantes as 23 horas. As autoridades se juntaram aos manifestantes em regiões de Lviv, Uzhgorod, Chernivtsi, Ivano-Frankivsk, Ternopil, Volyn, Rivne, Khmelnytsky, Zhytomyrstkiy, Vinnitsa, Kiev e Poltava. Protestos continuam em regiões de Sumy, Chernihiv, Cherkassy, Kharkiv, Odessa, Dnipropetrovsk e outros regiões.
Na noite de 20 de Fevereiro o movimento subterrâneo foi restaurado em Kiev. Durante a noite postos policiais entre Kiev e oeste do país foram removidos. Polícia move-se gradualmente para o lado do povo.
No dia de 20 de Fevereiro Secretário de Estado dos EUA John Kerry alertou o comando do exército ucraniano para que as tropas não participaram no conflito entre o governo e o povo. Chefe Adjunto do Estado-Maior do Exército ucraniano Yuri Dumansky renunciou. Os manifestantes bloquearam o movimento de tropas de Dnipropetrovsk para Kiev.
20 de Fevereiro Embaixada da Ucrânia nos Estados Unidos juntamente com o Embaixador Alexander Motsyk condenaram as ações do governo.
21 de Fevereiro reunião do parlamento da Criméia (Verkhovna Rada) que pode começar o processo de separação da Crimeia da Ucrânia vai realizar-se – de acordo com informações do presidente do Mejlis do povo de Tártaros da Criméia Refat Chubarov. Tártaros da Criméia apoiam a unidade da Ucrânia.
Durante de 20-21 de Fevereiro funcionários, membros do Partido das Regiões e as suas famílias fugiram da Ucrânia nos vôos fretados.
Em dia de 20 de Fevereiro no sul e leste da Ucrânia perseguição de manifestantes continuaram e os escritórios de partidos da oposição foram queimados.
Embora Yanukovych concordou em eleições antecipadas -, mas, no final de 2014. A oposição não acredita que ele não está enganando e não desperdiça tempo. O Messenger Vladimir Putin não quer assinar um documento que resume os resultados das negociações da oposição e ministros das Relações Exteriores da UE, com Yanukovych. Polícia especial saindo apressadamente a área em torno Conselho Verhrovnoyi da Ucrânia.
Parlamento voltou na constituição de 2004. Ucrânia não é uma república presidencial. Ucrânia tornou-se uma república parlamentar.
Sektor Civil do Maidan, Lviv
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi,
Sono già tre mesi che va avanti lo scontro tra il presidente Viktor Ianukovych e il popolo ucraino. Ieri il conflitto ha nuovamente assunto una forma minacciosa. Esso potrebbe sfociare in una guerra civile. Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.
Settore pubblico di Maidan, L'viv L'viv
La sera del 20 febbraio, dopo il cosiddetto "giorno di sangue" quando i cecchini hanno ucciso più di 100 manifestanti (77 vittime ufficialmente confermate), il governo dell'Ucraina ha adottato la risoluzione riguardante "La condanna della violenza che ha portato a numerose vittime in Ucraina". Hanno votato a favore solo 236 deputati – quelli dell'opposizione e una parte dei deputati del partito al potere.
Il 20 febbraio i capi dei MAE di Francia, Germania e Polonia – Laurent Fabius, Frank-Walter Steinmeier, Radosław Sikorski – che erano giunti a Kyiv hanno condotto per una notte intera le trattative con Viktor Ianukovych. All'incontro hanno partecipato anche l'Ambasciatore della Russia in Ucraina Mikhail Zurabov e l'Ambasciatore della Francia in Ucraina Alain Remy. La mattina seguente i risultati della negoziazione non sono stati annunciati. Le trattative continueranno nella giornata del 21 febbraio. L'oggetto delle trattative è il ritorno alla Costituzione del 2004, che diminuisce i poteri del presidente, l'elezione anticipata del presidente e del Parlamento, la cessazione del conflitto. Il 21 febbraio deve essere sottoscritto un accordo sulla soluzione della crisi.
La notte dal 20 al 21 febbraio si è svolta con relativa calma. I cecchini hanno smesso di sparare ai manifestanti intorno alle 23:00. I manifestanti hanno preso il potere nelle regioni di L'viv, Sakarpàttia, Chernivtsì, Ivano-Frankìvs'k, Ternòpil', Volyn', Rivne, Khmelnyts'k, Zhytomyr, Vinnytsia, Kyiv, Poltava. Le proteste continuano nelle regioni di Sumy, Chernìhiv, Cherkàsy, Khàrkiv, Odesa, Dnipropetròvs'k e altre.
La sera del 20 febbraio a Kyiv si è rinnovata la circolazione della metro. La notte sono stati tolti i posti di blocco tra Kyiv e l'Ovest del Paese. La polizia sta pian piano passando dalla parte del popolo.
Il 20 febbraio John Kerry, il Segretario di Stato degli Stati Uniti, ha sconsigliato al comando dell'esercito ucraino di coinvolgere l'esercito nel conflitto tra il popolo e il governo. Il vice del capo della sede centrale dell'esercito ucraino Iurii Dumans'kyi ha presentato le sue dimissioni. I manifestanti stanno bloccando a Dnipropetrovs'k il movimento delle truppe dell'esercito verso Kyiv.
Il 20 febbraio l'Ambasciata dell'Ucraina negli Stati Uniti insieme all'Ambasciatore Oleksandr Motsyk ha denunciato le azioni del governo.
Il 21 febbraio deve svolgersi una riunione del Consiglio Supremo della Crimea, durante la quale potrebbe iniziare il processo di distacco della Crimea dall'Ucraina, secondo la comunicazione del Capo del Medzhlis del popolo crimeo-tataro Refat Chubarov. I tatari di Crimea sono a favore dell'unità dell'Ucraina.
Il 20-21 febbraio i rappresentanti del governo, i deputati del Partito delle Regioni e le loro famiglie con voli charter si sono dati alla fuga dall'Ucraina.
Il 21 febbraio a Sud e all'Est dell'Ucraina va avanti la caccia ai manifestanti, vengono bruciati gli uffici dei partiti dell'opposizione.
Anche se Yanukovich ha accettato di elezioni anticipate – ma alla fine del 2014. L'opposizione non crede che lui non è barare e non perdere tempo. Messenger Vladimir Putin non vuole firmare un documento che riassume i risultati dei negoziati dell'opposizione e ministri degli esteri dell'UE con Yanukovich. Polizia speciale fretta di lasciare l'area intorno Verhrovnoyi Consiglio dell'Ucraina.
Il Parlamento è tornato nella costituzione del 2004. L'Ucraina non è una repubblica presidenziale. Ucraina è diventata una repubblica parlamentare.
Settore pubblico di Maidan, L'viv
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo,
Już trzeci miesiąc na Ukrainie trwają konfrontacje między prezydentem Wiktorem Janukowyczem a ludźmi. Wczoraj ten konflikt nabrał naprawdę poważnego kształtu. Jest bardzo duże prawdopodobieństwo, że może dojść do wojny domowej. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.
Ludowy sektor Majdan, Lwów
Wieczorem 20 lutego po "krwawym dniu", w ciągu którego snajperzy zabili więcej aniżeli 100 protestujących (oficjalnie jest podawana iłość 77 ofiar), Rada Najwyższa Ukrainy przyjęła postanowienie "O osądzeniu przemocy w Ukrainie, która doprowadziła do ludzkich ofiar". Za owe postanowienie zagłosowali deputowani od opozycji oraz część deputowanych od strony władzy, ogólnie 236 deputowanych.
20 lutego w Kijowie odbyły się ciężkie rozmowy między ministrami spraw zagranicznych Francji, Niemiec oraz Polski Lorrain Fabius, Frank Walhterem Steinmeierem oraz Radosławem Sikorskim a Wiktorem Janukowyczem. Rozmowy trwały przez całą noc. W trakcie spotkania byłi obecni również poseł Rosji w Ukrainie Michaił Zurabow oraz poseł Francji w Ukrainie Alain Remy. Rano rezultaty nie zostały jeszcze ogłoszone. Rozmowy będą kontynuowane 21 lutego. Tematem rozmow jest powrot do Konstytucji w redakcji 2004 roku, która zmniejsza pełnomocnictwa Prezydenta, przeprowadzenia wyborów prezydenta oraz parlamentu, wstrzymanie konfliktu. 21 lutego ma dojść do podpisania umowy o wregulowaniu kryzysu.
Noc z 20 na 21 lutego w Kijowie minęła na ogół spokojnie. Snajperzy wstrzymali zabójstwa protestujących około 23.00. We Lwowskim, Czernioweckim, Zakarpackim, Iwano-Frankowskim, Tarnopolskim, Wołyńskim, Rownenskim, Chmielnickim, Zytomirskim, Winnickim, Kijowskim, Połtawskim obwodach władza przezszła na stronę ludności. Trwają protesty w Sumskim, Czernihowskim, Czerkaskim, Charkowskim, Odeskim, Dnipropetrowskim oraz innych obwodach.
Wieczorem 20 lutego w Kijowie wznowiona komunikacja miejska przez metro. W nocy zostały usunięte granice straży drogowej między Kijowem oraz Zachodem kraju. Milicja stopniowo przechodzi na stronę ludności.
20 lutego Sekretarz Państwa Zjednoczonych Stanów Ameryki John kerry uprzedził dowództwo armii ukraińskiej o niewciąganiu armii w konflikt między władzą a ludnością kraju. Zastępca dowódcy Sztabu Generalnego Wojska Ukraińskiego Jurij Dumanśkyj podał do dymisji. Protestujący blokują przezrzut wojska do Kijowa (na przykład, w Dnipropetrowsku).
20 lutego Ambasada Ukrainy w USA na czele z posłem Alekasndrem Mocykiem osądziła postępowanie władzy.
21 lutego na się odbyć posiędzenie Rady Najwyższej Krymu, które może rozpocząć oddzielenie Krymu od Ukrainy, o co opowieścił Przewodniczący Medżlisu narodu krymsko-tatarskiego Refat Czubarow. Tatrarzy krymscy popierają jedność z Ukrainą.
20-21 lutego reprezentanci władzy, deputowani parlamentu od partii regionów oraz ich rodziny czarternymi samolotami uciekają z Ukrainy.
20 lutego na Południu oraz Wschodzie Ukrainy trwa prześladowanie protestujących oraz palą ofisy partii opozycyjnych.
Choć Janukowycz zgodził się na wcześniejsze wybory – ale pod koniec 2014 roku.Opozycja nie wierzy, że nie oszukuje i nie marnuje czasu. Komunikator Władimir Putin nie chce podpisać dokument, który podsumowuje wyniki negocjacji z opozycją i ministrów spraw zagranicznych UE z Janukowyczem. Specjalna policja pośpiesznie opuszcza obszar wokół Verhrovnoyi Rady Ukrainy.
Parlament powrócił w konstytucji z 2004 roku. Ukraina nie jest republiką prezydencką. Ukraina stała się republiką parlamentarną.
Ludowy sektor Majdan, Lwów
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Общественный сектор Майдана, Львов: Уважаемые коллеги
В Украине уже третий месяц продолжается противостояние президента Виктора Януковича с народом. Вчера конфликт приобрел угрожающие формы. Он может перейти в гражданскую войну. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.
Общественный сектор Майдана, Львов
20 февраля вечером, после "кровавого дня", когда снайперы убили более 100 протестующих (засвидетельствовано официально 77 жертв) Верховная Рада Украины приняла постановление "Об осуждении насилия в Украине, которое привело к человеческим жертвам". За нее проголосовали депутаты от оппозиции и часть депутатов от власти – всего 236 депутатов.
20 февраля в Киев прибыли главы МИД Франции, Германии и Польши – Лоран Фабиус (Lorrain Fabius), Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier), Радослав Сикорски (Radoslaw Sikorski) и провели трудные переговоры с Виктором Януковичем. Переговоры продолжались всю ночь. Во время встречи также присутствовали посол России в Украине Михаил Зурабов и посол Франции в Украине Алан Реми (Alain Remy). Наутро результаты не были оглашены. Переговоры продолжались днем 21 февраля. Предметом переговоров является возвращение к Конституции 2004 года, которая уменьшает полномочия президента, проведение внеочередных президентских и парламентских выборов, прекращение противостояния. 21 февраля подписано соглашение об урегулировании кризиса.
Ночь с 20 на 21 февраля в Киеве прошла относительно спокойно. Снайперы прекратили убивать протестующих в 23.00. Во Львовской, Закарпатской, Черновицкой, Ивано – Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровенской, Хмельницкой, Житомирсткий, Винницкой, Киевской, Полтавской областях власть перешла на сторону протестующих. Протесты продолжаются в Сумской, Черниговской, Черкасской, Харьковской, Одесской, Днепропетровской и других областях.
Вечером 20 февраля в Киеве возобновилось движение метро. Ночью сняты милицейские блокпосты между Киевом и Западом страны. Милиция постепенно переходит на сторону народа.
20 февраля Госсекретарь США Джон Керри (John Kerry) предупредил командование украинской армии, чтобы они не втягивали армию в конфликт власти и народа. Заместитель начальника штаба Украинского армии Юрий Думанский подал в отставку Протестующие блокируют перемещение войск в Киев (Днепропетровск).
20 февраля Посольство Украины в США вместе с послом Александром Моциком осудило действия властей.
21 февраля должно состояться заседание Верховного совета Крыма, которое может начать процесс отделения Крыма от Украины – об этом сообщил председатель Меджлиса крымско-татарского народа Рефат Чубаров Крымские татары за единство с Украиной.
20-21 февраля представители власти, депутаты Партии регионов и их семьи чартерными авиарейсами бегут из Украины.
20 февраля На Юге и Востоке Украины дальше продолжается преследование протестующих, жгут офисы оппозиционных партий.
Янукович согласился на досрочные выборы – однако на конец 2014 года. Оппозиция не верит, что он не обманывает и не затягивает время. Посланник Владимира Путина с трудом подписал документ, который суммирует результаты переговоров оппозиции и министров иностранных дел ЕС с Януковичем. Спецподразделения милиции спешно покидают район вокруг Верхровной Рады Украины.
Верховная Рада вернула в действие Конституцию 2004 года. Украина является не президентской республикой. Украина стала парламентской республикой.
Общественный сектор Майдана, Львов
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Громадський сектор Майдану, Львів: Шановні колеги
В Україні вже третій місяць триває протистояння президента Віктора Януковича з народом. Вчора конфлікт набув загрозливих форм. Він може перейти у громадянську війну. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.
Громадський сектор Майдану, Львів
20 лютого ввечері, після "кровавого дня", коли снайпери вбили більше 100 протестантів (демонстрантів, протестуючих) (засвідчено офіційно 77 жертв) Верховна рада України прийняля постанову "Про засудження насильства в Україні, призвів до людських жертв". За неї проголосували депутати від опозиції та частина депутатів від влади – всього 236 депутатів.
20 лютого до Києва прибули голови МЗС Франції, Німеччина та Польщі Лоран Фабіус (Лоран Фабіус), Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier), Радослав Сікорські (Radoslaw Sikorski) та провели важкі переговори з Віктором Януковичем. Переговори тривали цілу ніч. Під час зустрічі також були присутні посол Росії в Україні Михайло Зурабов та посол Франції в Україні Алан Ремі (Alain Remy). На ранок результати не оголосили. Переговори продовжаться вдень 21 лютого. Предметом переговорів є повернення до Конституції 2004 року, яка зменшує повноваження президента, проведення позачергових президентських та парламентських виборів, припинення протистояння. 21 лютого має бути підписана угода про врегулювання кризи.
Ніч з 20 на 21 лютого у Києві пройшла відносно спокійно. Снайпери припинили вбивати протестувальників о 23.00. У Львівській, Закарпатській, Чернівецькій, Івано-Франківській, Тернопільській, Волинській, Рівненській, Хмельницькій, Житомирсткій, Вінницькій, Київській, Полтавській областях влада перейшла на бік протестувальників. Протести тривають у Сумській, Чернігівській, Черкаській, Харківській, Одеській, Дніпропетровській та інших областях.
Ввечері 20 лютого у Києві відновився рух метро. Вночі знято міліцейські блок-пости між Києвом та Заходом країни. Міліція поступово переходить на бік народу.
20 лютого Держсекретар США Джон Керрі (John Kerry) попередив командування української армії, щоб вони не втягували військо у конфлікт влади та народу. Заступник начальника штабу Української армії Юрій Думанський подав у відставку. Протестувальники блокують переміщення військ до Києва (Дніпропетровськ).
20 лютого Посольство України у США разом з послом Олександром Моциком засудило дії влади.
21 лютого має відбутися засідання Верховної ради Криму, яке може розпочати процес відокремлення Криму від України – про це повідомив Голова Меджлісу кримсько-татарського народу Рефат Чубаров. Кримські татари за єдність з Україною.
20-21 лютого представники влади, депутати Партії регіонів та їхні родини чартерними авіарейсами втікають з України.
20 лютого На Півдні та Сході України далі продовжується переслідування протестувальників, палять офіси опозиційних партій.
Янукович неначе погодився на дострокові вибори – однак на кінець 2014 року. Опозиція не вірить, що він не обманює і не затягує час. Посланник Владіміра Путіна не хоче підписувати документ, який підсумовує результати переговорів опозиції та міністрів іноземних справ ЄС з Януковичем. Спецпідрозділи міліції спішно покидають район довкола Верхровної ради України.
Верховна Рада повернула в дію Конституцію 2004 року. Україна є не президентською республікою. Україна стала парламентською республікою.
Громадський сектор Майдану, Львів
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.
