1 березня 2014, 19:10
Дуже коротко про сьогоднішні події різними мовами для максимальної розсилки друзям (доповнюється)
Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.
Ну от і розпочалася російська інтервенція в Україну і розчленування країни.
Тому перед нами ще багато проблем.
Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте нові повідомлення – бо ж зміни йдуть просто потоком.
Або самі пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.
Махатма Ганді колись сказав "для перемоги істини над силою нам потрібна підтримка всього світу"
Більше інформації різними мовами тут і тут
This is Ukraine today:
C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:
Dies ist die Ukraine heute:
To jest Ukraina dzisiaj:
Esta es la actual Ucrania:
Questo è l'Ucraina di oggi:
Esta é hoje a Ucrânia:
Ukrajina je danas:
Это Украина сегодня:
Це Україна сьогодні:
Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends,
it has been three months since the confrontation of the President Viktor Yanukovych with the people of Ukraine began. Yesterday the conflict took on a threatening form. Current situation may result in a civil war. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.
Maidan Community Sector, Lviv
March 1 – Acting President of Ukraine Oleksandr Turchynov states that Russia is trying to annex Ukrainian territory.
March 1 – Former Advisor to the President of Russia Andrey Illarionov believes that Vladimir Putin is doing everything possible to unleash a full scale civil war. Situation in Crimea demonstrates the beginning of the implementation of Putin's plan.
March 1 – Head of the Council of Ministers of Autonomous Republic of Crimea Sergey Aksyonov decided that formations, units, security agencies of Ministry of Internal Affairs, armed forces, emergency services, fleet, tax administration, and border forces become temporarily subordinate to him.
March 1 – Separatists plan to disarm Ukrainian troops in Crimea.
March 1 – Supreme Council of Crimea created "Berkut" – a special unit responsible for public security "Berkut", which is subordinate exclusively to Crimean authorities.
March 1 – Telephone communications, television are not operating in Crimea.
March 1 – US President Barack Obama warned Russia that any military intervention in Ukraine will be "deeply destabilizing".
March 1 – Russia is refusing to take part in any negotiations regarding Crimean intervention.
March 1 – Russia's President Vladimir Putin addressed Supreme Council of Russian Federation suggesting the use of Russian Armed Forces in Ukraine to support the stabilization of the situation there.
Maidan Community Sector, Lviv
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues,
La confrontation entre le président Viktor Ianoukovitch et le peuple ukrainien dure depuis trois mois. Hier ce conflit est entre dans une nouvelle phase de menace et violence. Cela peut se terminer par une guerre civile. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.
Le Secteur du peuple, Lviv
Le 1 mars – Le président par intérim Oleksandr Tourtchinov a déclaré que la Russie tente d'annexer un territoire de l'Ukraine.
Le 1 mars – L'ancien conseiller du président Poutine, Andrey Illarionov estime que Vladimir Poutine fait tout pour qu'une guerre civile à grande échelle éclate en Ukraine. La Crimée marque le début de ce plan.
Le 1 mars – Le président du Conseil des ministres de Crimée, Serhiy Aksionov a approuvé la décision concernant la subordination temporaire à sa personne des formations, des unités, des militaires du Ministère de l'Intérieur, des Forces armées, de la marine, de la fiscalité et des gardes-frontières.
Le 1 mars – Les séparatistes ont l'intention de désarmer l'armée ukrainienne en Crimée.
Le 1 mars – La Verkhovna Rada (parlement ukrainien) de Crimée a créé une unité spéciale "Berkout" pour protéger l'ordre public; cette unité répondra directement aux ordres du gouvernement de la République autonome de Crimée.
Le 1 mars – La communication téléphonique et la transmisson télévision sont bloquées.
Le 1 mars – Le président américain Barack Obama a averti la Russie que toute intervention militaire en Ukraine sera "profondément déstabilisant".
Le 1 mars – La Russie rejette toute négociation sur l'intervention en Crimée.
Le Secteur du peuple, Lviv
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Der Bürgersektor des Majdans, Lwiw: Sehr geehrte Kollegen,
In der Ukraine dauert die Konfrontation zwischen dem Präsidenten Viktor Janukowytsch und dem Volk nun schon seit 3 Monaten an. Gestern nahm der Konflikt gefährliche Ausmaße an...Dies könnte in einen Bürgerkrieg ausufern. Deshalb entschieden wir uns, Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Wir bemühen uns um eine objektive Darstellung.
Öffentlicher Sektor des Maidans, Lviv: Sehr geehrte Kollegen,
01.03.2014 Der Interimspräsident Oleksandr Turtschynow spricht von einem Versuch Russlands, das ukrainische Territorium zu annektieren
01.03.2014 Der ehemalige Berater von Präsident Putin Andrej Illarionow ist der Meinung, dass Vladimir Putin heute alles versuchen wird, um einen flächendeckenden Bürgerkrieg in der Ukraine anzufachen
01.03.2014 Der Vorsitzende des Ministerrats der Autonomen Republik Krim Sergej Aksjonow erklärt die Übernahme der Befehlsgewalt über die Einheiten des Innenministeriums, der Streitkräfte, des Katastrophenschutzes, der Flotte, des Finanzamtes und des Grenzschutzes
01.03.2014 Die Separatisten planen, die ukrainischen Streitkräfte auf der Krim zu entwaffnen
01.03.2014 Das Parlament der Krim gründet die Spezialeinheit "Berkut", die direkt den Gremien der Autonomen Republik unterstehen soll
01.03.2014 Die Telefonverbindungen und das Fernsehen auf der Krim sind blockiert
01.03.2014 US-Präsident Barak Obama warnt Russland vor einer militärischen Intervention in der Ukraine; sie würde eine "tiefe Destabilisierung" zur Folge haben
Russland lehnt jegliche Verhandlungen über die Krim-Intervention ab
Öffentlicher Sektor des Maidans, Lviv
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Sector Público de Maydan, Lviv: Queridos compañeros!
Hace ya tres meses que tiene lugar la confrontación entre el Presidente de Ucrania y el pueblo ucraniano. Ayer el conflicto adquirió un aspecto muy peligroso: Corremos el riesgo de que el
conflicto desemboque en una guerra civil. Por eso, desde la mayor imparcialidad de que somos capaces, hemos tomado la resolución de informaros acerca de la situación en Ucrania.
Sector Público de Maydan, Lviv.
1 de marzo – El presidente interino de Ucrania, Oleksandr Turchynov, denuncia el intento de Rusia anexionar el territorio ucraniano.
1 marzo – El ex asesor del presidente ruso Vladimir Putin, Andrey Illarionov considera que Putin, ahora hace todo lo posible para que en Ucrania empieza la guerra civil a toda regla. En su opinión Crimea es solo el comienzo del plan de Putin,
1 marzo – El jefe del Consejo de Ministros de la autonomía de Crimea, Sergiey Aksionov, ha decidido subordinar provisionalmente a su poder las unidades militares, las fuerzas policiales, las unidades de marina militar, la guardia de fronteras, la administración fiscal, situadas en la península.
1 marzo – Los separatistas planean desarmar a las unidades militares ucranianas en Crimea
1 marzo – El parlamento de Crimea, ha creado una unidad especial ""Berkut" que debe proteger el orden publico, subordinado solo a las autoridades de la autonomía de Crimea.
1 marzo – En Crimea está bloqueada la conexión telefónica y la televisión.
1 marzo – El presidente de los Estados Unidos, Barak Obama, ha advertido que cualquiera intervención en Ucrania sería "profundamente desestabilizadora".
1 marzo – Rusia rechaza todas las negociaciones acerca de la intervención en Crimea
Sektor Público de Maydan, Lviv.
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi,
Sono già tre mesi che va avanti lo scontro tra il presidente Viktor Ianukovych e il popolo ucraino. Ieri il conflitto ha nuovamente assunto una forma minacciosa. Esso potrebbe sfociare in una guerra civile. Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.
Settore pubblico di Maidan, L'viv
1 marzo – Oleksandr Turchynov, presidente ad interim, ha dichiarato che quello della Russia è un tentativo di annettere il territorio ucraino.
1 marzo – l'ex consigliere del presidente russo Putin, Andrii Ilarionov ritiene che Vladimir Putin farà di tutto perché in Ucraina abbia inzio una vera e propria guerra civile. La Crimea è il primo passo per la realizzazione di questo piano.
1 marzo – il capo del Consiglio dei Ministri della Crimea Sergei Aksionov ha preso la decisione di prendersi temporaneamente carico diretto della gestione delle formazioni, unità delle forze del MAI, delle forze armate, del Ministero delle situazioni di emergenza, della marina, della guardia fiscale e quella di frontiera.
1 marzo – i separatisti intendono disarmare le truppe ucraine in Crimea.
1 marzo – il Consiglio supremo della Crimea ha creato delle forze speciali "Berkut" per il mantenimento dell'ordine nella penisola, subordinate esclusivamente al governo della Repubblica autonoma di Crimea.
1 marzo – in Crimea è bloccata la rete telefonica e televisiva.
1 marzo – il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha avvisato la Russia che qualunque intervento militare in Ucraina sarà "profondamente destabilizzante".
1 marzo – la Russia si rifiuta di intraprendere trattative sulla questione dell'intervento in Crimea.
Settore pubblico di Maidan, L'viv
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo,
Już trzeci miesiąc na Ukrainie trwają konfrontacje między prezydentem Wiktorem Janukowyczem a ludźmi. Wczoraj ten konflikt nabrał naprawdę poważnego kształtu. Jest bardzo duże prawdopodobieństwo, że może dojść do wojny domowej. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.
Ludowy sektor Majdan, Lwów
1 marca – p.ob. prezydenta Ukrainy Aleksander Turczynow oświadczył o próbie Rosji anektować część terytorium Ukrainy.
1 marca – były doradca prezydenta Rosji Putina Andriej Iłłarionow uważa, że Władimir Putin robi teraz wszystko, aby na Ukrainie rozpoczęła się na pełną skalę wojna domowa. Krym – to początek tego planu.
1 marca – wybrany pod przymusem zbrojnym nieznanych terrorystów prezes Rady Ministrów Krymu Siergiej Aksionow podjął decyzję o czasowym podporządkowaniu sobie formacji mundurowych i jednostek MSW, MO, służby ratowniczej, floty, administracji podatkowej, straży granicznej na terytorium Krymu.
1 marca – separatyści planują rozbrojenie armii ukraińskiej na Krymie.
1 marca – krymska Rada Najwyższa powołała specjalny zespół dla ochrony porządku publicznego "Berkut", podporządkowany wyłącznie władzom autonomii.
1 marca – na Krymie zablokowana łączność telefoniczna, wyłączona telewizja.
1 marca – Prezydent USA Barack Obama ostrzegł Rosję, że każda interwencja militarna na Ukrainie będzie " głęboko destabilizującą".
1 marca – Rosja odrzuciła wszelkie negocjacje dotyczące interwencji na Krymie.
Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo,
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas,
Na Ucrânia já durante três meses está a decorrer o confronto entre o presidente Viktor Yanukovych e o povo ucraniano. Ontem o conflito entrou na sua fase mais perigosa. O confronto pode transformar-se numa guerra civil. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.
O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas,
01 de Março – o presidente em exercício Oleksandr Turchynov disse sobre a tentativa da Rússia de anexar o território da Ucrânia.
01 de Março – ex-assessor do presidente da Rússia Andrey Illarionov acredita que Vladimir Putin está fazendo de tudo para na Ucrânia começou uma guerra civil em grande escala. Crimeia é o início do plano.
01 de Março – o chefe do Conselho de Ministros da República Autónoma da Crimeia Sergey Aksenov decidiu sobre subordinação temporária para ele diretamente formações, unidades, estruturas de poder do Ministério do Interior, forças armadas, Ministério de Situações de Emergência, frota e guardas fiscais e de fronteira.
01 de Março – os separatistas pretendem desarmar as tropas ucranianas na Crimeia.
01 de Março – o parlamento da Criméia estabeleceu uma unidade especial para proteger a ordem pública "Berkut" que é subordinado exclusivamente ao governo da República Autónoma da Crimeia.
01 de Março – telefone e televisão estão bloqueados em Crimea.
01 de Março – o presidente dos EUA Barack Obama alertou a Rússia de que qualquer intervenção militar na Ucrânia vai ser "profundamente desestabilizadora".
01 de Março – a Rússia rejeita quaisquer negociações sobre a intervenção da Criméia.
Sector Civil do Maidan, Lviv
P.S. Por favor compartilhe este apelo tanto quanto possível.
Verejnostny sektor Majdanu, Lviv: Vážení kolegovia
Na Ukrajine tretí mesiac pokračuje konfrontácia prezidenta Viktora Janukovyča z ľuďom. Včera konflikt prišiel do ohrozujúcich foriem. Môže aj prísť do občianskej vojny. Preto budeme mať odvahu, aby vás informovať o všetkom, čo sa robí na Ukrajine. Budeme sa snažiť byť objektívnimi.
Verejnostny sektor Majdanu, Lviv
1. marca – Dočasný ukrajinský prezident Oleksandr Turčynov hovorí o pokuse Ruska anektovať územie Ukrajiny.
1. marca – bývalý poradca ruského prezidenta Putina Andrej Illarionov sa domnieva, že Vladimir Putin robí všetko, aby sa na Ukrajine začala v plnom rozsahu občianska vojna. Krym je začiatok tohto plánu.
1. marca – predseda Rady ministrov Krymu Sergej Aksenov rozhodol o dočasnej podriadenosti bezprostredne k nemu ozbrojených síl, mocenskej štruktúry ministerstva vnútra, ministerstva pre mimoriadne situácie, vojenskej flotily, pohraničnej stráže, daňového úradu.
1. marca – Separatisti chcú odzbrojiť ukrajinské armády na Kryme.
1. marca – Najvyššia rada Kryma vytvorila zvláštnu jednotku pre ochranu verejného poriadku "Berkut", podriadenú iba Autonómnej republike Krym.
1. marca – Na Kryme zablokovali telefón a televíziu.
1. marca – Americký prezident Barack Obama varoval Rusko, že akýkoľvek vojenský zásah na Ukrajine bude "hlboko destabilizujúci".
1. marca – Rusko odmieta akékoľvek rokovania o krymskom zásahu.
Verejnostny sektor Majdanu, Lviv
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane kolegice i kolege,
U Ukrajini već treći mjesec traje konflikt predsjednika Viktora Janukoviča i naroda. Zato se usuđujemo da vas informiramo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna točka gledišta. Trudit ćemo se biti objektivni.
Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane kolegice i kolege,1. ožujka – V.d. predsjednika Aleksandr Turčinov izjavio je da Rusija pokušava aneksirati Ukrajinu.
1. ožujka – Bivši savjetnik predsjednika Rusije Putina Andrej Ilarionov smatra da Vladimir Putin sada radi sve kako bi u Ukrajini počeo građanski rat. Krim je početak plana.
1. ožujka – Predsjedavajući Vijeća ministara AP Krim Sergej Aksenov je odlučio o tome da će se sve vojne jedinice MUPa, oružanih snaga, Ministarstva izvanrednih situacija, mornarice, poreške jedinice, graničari privremeno podređivati njemu.
1. ožujka – Separatisti planiraju razoružati ukrajinsku vojsku na Krimu.
1. ožujka – Krimski parlament je osnovao posebnu jedinicu za zaštitu javnog reda i mira "Berkut", podređen samo vladi AP Krim.
1. ožujka – Na Krimu su blokirane telefonske veze i televizija.
1. ožujka – Američki predsjednik Barack Obama je upozorio Rusiju da će svaka vojna intervencija u Ukrajini biti " duboko destabilizirajuća".
1. ožujka – Rusija odbacuje bilo kakve pregovore o krimskoj intervenciji.
Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane kolegice i kolege,
P.S. Please spread this appeal as much as possible
Građanski sektor Majdana, Lavov: Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege,
U Ukrajini već treći mesec traje konflikt predsednika Viktora Janukoviča i naroda. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.
Građanski sektor Majdana, Lavov
1. mart. V.d predsednika Ukrajine Oleksandr Turčinov izjavljuje da Rusija pokušava anektirati ukrajinsku teritoriju.
1. mart. Bivši savetnik predsednika Rusije Putina Andrej Ilarionov smatra da Vladimir Putin sada radi sve da bi u Ukrajini počeo pravi građanski rat. Krim je početak ovog plana.
1. mart. Predsednik Vlade AR Krim Sergej Aksjonov doneo je odluku o privremenom stavljanju pod njegovu neposrednu komandu jedinica, struktura MUP, Vojnih snaga, Ministarstva vanrednih situacija, flote, poreske kontrole, pogranične straže.
1. mart. Separatisti planiraju da razoružaju ukrajinsku vojsku na Krimu.
1. mart. Parlament Krima stvorio je specijalnu jedinicu za čuvanje javnog reda "Berkut" koja je podređena isključivo vladi AR Krim.
1. mart. Na Krimu su blokirane telefonske veze, TV.
1. mart. Predsednik SAD Barak Obama upozorio je Rusiju da će bilo koja vojna intervencija u Ukrajini biti "duboka destabilizirajuća".
1. mart. Rusija odbija bilo kakve pregovore po pitanju krimske intervencije.
Građanski sektor Majdana, Lavov
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Общественный сектор Майдана, Львов: Уважаемые колеги,
В Украине уже третий месяц продолжается противостояние президента Виктора Януковича с народом. Вчера конфликт приобрел угрожающие формы. Он может перейти в гражданскую войну. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.
Общественный сектор Майдана, Львов
1 марта – И.о. президента Украины Александр Турчинов заявляет о попытке России аннексировать территорию Украины.
1 марта – Бывший советник президента России Путина Андрей Илларионов считает, что Владимир Путин сейчас делает все, чтобы в Украине началась полномасштабная гражданская война. Крым это начало этого плана.
1 марта – Глава Совета министров АР Крым Сергей Аксенов принял решение о временном переподчинении непосредственно ему соединений, частей, силовых структур МВД, МВО, Вооруженных сил, МЧС, флота, налоговой, пограничников.
1 марта – Сепаратисты планируют разоружить Краинский войска в Крыму.
1 марта – Верховный Совет Крыма создала спецподразделение по охране общественного порядка "Беркут", которое будет подчинено исключительно власти АРК.
1 марта – В Крыму заблокирован телефонная связь, не работает украинское телевидение.
1 марта – Президент США Барак Обама предупредил Россию, что любая военная интервенция в Украине будет "глубоко дестабилизирующей".
1 марта – Россия отказывается от любых переговоров на предмет крымской интервенции.
Общественный сектор Майдана, Львов
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Громадський сектор Майдану, Львів: Шановні колеги
В Україні вже третій місяць триває протистояння президента Віктора Януковича з народом. Вчора конфлікт набув загрозливих форм. Він може перейти у громадянську війну. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.
Громадський сектор Майдану, Львів
1 березня – В.о. президент Олександр Турчинов заявляє про спробу Росії анексувати територію України.
1 березня – Колишній радник президента Росії Путіна Андрій Ілларіонов вважає, що Володимир Путін зараз робить все, щоб в Україні почалася повномасштабна громадянська війна. Крим це початок цього плану.
1 березня – Глава Ради міністрів АР Крим Сергій Аксьонов прийняв рішення про тимчасове перепідпорядкування безпосередньо йому з'єднань, частин, силових структур МВС, МВО, Збройних сил, МНС, флоту, податкової, прикордонників.
1 березня – Сепаратисти планують роззброїти країнські війська в Криму.
1 березня – Верховна Рада Криму створила спецпідрозділ з охорони громадського порядку "Беркут", підпорядкований виключно владі АРК.
1 березня – В Криму заблокований телефонний зв'язок, телебачення.
1 березня – Президент США Барак Обама попередив Росію, що будь-яка військова інтервенція в Україні буде "глибоко дестабілізуючою".
1 березня – Росія відмовляється від будь-яких переговорів щодо кримської інтервенції.
Громадський сектор Майдану, Львів
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.
