Дуже коротко про сьогоднішні події різними мовами для максимальної розсилки друзям (доповнюється)

Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

Більше інформації різними мовами тут і тут

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

Russia has carried out an act of aggression towards Ukraine. Russian troops have entered Crimea. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.

March 16 – During Crimean "referendum" journalists were not allowed at the ballot stations and some have been hurt. In Crimea the crew of TV channel Al Jazeera were attacked by the representatives of "self-defence" forces, their equipment was broken, they were thrown out of the ballot station and prohibited to film.

March 16 – Arsen Avakov, Minister of Internal Affair of Ukraine: "the border with Russia is basically closed".

March 16 – In Feodosia Russian servicemen are placing antitank mines along the perimeter of the 1st separate battalion of the Ukrainian Naval Forces.

March 16 – 3 priests of Ukrainian Greek Catholic Church have been kidnapped in Crimea. Their whereabouts are unknown.

March 16 – If Russia doesn't back down in Crimea, it will face penalties from the West that will hurt the Russian economy and diminish Moscow's influence in the world", said Dan Pfeiffer, White House senior adviser.

March 16 – Abnormally high attendance by the residents of Crimea at the "referendum" is a result of amended voters' lists, which are being corrected at the ballot stations by including all willing citizens of Russia as well as those who choose to cast their vote at several stations.

March 16 – At the beginning of April Crimean "government" is planning to start using rouble for its financial transactions, including pension servicing.

March 16 – "Ukraine has legitimate and lawful claims to Russia for the property, which Russian Federation chose to unlawfully withhold after Ukraine exited USSR. Immediate steps must be taken to prepare legal basis in order to protect Ukrainian national interests regarding assets and property of the former Soviet Union", said Arseniy Yatsenyuk, Prime-Minister of Ukraine.

March 16 – 93% voters have shown their support for Crimea's annexation by Russian Federation – PR Center of Maidan is surprised that the figure is not 99,5%, similarly to Northern Korea.

March 16 – The US will not acknowledge the results of the "referendum", which took place in Crimea on Sunday, said Barack Obama.

March 16 – On Monday, March 17th, Crimea's "president" Arsyonov will ask Putin to annex Crimea as soon as possible.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine. Les troupes russes sont entrées en Crimée. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.

Le 16 mars – Les journalistes ne sont pas autorisés à rester dans les bureaux de vote en Crimée; ils sont souvent attaqués et frappés. L'équipe de tournage de la chaîne de télévision Al-Jazeera est attaquée par "l'auto-défense nationale"; leur équipement est cassé et ils sont chassés des bureaux de vote.

Le 16 mars – Le Ministre des Affaires intérieures de l'Ukraine, Arseniy Avakov: la frontière avec la Russie est presque fermée.

Le 16 mars – A Feodossia (Crimee), des troupes russes posent des mines antichars sur le périmètre des Forces navales de l'Ukraine.

1Le 16 mars – Trois prêtres gréco-catholiques ukrainiens sont kidnappés en Crimee... aucune nouvelle.

Le 16 mars – Si Moscou n'arrête pas son intervention en Crimée, l'Occident prendra des mesures contre la Russie, ce qui nuira à l'économie russe et réduira l'influence de la Russie sur la scène mondiale – déclare Dan Pfeiffer, haut conseiller du Président Barack Obama.

Le 16 mars – La forte participation de citoyens au "référendum" en Crimée est due au fait que des citoyens russes et des double-votants sont incrits sur la liste des bureaux de vote.

Le 16 mars – Début avril le "gouvernement" de Crimee a l'intention de basculer vers le rouble, y compris pour le règlement des pensions.

Le 16 mars – "L'Ukraine a des revendications légitimes et légales en ce qui concerne les actifs que la Russie a conservés illégalement (après la chute de l'Union soviétique). Je vous demande de prendre des mesures immédiates pour protéger légalement les intérêts nationaux de l'Ukraine lors du partage des fonds et biens de l'ex-Union soviétique." déclare le Premier ministre de l'Ukraine, Arseniy Iatseniouk.

Le 16 mars – Résultat du "référendum" en Crimee – 93% de personnes ont voté pour l'annexion de la Crimée à la Russie – le Centre du peuple du Maidan se demande pourquoi ce chiffre n'atteint pas 99,5%, comme en Corée du Nord.

Le 16 mars – Les Etats-Unis ne reconnaissent pas l'issue du "référendum" qui a eu lieu en Crimée – Barack Obama.

Le 16 mars – Le lundi 17 mars, le "Président" de la Crimée, Aksionov, demandera à Poutine de procéder aussitôt que possible au rattachement de la Crimée à la Russie.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Aggression gegenüber der Ukraine begangen. Die russischen Truppen sind auf die Krim einmarschiert. Dies ist die Ukraine heute:

16. März – Bei dem "Krim-Referendum" werden Journalisten nicht in die Wahllokale hineingelassen und teilweise geschlagen. Das Fernsehteam der Al Jazira wurde auf der Krim durch Vertreter "des Volksschutzes" angegriffen. Die Kameras wurden beschädigt, das Team durfte nicht drehen und wurde aus einem Wahllokal vertrieben.

16. März – Der ukrainische Innenminister Arsen Awakow erklärte, dass die Grenze zu Russland praktisch geschlossen ist.

16. März – In Feodossia verminen russische Soldaten den Umkreis des Standorts des Marineinfanteriebataillons der ukrainischen Marine mit Panzerabwehrminen.

16. März – Auf der Krim wurden drei ukrainische griechisch-katholische Priester entführt. Deren Aufenthaltsort ist unbekannt.

16. März – Wenn Moskau seine Handlungen auf der Krim nicht unterläßt, wird es als Reaktion weitere Schritte des Westens erhalten, die der russischen Wirtschaft schaden und den Einfluß Russlands in der Welt verringern werden. Das erklärte der Senior Assistant des US-Präsidenten Dan Pfeiffer.

16. März – Die Krim-Regierung plant, bereits Anfang April zu Rubelzahlungen, inklusive Rentenzahlungen, überzugehen.

16. März – Die Ukraine hat legitime Forderungen gegenüber Russland hinsichtlich des Vermögens, welches Russland sich rechtswidrig nach dem Austritt der Ukraine aus der UdSSR angeeignet hat. "Ich bitte unverzüglich Maßnahmen zur Vorbereitung eines Rechtsgutachtens für den Schutz der nationalen Interessen der Ukraine bei der Aufteilung der Finanzen und des Vermögens der ehemaligen Sowjetunion zu ergreifen", erklärte der ukrainische Premierminister Arsenij Jazeniuk.

16. März – Auf der Krim stimmten angeblich 93% für den Anschluss der Krim an die Russische Föderation. Das Öffentlichkeitszentrum von Maidan wundert sich, warum es nicht 99,5% wie in Nordkorea waren.

16. März – Am Montag, dem 17. März wird der "Präsident" der Krim Aksenow Putin bitten, die Krim so schnell wie möglich zu annektieren.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



España, Argentina, Mexico, América Latina

Sector Público de Maydan, Lviv: Queridos compañeros!

Por eso, desde la mayor imparcialidad de que somos capaces, hemos tomado la resolución de informaros acerca de la situación en Ucrania.

16 de marzo – Durante el "referéndum" crimeo tuvieron lugar agresiones físicas a periodistas, quienes tampoco pudieron entrar en los locales electorales. En Crimea el equipo televisivo del Al Jazeera fue atacado por activistas de la "autodefensa popular": el equipamiento de los periodistas fue destruido y se les prohibió grabar en un local electoral.

16 de marzo – El ministro del Interior de Ucrania, Arsen Avakov aseguró que las fronteras con Rusia están prácticamente cerrada.

16 de marzo – En Feodosia militares rusos colocaron minas antipersonas en el perímetro del Primer batallón especial de infantería marina de Ucrania.

16 de marzo – En Crimea secuestraron a tres sacerdotes ucranianos del rito greco-católico, cuyo paradero permanece desconocido.

16 de marzo – Si Moscú no interrumpe su actividad en Crimea, como respuesta le esperan los pasos adecuados por parte de Occidente, según anunció el alto asesor del presidente estadounidense, Dan Pfeiffer.

16 de marzo – La anómala participación de los crimeos en el referéndum es resultado de que en las listas electorales fueran incluidos directamente en los locales electorales todos los ciudadanos rusos que quisieran votar, además de que muchos votaron en varias oficinas a la vez.

16 de marzo El "gobierno" de Crimea tiene previsto a comienzos de abril pasar al sistema de contabilidad del rublo ruso, incluyendo las pensiones.

16 de marzo – Ucrania tiene legitimas pretensiones sobre propiedades con las que la Federación Rusa se hizo de forma ilegal (tras la salida de Ucrania de la Unión Soviética). Por lo tanto pido inmediatamente tomar medidas para preparar la plataforma jurídica de la defensa de los intereses nacionales de Ucrania por la división de los recursos financieros y la propiedad de la antigua Unión Soviética. – anunció el primer ministro de Ucrania, Arseniy Yatseniuk.

16 de marzo – En Crimea, de cuantos participaron en el referéndum, el 93% votó a favor de la unión con la Federación Rusa. El sector publico de Maydan se sorprende de que no fuera el 99,% como se vota en Corea del Norte

16 de marzo – Los Estados Unidos no reconocen los resultados del referéndum que se celebró en Crimea – dijo Barak Obama.

16 de marzo- El lunes de 17 e marzo el "presidente" de Crimea, Aksionov va a pedir a Putin anexionar cuanto antes a la península.

PD: Por favor, difundir esta información lo más ampliamente posible.



خطاب الى الأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي سيد إياد امين مدني

السلام عليكم

بسم الله الرحمن الرحيم

ايّها السيد المحترم الأمين العام،

نخاطب الى جميع الدول العضوة لمنظمة التعاون الإسلامي.

يمكن ان تتحول حوادث في اوكرانيا ، خاصة في القرم ، الى الكارثة الإنسانية العالمية لأكثر من مليونَي سكان القرم – الروس، الأوكران و بشكل خاص تتار القرم المسلمين.

27 فبراير/ شباط 2014، بدأ السياسيون الانقلاب الدولي. و في نفس الوقت بدأ تدخّل الجنود الروس في القرم ، التي هي جزء من الدولة اوكرانية، و تجاوز عددهم على 30 ألف. و سدّوا كل الحاميات العسكرية الاوكرانية و احتلوا المطارات و المباني الإدارية و سدوا مداخل ومخارج من القرم.

أقلق بال الرأى السكان متعدد الجنسيات للقرم الفرق شبه العسكرية العددة المحلية و التي دخلت جنبا إلى جنب القوات التابعة للاتحاد الروسي. و في الوقت نفسه، يبقي مدنيو شبه جزيرة القرم غير المسلحين.

تهدد هذه التطورات ببدء نزاع الأديان. و ستكون تتار القرم ضحية رئيسية فيه.

يتفاقم الوضع بإنحصار مدخل الدبلوماسيين الأجانب، ممثلي المنظمات الدولية، مراقبين عسكريين من منظمة الأمن والتعاون في القرم.

شهد بالوضع الخطير إكراه المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة السيد روبرت سيري على مغادرة شبه جزيرة القرم.

ايّها السيد المحترم الأمين العام،

اليوم ينتظر العالم المتحضر كله على الصدمات، التي يمكن ان تحدث بالنتيجة تصاعد النزاع في القرم والتغيير غير قانوني لوحدة أراضي اوكرانيا. أقلق السكان متعدد الجنسيات للقرم لأجل حياة أولادهم و اقاربهم. في أي لحظة يمكن أن يحدث ما لا يمكن إصلاحه.

ايّها السيد المحترم الأمين العام،

تخاطر تتار القرم، الذين بقوا بعد إبادة جماعية بالنظام الشيوعي في الاتحاد السوفييتي في منتصف القرن العشرين، بتجربة المأساة الجديدة. نرجوكم ان استخدم سمعة و نفوذ منظمة التعاون الإسلامي من اجل بحث الطرق السلمية لتسوية الأزمة. نناشدكم ان تجرّأ من أجل السلم و العدالة و إنقاذ حياة مئات الآلاف من الناس، الذين يعيشون في القرم.

مع فائق الإحترام

رئيس مجلس تتار القرم رفعت تشوباروف

سيمفروبل،

القرم، اوكرانيا

15 مارس/ آذار من العام 2014



Hrvatska

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane kolegice i kolege!

Rusija je učinila akt agresije prema Ukrajini. Ruske trupe su ušle na Krim.Zato se usuđujemo da vas informiramo o događajima u Ukrajini. Ovo je još jedna točka gledišta. Trudit ćemo se biti objektivni.

16. ožujka – Novinari nemaju pristup na birališta na "referendumu" na Krimu, ponegdje su i pretučeni. Na Krimu novinare TV kanala Al Jazeera napali su predstavnici "narodne obrane", oštetili su im opremu i protjerali s birališta, ne dopustivši dalja snimanja.

16. ožujka – Ministar unutarnjih poslova Ukrajine Arsenij Avakov: Granica s Rusijom je gotovo zatvorena.

16. ožujka – U Feodosiji po perimetru dislokacije 1. odvojenog bataljuna maričke pješadije Ukrajine ruski vojnici postavljaju protutenkovske mine.

16. ožujak – Na Krimu su oteli tri ukrajinska grkokatolička svećenika. Ne zna se gdje su sad.

16. ožujka – Ako Moskva ne zaustavi svoje aktivnosti na Krimu, očekuje se da će Zapad reagirati i to će oštetiti rusko gospodarstvo i i smanjiti ruski utjecaj u svijetu. O tome je rekao viši pomoćnik predsjednika Baracka Obame Dan Pfeiffer.

16. ožujka – Neuobičajeno veliki odaziv na referendumu je zbog činjenice da u glasačke popise neposredno na biralištima upisuju sve ruske građane koji žele glasati, kao i one koji glasaju na više birališta istodobno.

16. ožujka – Krimska "vlada" planira početkom travnja prijeći na obračun u rubljima, uključujući i mirovine.

16. ožujka – Ukrajina ima legitimna i zakonita potraživanja prema Rusiji glede imovine koju je Rusija nezakonito zadržala (nakon izlaska Ukrajine iz Sovjetskog Saveza). "Trebamo poduzeti hitne korake za pripremu pravne podloge za zaštitu nacionalnih interesa Ukrajine u raspodjeli sredstava i imovine bivšeg Sovjetskog Saveza "- izjavio je premijer Ukrajine Jacenjuk.

16. ožujka – Na Krimu je 93% glasovalo za pripajanje Krima Rusiji, društveni centar Maidana se čudi zašto ne 99,5% kao u Sjevernoj Koreji

16. ožujka – SAD ne priznaju rezultate referenduma održanog u nedjelju na Krimu – Barack Obama.

16. ožujka – u ponedjeljak 17. ožujka "predsjednik" Krima Aksenov zamolit će Putina što brže pripojiti Rusiji Krim.

P.s. Molimo širiti ovaj apel koliko god je to moguće



Italia, Scizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Le truppe russe sono entrate nella regione.Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.

16 marzo – Durante il "referendum" in Crimea, i giornalisti non vengono ammessi negli uffici elettorali e vengono picchiati. I rappresentanti di "Narodna Samooborona" hanno attaccato la troupe del canale televisivo Al Jazeera, rompendo le loro attrezzature e costringendoli ad abbandonare l'ufficio elettorale, vietando loro di continuare le riprese.

16 marzo – Il ministro degli Affari Interni dell'Ucraina, Arsenii Avakov, ha comunicato che il confine con la Russia è stato quasi tutto chiuso.

16 marzo – In Feodosia i militari russi stanno posizionando le mine anticarro lungo tutto il perimetro del posto del primo battaglione della Marina Militare dell'Ucraina.

16 marzo – In Crimea sono stati sequestrati tre sacerdoti greco-cattolici ucraini. La loro posizione attuale è sconosciuta.

16 marzo – Se Mosca non cessa le sue azioni in Crimea, la attendono le conseguenti azioni da parte dei Paesi occidentali, miranti a danneggiare l'economia russa e ridurre il peso della Russia nel mondo. Lo ha annunciato l'Assistente del Presidente degli Stati Uniti, Dan Pfeiffer.

16 marzo – L'insolitamente alta affluenza al referendum in Crimea è dovuta al fatto che alla lista degli elettori vengono aggiunti tutti i cittadini russi che lo desiderino, ma anche coloro che votano allo stesso tempo in più uffici elettorali.

16 marzo – Il "governo" della Crimea sta pianificando di passare al sistema del rublo, anche per quanto riguarda le pensioni, già a partire dal mese di aprile.

16 marzo – L'Ucraina ha i diritti legittimi e legali su quella proprietà che la Russia ha illegalmente mantenuto dopo il crollo dell'Unione Sovietica. "Si prega di prendere le misure adeguate per preparare una posizione giuridica al fine di proteggere gli interessi nazionali dell'Ucraina nella ripartizione dei fondi e dei beni dell'ex Unione Sovietica", – ha chiesto il Primo Ministro dell'Ucraina, Arsenii Iatseniuk.

16 marzo – In Crimea, il 93% dei voti del referendum sono a favore dell'annessione della Crimea da parte della Russia. Il Settore civile del Maidan si è meravigliato del perché la percentuale non è del 99,5% come in Corea del Nord.

16 marzo – Barack Obama ha ribadito che gli Stati Uniti non riconoscono i risultati del referendum che ha avuto luogo in Crimea questa domenica.

16 marzo – Il giorno lunedì 17 marzo il "presidente" della Crimea Aksenov, chiederà a Putin di annettere al più presto il territorio della Crimea.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie. Wojska rosyjskie weszło na Krymie. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.

16 marca – Na krymskich "pseudoreferendum" dziennikarzy nie puszczają do lokali wyborczych i biją. Na Krymie przedstawicieli "ludowej samoobrony" napadli na ekipę telewizyjną z kanału TV Al Jazeera, potłukli jej sprzęt, a dziennikarzy zostali pobici i wyrzuceni z lokalu wyborczego, kolejne zdjęcia im zakazane.

16 marca – Minister Spraw Wewnętrznych Ukrainy Arsen Awakow: Granica z Rosją jest prawie zamknięta.

16 marca – W Teodozji rosyjskie żołnierzy na obwodzie pierwszego osobnego batalionu piechoty morskiej Marynarki Wojennej Ukrainy zmontowali miny przeciwpancerne.

16 marca – Na Krymie zniknęli 3 ukraińskich księży grecko-katolickich, później ich odnaleziono. Księży są stale szykanowane przez miejscową "ludową samoobronę" i władze milicyjne, prowokowane do wyjazdu z półwyspy.

16 marca – Jeśli Moskwa nie zaprzestanie swoich działań na Krymie, Kreml oczekują kolejne reakcje Zachodu, który boleśnie uderzą w rosyjską gospodarkę i zmniejszą wpływy Rosji na świecie. O tym powiedział starszy doradca prezydenta Obamy Dan Pfeiffer.

16 marca – Rażąco wysoka frekwencja mieszkańców Krymu w pseudoreferendum jest wynikiem tego, że do listy dla głosowania w wyborach wpisywano w dniu głosowania w lokalach wyborczych wszystkich chętnych obywateli rosyjskich, a także tych, którzy głosowali w wielu miejscach jednocześnie.

16 marca – Krymski "rząd" planuje na początku kwietnia przejść do systemu obliczeniowego rubla, w tym dla emerytur i rent.

16 marca – Ukraina ma uzasadnione i zgodne z prawem roszczenia wobec majątku, który Rosja bezprawnie zatrzymała po wyjściu Ukrainy z ZSRR. "Proszę o natychmiastowym działaniu w celu przygotowania stanowiska prawnego dla ochrony interesów narodowych Ukrainy przy alokacji środków i majątku byłego Związku Radzieckiego", – powiedział premier Ukrainy Arsenij Jaceniuk.

16 marca – według poprzednich obliczeń w pseudoreferendum na Krymie 93% uczestniczących głosowało za aneksją Krymu przez Rosję. Centrum Obywatelski Majdanu dziwi się, dlaczego nie 99,5%, jak w Korei Północnej.

16 marca – USA nie uznają wyników pseudoreferendum, które odbyło się w niedzielę na Krymie, powiedział Barack Obama.

16 marca – W poniedziałek 17 marca "prezydent" Krymu Aksionow będzie prosić Putina o jak najszybszej aneksji Krymu.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Magyarország

A Lembergi "Hromádszkéj szektor" tájékoztatja: Tisztelt Kollégák!

Ukrajnában harmadik hónapja tart a folyamatos konfrontáció Viktor Janukovics elnök és az emberek közt. Tegnap az összeütközések fenyegető formát öltöttek. Ezeknek a következménye polgárháború lehet. Ezért vesszük a bátorságot, hogy tájékoztassuk Önöket az Ukrajnai eseményekröl. Ez még egy szempont. Igyekszünk objektívek lenni.

Március 16. – A krími " népszavazáson" akadályozták a munkájukban, illetve megverték az ujságirókat. Az Al Jazeera tv- stábot megtámadták az " önvédelmi erők", összetörték a berendezést és kituszkolták a szavazó helyiségből, lehetetlenné téve a további forgatást.

Március 16. – Arsenij Avakov ukrán belügyminiszter bejelentette: az Oroszországi határ gyakorlatilag le van zárva.

Március 16. – A Feodosiában állomásozó önálló haditengerészeti tengerészgyalogos zászlóalj területét az orosz csapatok tankelhárító aknákal keritik be.

Március 16. – A Krím-félszigeten 3 ukrán görög katolikus papot raboltak ell. A tartózkodási helyük ismeretlen.

Március 16. – Ha Moszkva nem hagyja abba Krími tevékenységét, akkor válaszképen olyan lépések várhatók Nyugattol, amelyek árthatnak az orosz gazdaságnak és csökkentit Oroszország befolyását a világban. Ezt mondta Dan Pfeiffer, – Barack Obama tanácsosa.

Március 16. – Az abnormálisan magas részvételi arány a krími népszavazáson annak a ténynek köszönhető, hogy a szavazók listájára a helyszinen irtak be minden olyan orosz állampolgárt, aki szavazni kivánt, illetve azokat is, akik egyszerre több helyen szavaznak.

Március 16. – A krími " kormány" már április elejétöl tervezi az áttérést a rubeles számlálási rendszerre, beleértve a nyugdíjakat.

Március 16. – Ukrajna jogszerű és törvényes követelményei vannak azt a vagyont illetően, amelyet Oroszország törvénytelenűl magának hagyott meg (miután Ukrajna kilépet a Szovjetunióbol). "Azonnali lépéseket kell megtenni a jogi alapok létrehozásához, amelyek Ukrajna nemzeti érdekeit hivatottak megvédeni a volt Szovjetunió vagyonának felosztása kérdésében " – mondta Arszen Jacsenyuk ukrán miniszterelnök.

Március 16. – A Krím-félsziget Oroszországhoz való hozzácsatolásért 93 % szavazot, – a Majdán Társadalmi Központ csodálkozik, hogy miért nem 99,5%-os az eredmény, mint Észak-Koreában.

Március 16. – Egyesült Államok nem ismeri ell a vasárnapi Krími népszavazás eredményeit, – jelentette be Barack Obama.

Március 16. – hétfőn, március 17-n Akszyonov krimi "elnök" a Krím-félsziget mihamarabbi hozzácsatolását fogja kérni Putyintol.

PS: Kérjük, hogy terjesszék ezt az információt, amennyire csak lehetséges.



Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

Fundação Internacional "Renaissance", Kyiv: Caros amigos!

Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia. As tropas russas entraram na Criméia. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

Fundação Internacional "Renaissance", Kyiv: Caros amigos!

Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia. As tropas russas entraram na Criméia. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

Novidades de 16 de Março:

Durante o "referendo" da Crimeia jornalistas não foram permitidos nos estações de voto e foram batidos. Na Crimeia representantes da "defesa nacional" atacaram equipe de canal de televisão Al Jazeera, quebraram técnica e expulsaram-no para fora da estação de voto, não permitindo mais gravação.

Ministro dos Assuntos Internos da Ucrânia Arseniy Avakov disse que a fronteira com a Rússia estava quase fechada.

Em Teodósia militares russos colocaram minas antitanques ao longo do perímetro do local do Primeiro Separado Batalhão de Marines de Forças navais militares da Ucrânia.

Na Crimeia três padres católicos gregos ucranianos foram sequestrados. O seu paradeiro é desconhecido.

Se Moscou não para suas ações na Crimeia, o Ocidente vai utilizar medidas adequadas que ferem a economia russa e reduzem a influência da Rússia no mundo. Isto foi afirmado pelo Dan Pfeiffer, Assistente Principal do Presidente dos EUA Barack Obama.

Anormalmente elevada participação no referendo da Crimeia é devido ao fato de que em listas a voto nas estações de voto diretamente foram registrados todos os interessados cidadãos da Rússia e aqueles que votarem para várias estações simultaneamente.

No início de Abril "governo" da Crimeia pretende mudar para o sistema de cálculo do rublo, incluindo as pensões.

A Ucrânia tem reivindicações legítimas e legais contra a Rússia sobre a propriedade que a Rússia manteve ilegalmente (após a saída da Ucrânia da União Soviética). "Por favor, tome providências imediatas para preparar uma posição legal para proteger os interesses nacionais da Ucrânia na alocação de fundos e bens da ex-União Soviética" – disse o primeiro-ministro da Ucrânia Arseniy Yatsenyuk.

Na Crimeia, 93% votaram a favor da anexação da Crimeia para a Rússia – o Sector Civil do Maidan pergunta por que não 99,5% como na Coreia do Norte.

EUA não reconhecem os resultados do referendo, que teve lugar no domingo na Crimeia – Barack Obama.

Na segunda-feira em 17 de Março "presidente" da Crimeia Aksenov vai pedir a Putin para anexar a Crimeia o mais breve possível.

P.S. Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.



Slovensko

Verejnostny sektor Majdanu, Lviv: Vážení kolegovia!

Rusko uskutočnilo akt agresie voči Ukrajine. Ruské vojská vstúpili na územie Krymu. Preto budeme mať odvahu, aby vás informovať o všetkom, čo sa robí na Ukrajine. Budeme sa snažiť byť objektívnimi.

16. Marca – na krymskom "referende" novinárov nepúšťajú do volebných okrskov a bijú. Na Kryme na novinárov televíznej stanici Al – Džazíra napadli predstavitelia "ľudovej obrany", rozbili techniku, vyhnali z volebnej miestnosti a nedovolili naďalej filmovať.

16. marca – Minister vnútra Ukrajiny Arsenij Avakov: hranice s Ruskom je takmer zatvorené.

16. marca – v meste Feodosia ruskí vojaci vedľa samostatného práporu námornej pechoty Ukrajiny vykazujú protitankové míny.

16. marca – Na Kryme boli ukradnutí tri ukrajinskí gréckokatolícki kňaza.

16. marca – Ak Moskva nezastaví svojej činnosti na Kryme, ju očakávajú kroky reakcie Západu, ktoré spôsobia škodu ruskej ekonomike a znížia ruský vplyv vo svete. Povedal poradca prezidenta Baracka Obamu Dan Pfeiffer.

16. marca – Mimoriadne vysoká volebná účasť v krymskom referende je dôsledkom toho, že hlasovať mohli všetci, aj ruskí občania aj tí, ktorí hlasovali na niekoľkých volebných okrskoch.

16. marca – Krymská " vláda " plánuje na začiatku apríla prejsť do systému rubľa.

16. marca – Ukrajina má legitímne a zákonné nároky voči Ruska na ten štátny majetok, ktorý Rusko nezákonne ponechať si (po zániku členstva Ukrajiny v Sovietskom zväze). Prosím okamžite pripraviť právne postavenie pre ochranu národných záujmov Ukrajiny v prideľovaní finančných prostriedkov a majetku bývalého Sovietskeho zväzu " – povedal premiér Ukrajiny Arsenij Jaceňuk.

16. marca – Na Kryme 93 % hlasovalo pre pripojenie Krymu k Rusku – verejne centrum Majdanu sa čuduje, prečo nie 99,5 % ako v Severnej Kórei.

16. marca – USA neuznáva výsledky referenda, ktoré sa konalo v nedeľu v Kryme – Barack Obama.

16. marca – v pondelok 17.marca krymsky "prezident" Aksenov požiada Putina čoskoro anektovať Krym.

PS: Prosím šírte tohto odvolania čo najviac

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.

Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.