Дуже коротко про сьогоднішні події різними мовами для максимальної розсилки друзям (доповнюється)

Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

Більше інформації різними мовами тут і тут

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

Russia has carried out an act of aggression towards Ukraine. Russian troops have entered Crimea. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.

March 17 – Supreme Council of Autonomous Republic of Crimea adopted a decree "On the Independence of Crimea". The decree declares that Crimea is an independent sovereign state. Crimea's Supreme Council also asked that "Russia accepts Crimea as a new constituent of Russian Federation in the capacity of Republic".

March 17 – Supreme Council of Ukraine approved the decree proposed by the acting President of Ukraine Oleksandr Turchynov on partial mobilization. Armed Forces of Ukraine are on war alert. Partial mobilization will enlist 20 thousand people in the Armed Forces and 20 thousand people in the National Guards.

March 17 – Russian servicemen are forcing Ukrainian border guards out of their apartments in Crimea. Ukrainian garrisons remain in Crimea.

March 17 – Russia's Ministry for Foreign Affairs listed what they expect from Ukraine: acknowledging Crimea's annexation, federalization of Ukraine, adopting Russian language as an official language in Ukraine. Ukraine's Ministry for Foreign Affairs demands that first Russia should withdraw its military units and then advises Ukraine on what to do. Ukraine is developing a Law of Ukraine on Crimea as an occupied territory.

March 17 – According to "data", 123% of Sevastopol residents voted for Crimea to join Russian Federation. According to data of the Department of Statistics, there are 383 499 permanent residents in Sevastopol, whereas 474 137 residents voted for joining Russia. It becomes evident that children, mentally ill and dead have also voted.

March 17 – Ukraine has recalled its Ambassador in Russian Federation Volodymyr Yelchenko.

March 17 – The US is implementing sanctions against Russian and Ukrainian politicians in connection with Crimea's "referendum". Respective decision was made by the US President Barack Obama.

March 17 – Russia's President Vladimir Putin has signed a decree "On Recognizing the Republic of Crimea", according to which Crimea is recognized as an independent state.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine. Les troupes russes sont entrées en Crimée. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs. Poutine a reconnu "l'indépendance" de la Crimée.

Le 17 mars – La Verkhovna Rada (parlement) de la République autonome de la Crimée adopte une résolution "sur l'indépendance de la Crimée". Elle proclame que la Crimee est un Etat indépendant et souverain et demande à la Russie "d'admettre la République de Crimée dans la Fédération de Russie en tant que nouvelle entité de la Fédération de Russie avec le statut de république".

Le 17 mars – La Verkhovna Rada ukrainienne approuve le décret du Président intérim, Oleksands Tourtchinov, sur la mobilisation partielle. Les Forces armées de l'Ukraine sont au régime militaire. La mobilisation partielle va concerner 20.000 personnes pour les Forces armées et 20.000 soldats pour la Garde nationale.

Le 17 mars – L'armée russe expulse les garde-frontières ukrainiens de leurs appartements en Crimée. Les garnisons militaires ukrainiennes restent en Crimée.

Le 17 mars – Le Ministère russe des Affaires étrangères annonce ses exigences vis-à-vis de l'Ukraine: la reconnaissance de l'annexion de la Crimée, la fédéralisation de l'Ukraine, la reconnaissance de la langue russe en tant que langue officielle de l'Ukraine. Le Ministère ukrainien des Affaires étrangères exige que la Russie retire ses troupes et arrête de donner des "conseils" à l'Ukraine. L'Ukraine prépare une loi sur la région comme territoire occupé.

Le 17 mars – Conforméments aux "documents présentés", 123% de la population de Sébastopol a voté pour le rattachement de la Crimée à la Fédération de Russie. Selon le Département des statistiques de Sébastopol, la population résidente de la ville s'élève à 383.499 personnes. 474.137 résidents de Sébastopol ont voté au référendum. Les enfants, les malades mentaux, mais aussi les morts ont voté pour.

Le 17 mars – L'Ukraine rappelle son ambassadeur, Volodymyr Yelchenko.

Le 17 mars – Les Etats-Unis prévoit des sanctions contre des politiciens russes et ukrainiens dans le cadre du référendum en Crimée. Cette résolution a été approuvée par le Président américain, Barack Obama.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Aggression gegenüber der Ukraine begangen. Die russischen Truppen sind auf die Krim einmarschiert. Dies ist die Ukraine heute:

17. März – Das Parlament der Autonomen Republik Krim verabschiedete am 17.03.2014 einen Beschluss "Über die Unabhängigkeit der Krim". Dieser erklärt die Krim für einen unabhängigen souveränen Staat und bittet gleichzeitig Russland, "die Republik Krim in die Russische Föderation als ein neues Subjekt der Russischen Föderation im Status einer Republik aufzunehmen".

17. März – Das ukrainische Parlament bestätigte den Erlaß des Interimspräsidenten Oleksandr Turtschinow über die teilweise Mobilmachung. Die ukrainischen Streitkräfte wurden in den Kriegszustand versetzt. Die teilweise Mobilmachung soll 20 tausend Personen in die Streitkräfte und 20 tausend Personen in die Nationalgarde mobilisieren.

17. März – Russische Soldaten vertreiben ukrainische Grenzschützer aus ihren Wohnungen auf der Krim. Ukrainische Militärstandorte bleiben auf der Krim.

17. März – Das russische Außenministerium teilte mit, was es von der Ukraine verlangt: Anerkennung der Annexion der Krim, Föderalisierung der Ukraine, Anerkennung der russischen Sprache als Amtssprache der Ukraine. Das ukrainische Außenministerium verlangt von Russland erst die Truppen aus der Krim abzuziehen und erst dann mit Ratschlägen aufzuwarten. Die Ukraine bereitet ein Gesetz über die Krim als besetztes ukrainisches Gebiet vor.

17. März – Gemäß "Dokumente" haben in Sewastopol für den Beitritt der Krim zur Russische Föderation 123% der Einwohner Sewastopols gestimmt. Nach den Daten des Statistikamts in Sewastopol beträgt die Gesamtbevölkerung der Stadt 383.499 Personen. Für den Beitritt zu Russland hätten 474.137 Einwohner gestimmt. Anscheinend haben nicht nur Kinder, sondern auch psychisch Kranke sowie Tote ihre Stimmen abgegeben.

17. März – Die Ukraine hat seinen Botschafter in der Russischen Föderation Wolodimir Jeltschenko zurück beordert.

17. März – Die USA führen Sanktionen gegen russische und ukrainische Politiker im Zusammenhang mit dem Referendum auf der Krim ein. Eine entsprechende Entscheidung hat der US-Präsident Barak Obama getroffen.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



España, Argentina, Mexico, América Latina

Sector Público de Maydan, Lviv: Queridos compañeros!

Por eso, desde la mayor imparcialidad de que somos capaces, hemos tomado la resolución de informaros acerca de la situación en Ucrania.

17 de marzo – El parlamento de la República Autónoma de Crimea aprobó la resolución "Sobre la independencia de Crimea". Según este documento, Crimea se proclama república independiente y ya ha solicitado a Rusia "unir la República de Crimea a la Federación Rusa como nuevo sujeto de la Federación Rusa con estatus de república"

17 de marzo – El parlamento de Ucrania confirmó el decreto del presidente interino, Oleksandr Turchynov, sobre la movilización parcial. Las fuerzas armadas de Ucrania se encuntran ahora en régimen de guerra. La movilizacion parcial va supone 20 mil efectivos más para las fuerzas armadas y 20 mil personas para las filas de la Guardia Nacional.

17 de marzo – Los militares rusos expulsaron a los guardias ucranianos de fronteras de sus viviendas en Crimea. Las unidades militares ucranianas siguen permaneciendo en Crimea.

17 de marzo- El ministerio de exteriores de Rusia dijo que ordena a Ucrania el reconocimiento de la anexión de Crimea, la federalización de Ucrania, el ruso como segunda lengua oficial. Por su parte el ministerio de exteriores de Ucrania exige de Rusia la retirada de sus tropas de Crimea y solo después de esto el Exterior ruso podrá dar "consejos" a Ucrania. Ucrania está elaborando una ley sobre Crimea en tanto que territorio ocupado.

17 de marzo – Según los documentos, sobre la entrada de Crimea en la Federacion Rusa votó el 123% de los residentes de Sebastopol. Segun las estatidísticas ucranianas la población permanente total es de 383.499 de personas. A favor de la unión con Rusia votaron 474.137 habitantes. Es evidente que votaron no solo los niños y los incapacitados mentales, sino también los muertos

17 de marzo – Ucrania retiró a su embajador en Rusia, Volodymyr Yelchenko

17 de marzo – los Estados Unidos pusieron en marcha sanciones contra políticos de Rusia y Ucrania a causa de la celebración del referéndum en Crimea. La decision correspondiente fue aprobada por parte del presidente estaunidense, Barack Obama

PD: Por favor, difundir esta información lo más ampliamente posible.



Italia, Scizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Le truppe russe sono entrate nella regione.Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.

17 marzo – Il Parlamento della Repubblica Autonoma della Crimea il giorno 17 marzo 2014 ha adottato una risoluzione "sull'indipendenza della Crimea". Essa proclama la Crimea uno Stato indipendente e sovrano. Essa ha altresì chiesto "alla Federazione russa di annettere la Crimea come nuovo soggetto della Federazione russa avente status repubblicano". Putin ha riconosciuto "indipendenza" della Crimea.

17 marzo – Il Parlamento dell'Ucraina ha approvato un decreto del Presidente ad interim, Oleksandr Turchynov, riguardante la mobilitazione parziale. Le forze armate dell'Ucraina sono passate al regime militare. La mobilitazione parziale coinvolgerà 20 000 persone nelle Forze Armate e 20 000 soldati nella Guardia Nazionale.

17 marzo – I militari russi stanno cacciando i funzionari della Guardia di Frontiera ucraina dai loro appartamenti in Crimea. Le guarnigioni militari ucraine permangono nel territorio della Crimea.

17 marzo – Il Ministero degli Affari Esteri russo ha reso chiaro cosa vuole dall'Ucraina: il riconoscimento dell'annessione della Crimea, il passaggio dell'Ucraina a Stato federale, il riconoscimento della lingua russa come lingua di Stato dell'Ucraina. Il Ministero degli Affari Esteri dell'Ucraina chiede alla Russia di ritirare le sue truppe prima di dare qualunque sorta di consigli all'Ucraina. L'Ucraina sta preparando una legge riguardante la Crimea come regione occupata.

17 marzo – Secondo le ultime stime, ha votato a favore dell'annessione della Crimea alla Federazione russa il 123% della popolazione di Sevastopil'. Secondo i dati del Dipartimento di Statistica di Sevastopil', il numero di persone residenti in modo permanente in questa città è 383 499. A favore dell'annessione si sono espresse 474 137 persone. A quanto pare, hanno votato a favore non solo i bambini, ma anche i malati di mente e i morti.

17 marzo – L'Ucraina ha richiamato dalla Russia il suo ambasciatore, Volodymyr Yelchenko.

17 marzo – Gli Stati Uniti introducono sanzioni contro una serie di politici russi e ucraini a causa del referendum in Crimea. La decisione è stata presa dal Presidente Barack Obama.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie. Wojska rosyjskie weszło na Krymie. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.

17 marca – Najwyższa Rada ARK przyjęła uchwałę "O niepodległości Krymu". Na Krymie proklamowano "niezależne", "suwerenne" państwo. Dokument także mieści prośbę wobec Rosji o przyjęciu Republiki Krymu do Federacji Rosyjskiej jako nowego podmiotu Federacji Rosyjskiej ze statusem republiki.

17 marca – Najwyższa Rada Ukrainy potwierdziła dekret p.o. Prezydenta Ołeksandra Turczynowa o częściowej mobilizacji. Siły Zbrojne Ukrainy przestawione na reżim wojenny. Częściowa mobilizacja przywoła 20.000 osób do Sił Zbrojnych i 20.000 żołnierzy do Gwardii Narodowej.

17 marca – Rosyjscy żołnierzy wyrzucają ukraińską straż graniczną z mieszkań na Krymie. Ukraińskie garnizony wojskowe nadal pozostają na Krymie.

17 marca – Rosyjskie MSZ powiedziało, czego chce od Ukrainy: uznania aneksji Krymu, federalizacji kraju, uznania języka rosyjskiego językiem państwowym Ukrainy. MSZ Ukrainy wymaga od Rosji najpierw wycofać swoje wojsko, a już potem "doradzać" Ukrainie. Ukraina przygotowuje ustawę o Krymie jako terytorium okupowanym.

17 marca – Zgodnie z "dokumentacją" pseudoreferendum, za wejście Krymu do Federacji Rosyjskiej zagłosowało 123% mieszkańców Sewastopola. Według danych Departamentu Statystyki w Sewastopolu cała stała ludność miasta wynosi 383.499 osób. Za przyłączenie się do Rosji w Sewastopolu zagłosowało 474137 osób. Oczywiście, że w głosowaniu w tym wypadku uczestniczyły nie tylko dzieci, ale także chore psychicznie i zmarli.

17 marca – Ukraina odwołała swojego ambasadora w Federacji Rosyjskiej Władimira Jelczenka.

17 marca – USA wprowadzają sankcje wobec polityków w Rosji i na Ukrainie w związku z referendum na Krymie. Odpowiednią decyzję podjął prezydent Barack Obama.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Magyarország

A Lembergi "Hromádszkéj szektor" tájékoztatja: Tisztelt Kollégák!

Ukrajnában harmadik hónapja tart a folyamatos konfrontáció Viktor Janukovics elnök és az emberek közt. Tegnap az összeütközések fenyegető formát öltöttek. Ezeknek a következménye polgárháború lehet. Ezért vesszük a bátorságot, hogy tájékoztassuk Önöket az Ukrajnai eseményekröl. Ez még egy szempont. Igyekszünk objektívek lenni.

Március 17. – A Krimi Autonóm Köztársaság Parlamentje 2014 március 17-én, határozatot fogadott el "A a Krím-félsziget függetlenségéről". Kikiáltotta, hogy a Krím-félsziget független, szuverén állam. És felkérte Oroszországot, hogy " a Krími Köztársaságot vegyék fel az Orosz Föderációba mint köztársaságot, az Orosz Föderáció új szervezeti tagjaként. "

Március 17. – Az ukrán parlament elfogadta Alexander Turcsinov ideiglenes államelnök rendeletét a részleges mozgósításrol. Az Ukrajnai Fegyveres Erőknek meg van hirdetve a hadiállapot. A részleges mozgósítás által 20.000 katonával növekszenek a fegyveres erők, valamint 20.000 emberrel a Nemzeti Gárda.

Március 17. – A Krím-félszigeten az orosz katonák lakoltatják ki az ukrán határőröket a laktanyákrol. Az ukrán katonai helyőrségek maradnak a Krím-félszigeten.

Március 17 – Az orosz külügyminisztérium megfogalmazta, hogy mit akar Ukrajnátol: a Krím-félsziget annexiójának elismerését, Ukrajna föderalizálását, az orosz nyelv elismerését második államnyelvként. Ukrajna külügyminisztériuma követeli az orosz csapatok kivonását, mielőtt "jótanácsokkal" látnák ell. Ukrajna a megszált területekre vonatkozó törvényt készűl elfogadni.

Március 17. – Az előterjesztett "dokumentumok " szerint Szevasztopólban a lakosság 123 %-a szavazott a Krím-félsziget Orosz Föderációhoz való hozzácsatolásáért. A Szevasztopoli Statisztikai Hivatal adatai szerint, a helyi lakosság száma – 383.499 fő. Ebböl 474.137-n vettek részt a népszavazásban. Nyilvánvalóan nem csak a gyermekek, az elmebetegek, hanem a halottak is szavaztak.

Március 17. – Ukrajna visszahívta Oroszországi nagykövetét, -Vladimir Jelycsenkót.

Március 17. – Az USA szankciókat fog allkalmazni az Oroszországi és Ukrajnai politikusokhoz, akiknek köze volt a Krimi népszavazáshoz. Ezt a döntést Barack Obama amerikai elnök hozta meg.

PS: Kérjük, hogy terjesszék ezt az információt, amennyire csak lehetséges.



Slovensko

Verejnostny sektor Majdanu, Lviv: Vážení kolegovia!

Rusko uskutočnilo akt agresie voči Ukrajine. Ruské vojská vstúpili na územie Krymu. Preto budeme mať odvahu, aby vás informovať o všetkom, čo sa robí na Ukrajine. Budeme sa snažiť byť objektívnimi.

17. marca – Najvyššia rada Krymu 17. marca 2014 prijala uznesenie "O nezávislosti Kryma", kde vyhlasuje Krym nezávislým suverénnym štátom. A tiež požiadala "Rusko o prijatí Krymskej republiky ako nového subjektu Ruskej federácie v stave republiky. "

17. marca – Najvyššia rada Ukrajiny prijala vyhlášku úradujúceho prezident Alexandra Turčinova o čiastočnej mobilizácie. Ozbrojené sily Ukrajiny sú prevedené do vojenského režimu. Čiastočná mobilizácia zapojí 20.000 ľudí do ozbrojených síl a 20.000 vojakov do Národnej gardy.

17. marca – Ruskí vojaci vyháňajú z bytov ukrajinských pohraničníkov na Kryme. Ukrajinské vojenské posádky sa zostali na Kryme.

17. marca – Ruské ministerstvo zahraničia povedalo, čo chce od Ukrajiny: uznania anexie Kryma, federalizácie Ukrajiny, uznania ruského jazyka ako štátneho jazyka Ukrajiny. MZV Ukrajiny žiada, aby Rusko stiahlo svoje vojská, a už potom dávalo "rady" Ukrajiny. Ukrajina pripravuje zákon o Kryme ako okupovanom území.

17. marca – Podľa "dokumentov" za vstup Kryma do Ruskej federácii hlasovalo 123 % obyvateľov mesta Sevastopol. Podľa štatistických údajov v Sevastopole býva 383.499 ľudí. Za vstup Kryma do Ruskej federácii hlasovalo 474.137 ľudí. Samozrejme hlasovali nielen pre deti, duševne chorí, ale aj mŕtve.

17. marca – Ukrajina odvolala svojho veľvyslanca Vladimira Jeľčenka z Ruskej federácie.

17. marca – USA zavádza sankcie voči ruským a ukrajinským politikom v súvislosti s referendom na Kryme. Rozhodnutie urobil prezident Barack Obama.

PS: Prosím šírte tohto odvolania čo najviac



Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je učinila akt agresije prema Ukrajini. Ruske trupe su ušle na Krim.Zato se usuđujemo da vas informišemo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

17 mart – Parlament Autonomne Republike Krim 17. marta 2014. godine je doneo rezoluciju "O nezavisnosti Krima" koja proglašava Krim nezavisnom i suverenom državom. A takođe je zamolio da "Rusija primi Republiku Krim u sastav Ruske Federacije kao novi subjekat Ruske Federacije sa statusom republike".

17 mart – Parlament Ukrajine je utvrdio nalog v.d. predsednika Oleksandra Turčinova o delimičnoj mobilizaciji. Vojska Ukrajine je prebačena u vojni režim. Delimična mobilizacija će angažovati 20 hiljada osoba u Vojsku kao i 20 hiljada vojnika u Nacionalnu gardu.

17 mart – Ruski vojnici izbacuju ukrajinske graničare iz stanova u Krimu. Ukrajinski vojni garnizoni ostaju u Krimu.

17 mart – Ministarstvo spoljnih poslova Rusije javlja šta traži od Ukrajine: priznanje aneksije Krima,federalizaciju Ukrajine, priznanje ruskog jezika kao državnog jezika u Ukrajini. Ministarstvo spoljnih poslovaUkrajine traži od Rusije povlačiti vojsku, a tek onda davati "savete" Ukrajini. Ukrajina priprema zakon o Krimu kao o okupiranoj teritoriji.

17 mart – Prema "dokumentima" o ulasku Krima u sastav Ruske Federacije je glasalo 123% stanovnika grada Sevastopolj. U skladu sa podacima Uprave statistike u Sevastopolju sve stalno stanovništvo grada je – 383 499 osoba. Za ulazak u sastav Rusije su glasali 474 137 Sevastopoljana. Očigledno da su glasala ne samo deca, duševni bolesnici, ali i pokojnici.

17 mart – Ukrajina je povukla svog ambasadora u Ruskoj Federaciji Vladimira Jeljčenka.

17 mart – SAD uvode sankcije ruskim i ukrajinskim funkcionerima u vezi sa sprovođenjem referenduma u Krimu. Odluku je doneo američki predsednik Barak Obama

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.



Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia. As tropas russas entraram na Criméia. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

Novidades de 17 de Março:

Parlamento (Verkhovna Rada) da República Autónoma da Crimeia aprovou uma resolução "Sobre a independência da Crimeia" que proclama o estado independente e soberano da Crimeia. Também o parlamento pediu "a Rússia aceitar República da Crimeia para Federação Russa como uma nova entidade da Federação Russa com o estado da república. " Putin reconheceu a "independência" da Crimeia.

Parlamento da Ucrânia aprovou um decreto do Presidente Interino Oleksandr Turchynov sobre mobilização parcial. Forças Armadas da Ucrânia são transferidos para o regime militar. Mobilização parcial vai atrair 20 mil pessoas para as forças armadas e 20.000 soldados para Guarda Nacional.

Militares russos estão expulsando guardas de fronteira ucraniana dos apartamentos na Crimeia. Guarnições militares ucranianos permanecem na Crimeia.

Ministério das Relações Exteriores da Rússia disse que o que ele quer da Ucrânia: o reconhecimento da anexação da Crimeia, federalização da Ucrânia, o reconhecimento da língua russa como língua do Estado da Ucrânia. Ministério dos Assuntos Estrangeiros da Ucrânia exige que a Rússia deve retirar suas tropas, e depois pode dar "conselho" para Ucrânia. Ucrânia está preparando uma lei sobre a Crimeia como território ocupado.

De acordo com os "documentos" 123% cidadãos de Sebastopol votaram para suportar a adesão da Crimeia para Federação Russa. Conforme os dados de Escritório de Estatísticas em Sebastopol, toda a população residente na cidade é 383.499 pessoas. A adesão para Federação Russa suportaram 474.137 cidadãos de Sebastopol. Obviamente votaram não só as criancas, os doentes mentais, mas também mortos.

Ucrânia retirou seu embaixador para a Federação Russa Volodymyr Yelchenko.

EUA vão introduzir sanções contra os políticos na Rússia e na Ucrânia, em conexão com um referendo na Crimeia. A decisão correspondente foi feito pelo presidente dos EUA Barack Obama.

P.S. Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины. Российские войска вошли в Крым. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

17 марта – Верховная Рада приняла постановление " О независимости Крыма". Она провозглашает Крым независимым суверенным государством. А также попросила "Россию принять Республику Крым в состав Российской Федерации как нового субъекта Российской Федерации со статусом республики". Путин признал "независимость" Крыма.

17 марта – Верховная Рада Украины утвердила указ в. о. президента Александра Турчинова о частичной мобилизации. Вооруженные силы Украины переведены на военный режим. Частичная мобилизация привлечет 20 тысяч человек в Вооруженные силы и 20 тысяч человек в Национальную гвардию.

17 марта – Российские военные выгоняют украинских пограничников из квартир в Крыму. Украинские военные гарнизоны остаются в Крыму.

17 марта – МИД России рассказал, чего хочет от Украины: признания аннексии Крыма, федерализации Украины, признания русского языка государственным языком Украины. МИД Украины требует от России вывести войска, а потом давать "советы" Украине. Украина готовит закон о Крыме как оккупированную территории.

17 марта – В соответствии с "документами крымских сепаратистов" за вхождение Крыма в состав Российской Федерации проголосовало 123% севастопольцев. Согласно данным Управления статистики в Севастополе, все постоянное население города срставляет – 383 499 человек. За вхождение в состав России проголосувало – 474137 севастопольцев. Очевидно "за" проголосовали не только дети, психически больные но и мертвые.

17 марта – Украина отозвала своего посла в Российской Федерации Владимира Ельченко.

17 марта – США вводят санкции против политиков России и Украины в связи с проведением референдума в Крыму. Соответствующее решение принял президент США Барак Обама.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні коллеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України. Російські війська ввійшли у Крим. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

17 березня – Верховна Рада АРК прийняkf постанову "Про незалежність Криму". Вона проголошує Крим незалежною суверенною державою. А також попросила "Росію прийняти Республіку Крим до складу Російської Федерації як нового суб'єкта Російської Федерації зі статусом республіки". Путін визнав "незалежність" Криму.

17 березня – Верховна Рада України затвердила указ в. о. президента Олександра Турчинова про часткову мобілізацію. Збройні сили України переведені на воєнний режим. Часткова мобілізація залучить 20 тисяч людей до Збройних сил та 20 тисяч бійців до Національної гвардії.

17 березня – Російські військові виганяють українських прикордонників із квартир у Криму. Українські військові гарнізони залишаються у Криму.

17 березня – МЗС Росії розповів, чого хоче від України: визнання анексії Криму, федералізації України, визнання російської мови державною мовою України. МЗС України вимагає від Росії вивести війська, а потім давати "поради" Україні. Україна готує закон про Крим як окуповану територію.

17 березня – У відповідності з "документами" за входження Криму до складу Російської Федерації проголосувало 123% севастопольців. згідно з даними Управління статистики в Севастополі, усе постійне населення міста – 383 499 людей. За входження до складу Росії проголосували 474 137 севастопольців. Очевидно "за" проголосували не тільки діти, психічно хворі але й мертві.

17 березня – Україна відкликала свого посла в Російській Федерації Володимира Єльченка.

17 березня – США вводить санкції проти політиків Росії та України у зв'язку з проведенням референдуму у Криму. Відповідне рішення прийняв президент США Барак Обама.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.

Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.