Сьогоднішні новини для розсилки різними мовами (доповнюється)

Дорогі друзі – допоможіть нам поширювати інформацію про події в Україні різними мовами – це те маленьке, що може зробити кожен з вас для оборони Батьківщини.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

Більше інформації різними мовами тут і тут

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

Russia has carried out an act of aggression towards Ukraine. Russian troops have entered Crimea. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.

April 16 – Officers of 45th regiment of Air-Landing Forces of Russian Federation, which is accommodated near Moscow, are currently operating in the cities of Sloviansk and Kramatorsk, Donetsk oblast, informed First Deputy Prime Minister of Ukraine Vitaliy Yarema.

April 16 – The number of Russian servicemen in Donetsk oblast continues to increase, stated Vasyl Krutov, anti-terrorist unit Chief (Security Service of Ukraine). "The day before yesterday (Sunday – editor) there were 150 persons wearing unidentified green uniform, whereas yesterday (Monday – editor) another 300 arrived."

April 16 – The recording of telephone conversations among the members of the subversive group in Sloviansk was made public by Security Service of Ukraine (SSU). During the conversation, the leader of the subversive group in Sloviansk nicknamed "Strilets" is providing instructions to the member of the subversive group nicknamed "Prapor" (who is also an officer of Main Intelligence Directorate of the General Staff of Russia's Armed Forces) regarding the blocking of Ukrainian military unit: "Then you block them and shoot to kill, there is no need to fuss with them", he emphasized and ordered to disarm Ukrainian servicemen.

April 16 – Russian servicemen have been ordered to kill several hundred people and then invade the territory of Ukraine, informed one of the leaders of SSU's counter-intelligence unit Vitaliy Naida: "Main goal of the saboteurs and special units is Ukraine is highest possible destabilization of the situation".

April 16 – NATO has announced that it is stepping up its presence at eastern borders. NATO's Secretary General, Anders Fogh Rasmussen, said: "We will have more planes in the air, more ships on the water, and more readiness on the land. For example, air policing aircraft will fly more sorties over the Baltic region. Allied ships will deploy to the Baltic Sea, the eastern Mediterranean and elsewhere, as required."

April 16 – Ukrainian special service units have detained 23 officers of Russia's Main Intelligence Directorate, informed Valentyn Nalyvaichenko, the Head of Security Service of Ukraine.

April 16 – The life of Former President of Ukraine Viktor Yanukovych is being controlled by Main Intelligence Directorate of the General Staff of Russia's Armed Forces.

April 16 – Georg Streiter, Germany's Deputy Government Spokesperson has stated that Kyiv will not allow for peaceful overtaking of militia precincts and other state owned sites by armed men infinitely. Thus Berlin has shown support for anti-terrorist operation in Eastern Ukraine.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

Russia and Ukraine

Insatiable

The cost of stopping the Russian bear now is high-but it will only get higher if the West does nothing



FIRST Vladimir Putin mauled Georgia, but the world forgave him-because Russia was too important to be cut adrift. Then he gobbled up Crimea, but the world accepted it-because Crimea should have been Russian all along. Now he has infiltrated eastern Ukraine, but the world is hesitating-because infiltration is not quite invasion. But if the West does not face up to Mr Putin now, it may find him at its door.

The storming of police stations in eastern Ukraine over the weekend by pro-Russian protesters (see article) is a clever move, for it has put the interim government in Kiev in an impossible position. Mr Putin has warned that Ukraine is on the brink of civil war. If the country's government fails to take control, it will open itself to charges that it cannot keep order within its own borders. But its soldiers are poorly trained, so in using force (operations were under way as The Economist went to press) it risks escalation and bloodshed. Either way, it loses.

The West has seen Russia brush off its threats and warnings. It looks feeble and divided. Yet, after the destabilisation of eastern Ukraine, even doves should grasp that the best chance of stability lies in standing up to Mr Putin, because firmness today is the way to avoid confrontation later.

Red lines and green men

Russia insists that it has played no part in the seizure of towns such as Sloviansk and Gorlivka. This is implausible. The attacks were co-ordinated, in strategically useful places that had seen few protests. Just as in Crimea six weeks ago, troops in unmarked uniforms and with Russian weapons carried out the initial assaults. Russian agents have turned up in custody and in reporters' notebooks, organising the protests and, some say, paying for them. Russia has been meddling in eastern Ukraine for weeks, occasionally with results from the pages of Gogol. On April 6th "local people" stormed what they thought was the regional administrative headquarters in Kharkiv only to find that they had taken control of the opera house.

Russian diplomats counter that they cannot be behind what is going on, because instability in eastern Ukraine is not in Russia's interests. True, normal countries benefit from peace and prosperity next door. However, mindful of its own claim to power and the outlook for Russia's stagnant economy, the Kremlin has much to fear from the pro-European demonstrations that toppled Ukraine's president, Viktor Yanukovych. It appears determined to see the new Ukraine fail.

There are several reasons why Russia might want to destabilise Ukraine. One motive could be to stop the presidential elections, due on May 25th. That would deprive Ukraine of the elected leadership it needs to restore order. A second could be to justify overt Russian intervention. Mr Putin is capable of exploiting either anarchy or bloodshed as a pretext to move his troops, camped in large numbers across the border, into Ukraine as "peacekeepers". But occupation would come at a heavy cost (see article), so the Kremlin might prefer a third result: civil conflict that destroys the authority of Kiev, followed by a parallel government for eastern Ukraine. There is nothing wrong with federalism in principle, but this would be a formula for Russian domination.

Some would leap at such a deal as the least bad on offer. Ukrainian politicians and oligarchs might be happy, because they could go on stealing. The West could take comfort that the Russians had not actually invaded. But it would be a terrible outcome for the Ukrainian people, especially those who risked their lives in the Maidan for a chance of something better. For the West to accept such a result with relief would constitute a grave misreading of Russia's mischief-making.

Mr Putin has used the Ukrainian crisis to establish some dangerous precedents. He has claimed a duty to intervene to protect Russian-speakers wherever they are. He has staged a referendum and annexation, in defiance of Ukrainian law. And he has abrogated a commitment to respect Ukraine's borders, which Russia signed in 1994 when Ukraine gave up nuclear weapons. Throughout, Mr Putin has shown that truth and the law are whatever happens to suit him at the time.

Mr Putin has taken to arguing that Russian values are fundamentally at odds with Western liberal ones. He now has the tools to intervene on his borders and beyond so as to upend the post-Soviet order. That might be in Transdniestria, a slice of Moldova that has hosted Russian troops since the early 1990s. Or in Kazakhstan, which has a large Russian population in the north. Or even in the Baltic states, two of which have large Russian-speaking minorities and all of which depend on Russian gas. Because the Baltics are members of NATO and the EU, a Russian move against them would be a challenge to the entire West. A miscalculation by either side could be disastrous.

Hope for the best, prepare for the worst

That is why the West needs to show Mr Putin that further action will be costly. So far, its rhetoric has marched far ahead of its willingness to act-only adding to the aura of weakness. Not enough is at stake in Ukraine to risk war with a nuclear-armed Russia. And European voters will not put up with gas shortages, so an embargo is not plausible. But the West has other cards to play. One is military. NATO should announce that it will hold exercises in central and eastern Europe, strengthen air and cyber defences there and immediately send some troops, missiles and aircraft to the Baltics and Poland. NATO members should pledge to increase military spending.

Another card is sanctions, so far imposed on only a few people close to Mr Putin. It is time for a broad visa ban on powerful Russians and their families. France should cancel the sale of warships to Russia. A more devastating punishment would be to cut Russia off from dollars, euros and sterling (see article). Such financial sanctions, like those that led Iran to negotiate over its nuclear programme, would deprive Russia of revenues from oil and gas exports, priced in dollars, and force it to draw on reserves to pay for most of its imports. They would be costly to the West, especially the City of London, but worth it. Impose them now, and give Mr Putin reason to pause. Do any less and the price next time will be even higher.

http://www.economist.com/



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine. Les troupes russes sont entrées en Crimée. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.

Le 16 avril – "Dans les villes de Slovyansk et Kramatorsk (région de Donetsk), il y a des représentants du 45e régiment des troupes aéroportées de la Russie qui est stationné près de Moscou." déclare le Premier Vice-premier ministre d'Ukraine, Vitaliy Yarema.

Le 16 avril – "Le nombre de troupes russes sur le territoire de la région de Donetsk continue à augmenter." déclare le directeur du Centre antiterroriste du SBU (Service de sécurité ukrainien), Vasyl Kroutov "Avant-hier (dimanche), il y avait 150 "hommes habillés en vert (comme on les appelle), alors qu'hier ils étaient déjà 300.

Le 16 avril – Le SBU publie une conversation téléphonique entre les membres de groupes subversifs à Slovyansk.

On entend le chef du groupe subversif (surnommé "Strilets") qui donne des instructions à un membre du GRU de Forces armées russes (surnommé "Prapor") sur le blocage des unités militaires ukrainiens. "Alors après tu les bloque et tu ouvres le feu s'il le faut; ce n'est pas la peine de jouer avec eux." dit-il et lui ordonne de désarmer les militaires ukrainiens.

Le 16 avril – Les soldats russes sont chargés de tuer quelques centaines de personnes, et ensuite se déployer rapidement sur le territoire de l'Ukraine.

Déclaration faite lors d'un briefing par un des directeurs du contre-espionnage du SBU, Vitaliy Naida: "L'objectif principal des commandos et des forces spéciales sur le territoire de l'Ukraine est la déstabilisation maximum de la situation."

Le 16 avril – L'OTAN décide de renforcer les défenses le long de sa frontière orientale. C'est ce qu'a déclaré le Secrétaire général de l'OTAN, Anders Fogh Rasmussen. A titre d'exemple, le Secrétaire général a cité la présence d'un plus grand nombre d'avions dans les régions baltes et de navires alliés dans la mer Baltique et dans la partie orientale de la Méditerranée, et "ailleurs, si nécessaire."

Le 16 avril – Le Services spécial ukrainien arrête 23 officiers de la Direction centrale du renseignement de la Russie. Ceci a été dévoilé par le Directeur du Service de sécurité de l'Ukraine, Valentyn Nalyvaytchenko.

Le 16 avril – L'ancien Président de l'Ukraine Viktor Ianoukovitch est sous le contrôle de la Direction centrale du renseignement des Forces armées de la Russie.

Le 16 avril – Le porte-parole adjoint du gouvernement allemand, Georg Streiter, déclare que Kyiv ne peut pas tolérer indéfiniment l'occupation des postes de police et autres bâtiments gouvernementaux par des individus armés. Pour cette raison, Berlin soutient l'opération antiterroriste dans l'Est de l'Ukraine.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Aggression gegenüber der Ukraine begangen. Die russischen Truppen sind auf die Krim einmarschiert. Dies ist die Ukraine heute:

16. April – "In den Städten Slowjansk und Kramatorsk, Gebiet Donezk, befinden sich Vertreter von 45. Regiment der Luftlandtruppen Russischer Föderation, das in der Nähe Moskau einquartiert ist", so der erste Vizeministerpräsident der Ukraine Vitali Jarema.

16. April – Die Anzahl der russischen Offizieren in Gebiet Donezk steige immer mehr, so der Leiter des Anti-Terror-Zentrums bei Sicherheitsdienst der Ukraine Wassyl Krutow: "Vorgestern (am Sonntag – Red.) gab es 150 Personen, die man "grüne Männlein" nennt, gestern (am Montag – Red.) kamen noch 300 von denen".

16. April – Sicherheitsdienst der Ukraine veröffentlichte die Telefonataufnahme unter

Angehörigen der Diversantengruppe in Slowjansk. Da weist der Leiter von Diversantengruppe in Slowjansk (Spitzname "Schütze") den Mitglied der Hauptverwaltung für Aufklärung beim Generalstab der Streitkräfte der Russischen Föderation ("Fanne") über die Blockierung des ukrainischen Truppenteiles an: "Dann blockiere es richtig und bis zum Bekämpfungsfeuer, wir brauchen nicht mit ihnen herumzufummeln", betonte er und befahl, die ukrainischen Armeeangehörigen zu entwaffnen.

16. April – Russische Armeeangehörigen haben die Aufgabe, mehrere Hunderte zu töten und danach die Truppen in die Ukraine hereinzuführen. Darüber hat einer der Leiter ukrainischer Aufklärungsgruppen der Sicherheitsdienst der Ukraine Witali Najda auf dem Briefing: "Zum Hauptziel haben die Saboteure und Spezialeinheiten auf dem ukrainischen Territorium maximale Destabilisierung der Situation".

16. April – NATO entschied, seine Verteidigungsbereitschaft an den östlichen Grenzen zu verstärken. Das erklärte NATO-Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen. Als Beispiel nannte er größere Anzahl der Kampfjets im Ostseegebiet, Verlegung der Alliiertenschiffe sowohl in die Ostsee, als auch in Osten des Mittelmeers", und "noch irgendwo, wenn das nötig sein wird".

16. April – Ukrainische Geheimdienste nahmen 23 Berufsoffiziere der Hauptverwaltung für Aufklärung Russischer Föderation fest. Das kündigte Geheimdienstchef der Ukraine Walentyn Nalywajtschenko.

16. April – Ex-Präsident der Ukraine Wiktor Janykowytsch befindet sich unter Kontrolle der Hauptverwaltung für Aufklärung beim Generalstab der Streitkräfte der Russischen Föderation

16. April – Stellvertretender Sprecher der Bundesregierung Georg Streiter teilte am Mittwoch, 16. April, mit, dass Kiew nicht ewig die Besatzung der Milizreviere und anderer Regierungseinheiten von bewaffneten Personen dulden kann und Berlin unterstütze somit die Anti-Terror-Aktion im Osten der Ukraine.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



Reinhard Veser

Russland und die UkraineDer Informationskrieg

16.04.2014

Die Nachrichten aus der Ostukraine überschlagen sich – und sind oft widersprüchlich. Was wollen die Separatisten? Kann Russland das Geschehen wirklich steuern? Warum geht die ukrainische Regierung nicht offensiver vor? Eine Analyse.

Die Nachrichten aus dem Osten der Ukraine sind oft widersprüchlich und verwirrend. In vielen Fällen ist es kaum nachzuvollziehen, was tatsächlich geschieht. Dafür gibt es einen offensichtlichen Grund: Propaganda beider Seiten.

Die Regierungen in Kiew und Moskau sowie die Separatisten in der Ostukraine führen einen Informationskrieg. Aber das ist nicht die einzige Ursache – auch aus den Berichten jener ukrainischen und russischen Medien, die sich noch um eine objektive Berichterstattung bemühen, ergibt sich kein klares Bild. Das liegt nicht nur daran, dass an vielen Orten gleichzeitig Unterschiedliches geschieht, sondern auch daran, dass es keine klare Frontlinie zwischen den gegnerischen Parteien gibt und dass viele unterschiedliche Akteure versuchen, den Lauf der Dinge zu beeinflussen. Wer dabei welche Interessen vertritt, ist oft nicht erkennbar – möglich sind nur auf Indizien begründete Annahmen.

Separatisten ohne erkennbaren Führer

Sicher ist, dass die Regierung in Kiew den Aufruhr im Osten am liebsten so schnell wie möglich beenden würde. Doch ihren Ankündigungen, hart gegen die Separatisten vorzugehen, sind bisher so gut wie keine Taten gefolgt. Dabei scheinen zwei Faktoren eine Hauptrolle zu spielen: Erstens können die neuen Herrscher in Kiew sich der Sicherheitskräfte nicht sicher sein – es ist ja keine zwei Monate her, dass sie auf gegnerischen Seiten der Barrikaden in Kiew standen. Auf vielen hohen Posten in Geheimdienst, Armee, Innenministerium und Polizei sitzen wahrscheinlich Personen, die dem alten Regime verbunden sind und eine Regierung fürchten müssten, die ernsthaft gegen Korruption vorgeht (und dass es wenigstens ein Teil der bisherigen Opposition damit ernst meint, ist sehr wahrscheinlich). Das Beispiel des von der Übergangsregierung Ende Februar ernannten Oberkommandierenden der Schwarzmeerflotte, der am Tag nach seiner Beförderung zu den Russen überlief, legt die Vermutung nahe, dass Moskau auch in anderen Teilen des ukrainischen Apparats seine Leute hat. Das zweite Element, das der Regierung ein Vorgehen schwer macht, sind die Zivilisten unter den Separatisten: Gegen sie kann die Regierung nicht mit Waffengewalt vorgehen, wenn sie sich als demokratische Führung des Landes versteht und die Bevölkerung des Ostens auf ihre Seite bringen will.

Als ziemlich sicher kann auch gelten, dass die Unruhen von außen geschürt werden: Sei es durch das Umfeld des nach Russland geflohenen gestürzten Präsidenten Viktor Janukowitsch, der sich in Rostow am Don aufhält, also in unmittelbarer Nähe zum Donezker Gebiet, das das Zentrum der Unruhen ist, sei es durch einen russischen Geheimdienst. Ein Teil der – auch auf russischen Fernsehbildern sichtbaren – bewaffneten Separatisten ist so ausgerüstet und tritt so koordiniert auf, dass es sich dabei nicht um spontan gebildete Milizen handeln kann. Die entsprechenden Behauptungen der ukrainischen Behörden sind zwar in der Regel nicht überprüfbar, aber die Indizien für eine Steuerung der Unruhen aus Russland sind stark. Die Männer, die in mehreren Städten der Ostukraine Gebäude besetzt halten, sind oft vermummt und haben keine erkennbaren politischen Führer. Unter ihnen ist bisher niemand hervorgetreten, mit dem die ukrainische Regierung über politische Fragen verhandeln könnte, und ihre politischen Forderungen sind unklar: Sind sie für eine Föderalisierung der Ukraine? Für eine Unabhängigkeit der "Volksrepublik Donezk", die sie ausgerufen haben? Für den Anschluss an Russland?

http://www.faz.net/



Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je učinila akt agresije prema Ukrajini. Ruske trupe su ušle na Krim.Zato se usuđujemo da vas informišemo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

16. april. – U gradovima Slovjansku i Kramatorsku (Donjecka oblast) nalaze se predstavnici 45. puka vazdušno-desantne vojske Ruske Federacije koji je stacioniran blizu Moskve, − prvi vice-premijer Ukrajine Vitalij Jarema.

16. april. – Količina ruskih vojnih lica na teritoriji Donjecke oblasti i dalje raste – rukovodilac Antiterorističkog centra SB Ukrajine Vasilj Krutov. "Prekjuče (u nedelju – red.) bilo je 150 onih koga zovu zelenim čovečuljcima, juče (u ponedeljak – red.) dodalo se još 300 takvih".

16. april. – SB Ukrajine objavila je snimak telefonskih razgovora između članova diverzantske grupe u Slovjansku.

Na njemu rukovodilac diverzantske grupe u Slovjansku (nadimak "Strelac") daje uputstva članu diverzantske grupe Glavne obaveštajne uprave Oružanih snaga Ruske Federacije ("Zastava") povodom blokiranja ukrajinskih vojnih jedinica. "Nakon toga blokiraj kako treba i sve do pucanja u meso, nema sa njima cile-mile", − naglasio je on i naredio da razoružaju ukrajinske vojnike.

16. april. – Ruska vojna lica imaju zadatak da ubiju nekoliko stotina ljudi, a nakon toga da uvedu trupe na teritoriju Ukrajine.

O tome je na brifingu ispričao jedan od rukovodilaca kontrobaveštajne službe SB Ukrajine Vitalij Najda: "Glavni cilj diverzanata i specijalnih jedinica na teritoriji Ukrajine to je maksimalna destabilizacija situacije".

16. april. – NATO je odlučio da ojača odbrambenu sposobnost na svojim istočnim granicama. To je izjavio generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmusen. Kao primer generalni sekretar je naveo veću količinu aviona u Baltičkom regionu, smeštanje brodova saveznika kako u Baltičkom moru, tako i na istoku Sredozemnog, "I još negde ako to bude potrebno".

16. april. – Ukrajinske specijalne službe uhapsile su 23 aktivna oficira Glavne obaveštajne uprave Rusije. Ovo je izjavio predsednik Službe bezbednosti Ukrajine Valentin Nalivajčenko.

16. april. – Bivši predsednik Ukrajine Viktor Janukovič nalazi se pod kontrolom Glavne obaveštajne uprave Oružanih snaga Rusije.

16. april. – Zamenik zvaničnog predstavnika vlade SRN Georg Šrajter saopštio je u sredu 16. aprila da Kijev ne može da se miri u nedogled sa zauzimanjem naoružanim osobama policijskih stanica i drugih objekata državne infrastrukture i na taj način Berlin je podržao antiterorističku operaciju na Istoku Ukrajine.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Le truppe russe sono entrate nella regione.Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.

16 aprile – Nelle città di Slovians'k e Kramators'k nella regione di Donets'k ci sono i rappresentanti del 45esimo reggimento delle truppe aviotrasportate della Federazione russa, stanziato nei pressi di Mosca, – comunica il primo vice Premier dell'Ucraina Vitalii Iarema.

16 aprile – Il numero dei militari russi sul territorio della regione di Donets'k è in continua crescita, – informa il capo del Centro Anti-terrorismo del Servizio di Sicurezza (SBU) dell'Ucraina Vasyl Krutov: "L'altro ieri (domenica) erano 150 le persone comunemente chiamate "omini verdi", e ieri (lunedì) se ne sono aggiunte altre 300".

16 aprile – La SBU ha reso pubbliche le registrazioni delle conversazioni telefoniche tra i membri del gruppo sovversivo a Slovians'k. In questa registrazione si sente che il capo del gruppo sovversivo (soprannominato "Strilets" – Sagittario) istruisce un membro del gruppo sovversivo del servizio informazioni delle forze armate russe ("Prapor" – Bandiera) riguardo al blocco dell'unità militare ucraina: "Dopo questo bloccali come si deve, ricorri pure alle armi da fuoco – non c'è motivo per essere indulgenti con loro", – ha sottolineato, ordinando di disarmare i militari ucraini.

16 aprile – I militari russi hanno il compito di uccidere qualche centinaio di persone e di introdurre in seguito le truppe sul territorio dell'Ucraina. Ciò è stato comunicato da uno dei capi del controspionaggio del Servizio di Sicurezza dell'Ucraina Vialii Najda: "Lo scopo principale delle azioni dei gruppi sovversivi e delle forze speciali in Ucraina è la massima destabilizzazione della situazione".

16 aprile – La NATO ha deciso di rafforzare la difesa lungo il suo confine orientale. Lo ha dichiarato il segretario generale della NATO Anders Fogh Rasmussen. A titolo di esempio, il segretario generale ha menzionato l'aumento del numero degli aerei nella regione del Baltico, lo stanziamento di navi alleate nel Mar Baltico e nel Mediterraneo orientale, così come "altrove, se necessario".

16 aprile – I Servizi di Sicurezza ucraini hanno arrestato 23 ufficiali di stato maggiore del servizio informazioni delle forze armate russe (GRU). Lo ha detto il capo del Servizio di Sicurezza dell'Ucraina Valentyn Nalyvaichenko.

16 aprile – L'ex presidente dell'Ucraina Viktor Ianukovych è sotto il controllo della GRU (Direttorato principale per l'informazione) della Russia.

16 aprile – Il vice del rappresentante ufficiale del governo della Germania Georg Streiter ha comunicato mercoledì 16 aprile che Kyiv non potrà tollerare all'infinito la presa degli uffici di polizia e di altri edifici statali da parte di persone in armi; in questo modo Berlino ha espresso il proprio sostegno all'operazione anti-terrorismo in Ucraina orientale.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie. Wojska rosyjskie weszło na Krymie. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.

16 kwietnia – W Słowiańsku i Kramatorsku obwodu Donieckiego działają oficerowie 45. pułku wojsk powietrznodesantowych z Rosji, stale rozlokowanego pobliżu Moskwy, powiedział pierwszy wicepremier Ukrainy Witalij Jarema.

16 kwietnia – ilość rosyjskich wojskowych-terrorystów na terytorium obwodu Donieckiego nadal rośnie, powiedział szef Centrum Antyterrorystycznego Służby Bezpieczeństwa Ukrainy Wasyl Krutow: "Przedwczoraj (w niedzielę – red.) 150 osób było tych, których nazywają zielone ludziki, a wczoraj (w poniedziałek – red.) dodało się 300 takich".

16 kwietnia – Służba Bezpieczeństwa opublikowała zapis rozmów telefonicznych między członkami grupy wywrotowej w Słowiańsku. W trakcie rozmowy koordynator grupy dywersyjnej w Słowiańsku (pseudo "Strelec") udziela instruktażu członkowi grupy wywrotowej Głównego Urzędu Wywiadowczego Sztabu Generalnego Sił Zbrojnych Rosji ("Prapor") z powodu blokowania ukraińskiej jednostki wojskowej. "Dalej szczelnie zablokuj aż do ognia na rażenie włącznie, nie ma co z nimi się patyczkować" – podkreślił on i rozkazał rozbrojenie ukraińskich żołnierzy.

16 kwietnia – Grupy dywersyjne rosyjskich terrorystów otrzymali zadanie spowodować zabicie kilkaset osób cywilów, co zostało by pretekstem dla następnego ataku armii FR na terytorium Ukrainy. O tym powiedział na briefingu jeden z szefów kontrwywiadu SBU Witalij Najda: "Głównym celem komandosów i operacji sił specjalnych na terytorium Ukrainy jest maksymalna destabilizacja sytuacji".

16 kwietnia – NATO podjęło decyzję o wzmocnienie obrony wzdłuż swojej wschodniej granicy. O tym powiedział sekretarz generalny NATO Anders Fogh Rasmussen. Dla przykładu sekretarz generalny przywołał zwiększenie liczby samolotów w regionie Morza Bałtyckiego, umieszczenie statków sojuszników na Bałtyku i we wschodniej części Morza Śródziemnego i "gdzie indziej, jeśli to będzie konieczne".

16 kwietnia – ukraińskie służby specjalne zatrzymały 23 oficerów zawodowych Głównego Urzędu Wywiadowczego Rosji. O tym oświadczył szef Służby Bezpieczeństwa Ukrainy Walentyn Naływajczenko.

16 kwietnia – Były prezydent Ukrainy Wiktor Janukowycz przebywa pod kontrolą Głównego Urzędu Wywiadowczego Sztabu Generalnego Sił Zbrojnych Rosji.

16 kwietnia – zastępca oficjalnego rzecznika rządu RFN Georg Streiter powiedział, że Kijów nie może w nieskończoność tolerować zajęcie posterunków policji i innych obiektów infrastruktury państwa przez nieznanych osób uzbrojonych. W taki sposób Berlin wsparł przeprowadzenie operacji antyterrorystycznej na Wschodzie Ukrainy.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Bartosz T. Wieliński

Tę wojnę z Kremlem trzeba wygrać

16.04.2014

Cały tekst: http://wyborcza.pl/1,75968,15807921,Te_wojne_z_Kremlem_trzeba_wygrac.html#ixzz2z7yPPK5B

Na froncie propagandowym Rosja bije Zachód na głowę. Szef rosyjskiej dyplomacji Siergiej Ławrow i sztab kremlowskich urzędników z kamienną twarzą raz zapewniają, że Rosja nie miesza się w wewnętrzne sprawy Ukrainy, a raz Kijowowi i Europie grożą. Odpowiedź europejskich polityków na rosyjską butę wypada blado. Słowa o wpisaniu na czarną listę kolejnych nazwisk nie robią na nikim wrażenia.

A tymczasem szeregi tzw. rozumiejących Rosję nieustannie rosną. Są wśród nich byli kanclerze i ministrowie, szefowie wielkich europejskich koncernów. Ostatnio dołączyła Eva Herman, dziennikarka zwolniona z niemieckiej telewizji publicznej za chwalenie polityki rodzinnej III Rzeszy. Teraz zapewnia, że zwykli Niemcy odrzucają antyrosyjską propagandę.

W niemieckiej blogosferze krąży "List otwarty do Władimira Putina w sprawie antyrosyjskich wystąpień mediów i polityków". "Ukraina mogła być idealnym pomostem między Unią Europejską a tworzoną przez Pana Unią Euroazjatycką. Jesteśmy przekonani, że potężne naciski USA miały na celu zniweczenie tej możliwości" – czytamy w dokumencie podpisanym przez ponad 200 lokalnych polityków i przedsiębiorców z zachodnich Niemiec.

Na to wszystko nakładają się relacje anglojęzycznej telewizji Russia Today, która zgodnie z poleceniami Kremla trąbi na cały świat o ukraińskim faszyzmie, prześladowaniu Rosjan na wschodniej Ukrainie i dążeniu Zachodu do wojny z Rosją.

Zachód zbyt długo rosyjską propagandę bagatelizował. Symbolizuje to mieszkanie Jaya Carneya, sekretarza prasowego Białego Domu, który wielokrotnie potępiał Rosję za mieszanie się w wewnętrzne sprawy sąsiada, aneksję Krymu czy wysyłanie prowokatorów na wschód Ukrainy. W jego kuchni w porządnych ramach wiszą sowieckie plakaty propagandowe z czasów II wojny światowej. "Czy już się zaciągnąłeś do armii?" – pyta spoglądający z plakatu groźny krasnoarmiejec. Gdyby główny piarowiec Białego Domu brał propagandę Kremla na poważnie, nie pozwoliłby, by jego rodzinę fotografowano na takim tle.

Czas powiedzieć temu dość. W demokratycznym społeczeństwie nie można usunąć Russia Today z kablówek. Ale trzeba dzień w dzień publicznie prostować kłamstwa rosyjskich dziennikarzy. Każdy ma prawo pisać listy do Putina, ale peany pod adresem rosyjskiego dyktatora też nie powinny zostać bez odpowiedzi. To zadanie dla polityków i organizacji pozarządowych. A rosyjskie plakaty rzecznik Carney powinien natychmiast wyrzucić do kosza.

Trzeba też zacząć walkę o umysły ludzi żyjących w tzw. przestrzeni postsowieckiej, gdzie dziś dominują kremlowskie telewizje. Europa i USA powinny stworzyć rosyjskojęzyczne media, w których podawano by odtrutkę na kremlowską propagandę i burzono mit, że Rosjanie są prześladowani, a Rosja to oblegana przez zły Zachód twierdza.

W taki sposób w czasach zimnej wojny z wielkim powodzeniem działało Radio Wolna Europa. Grupa potencjalnych odbiorców jego nowej wersji byłaby olbrzymia, począwszy od Rosjan żyjących w krajach nadbałtyckich, mieszkańców Białorusi, wschodniej Ukrainy, aż po Kaukaz i Azję Centralną. Niewykluczone, że takie media już wkrótce będą potrzebne w samej Rosji, gdy Kreml rozgniecie niedobitki niezależnego dziennikarstwa.

Taką funkcję dla Białorusi pełni od kilku lat wspierana przez UE telewizja Biełsat. Mamy więc fundament, na którym można zbudować większą strukturę. Unia bez większego problemu powinna znaleźć na to pieniądze. To konieczny wydatek, tym bardziej że wiele wskazuje na to, że wkraczamy w nową zimną wojnę, która potrwa lata.

Rosjanie dalej będą szukać na Zachodzie nowych "pożytecznych idiotów" i nie pogodzą się z obecnością na ich terenie "wrogiej propagandy". Od początku tego konfliktu widać, jak wielką wagę Kreml przywiązuje do wojny na informacje. Trzeba wreszcie zacząć odpowiadać na ciosy.

Cały tekst: http://wyborcza.pl/1,75968,15807921,Te_wojne_z_Kremlem_trzeba_wygrac.html#ixzz2z7yClOGR



Magyarország

A Lembergi "Hromádszkéj szektor" tájékoztatja: Tisztelt Kollégák!

Ukrajnában harmadik hónapja tart a folyamatos konfrontáció Viktor Janukovics elnök és az emberek közt. Tegnap az összeütközések fenyegető formát öltöttek. Ezeknek a következménye polgárháború lehet. Ezért vesszük a bátorságot, hogy tájékoztassuk Önöket az Ukrajnai eseményekröl. Ez még egy szempont. Igyekszünk objektívek lenni.

Április 16. – A Doneck megyei Szlavjanszk és Kramatorszk városokban az Oroszországi 45-ik légi ezred csapatok képviselői tartózkodnak, amelyek Moszkva mellett állomásoznak – jelenti Vitalij Jarema első miniszterelnök-helyettes.

Április 16. – Az orosz csapatok száma Donyeck megye területén továbbra is növekszik – jelenti Vaszély Krutov, az ukrán biztonsági szolgálat terrorizmus elleni központjának vezetője: "Tegnapelőtt (vasárnap – szerk.) 150 főt számláltak azokból, akiket zöld embereknek neveznek, tegnap (hétfő – szerk.) már 300-zal többen lettek."

Április 16. – Ukrajna Biztonsági Szolgálata a Szlavjanszki felforgató csoportok tagjai közötti telefonbeszélgetéseket hozott nyilvánosságra. Ezek közül a felforgató csoport vezetője (fedővén "Lövész") utasítja a felforgató csoport egyik tagját ("Zászló"), az ukrán katonai egység blokkolásáról: "Akkor jól blokkóld le, akár ha tűzet kell nyitni, nincs mit velük packázni"- adta ki a parancsot az ukrán katonai egység lefegyverzésére.

Április 16. – Az orosz had sereg néhány száz ember megöletésére kapot parancsok, miután orosz csapatokat vetnek be Ukrajna területére. Ezt mondta Vitalij Naida, az SBU kémelhárításának egyik vezetője egy sajtóértekezleten: "A kommandósok és a különleges erők csapatainak fő célja a helyzet maximális destabilizálása Ukrajna területén."

Április 16. – A NATO úgy döntött, hogy megerősíti védelmi rendszerét a keleti határok mentén. Például, megnövelték a légierőket a balti régióban, megnövekedet a szövetséges hadihajók száma a Balti-tenger, valamint a Földközi-tenger keleti részén, "...és megnövelik máshol is, ha ez szükséges lesz." Ezt jelentette be Anders Fogh Rasmussen, a NATO főtitkára.

Április 16. – Az ukrán különleges szolgálat őrizetbe vette az orosz Központi Hírszerző Ügynökség 23 törzstisztjét, – ezt állította Valentin Nalévajcsenko, az ukrán biztonsági szolgálat vezetője.

Április 16. – Az elöző ukrán elnök- Viktor Janukovics az orosz Fegyveres Erők Központi Hírszerző Ügynökség felügyelete és irányítása alatt van.

Április 16. – Georg Streiter, Németország kormányszóvivőjének helyettese azt mondta szerdán, április 16-kán, hogy Kijev nem tolerálhatja a végtelenségig a rendőrségi és egyéb állami létesítmények lefoglalását fegyveres személyek által, és ezzel Berlin támogatja a terrorellenes műveleteket Kelet-Ukrajnában.

PS: Kérjük, hogy terjesszék ezt az információt, amennyire csak lehetséges.



Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia. As tropas russas entraram na Crimeia. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

Novidades de 16 de Abril

Nas cidades de Sloviansk e Kramatorsk de região de Donetsk estavam representantes do 45 regimento de tropas aerotransportadas da Federação Russa, que está estacionado perto de Moscou – disse o primeiro vice-primeiro-ministro da Ucrânia, Vitaly Yarema.

O número de tropas russas no território da região de Donetsk continua a crescer – chefe do Centro Anti-Terrorista do Serviço de Segurança da Ucrânia, Vasyl Krutov: "Anteontem (no domingo – edição) foram150 pessoas chamadas homens verdes, ontem (na segunda-feira – edição) mais 300 tantas pessoas."

Serviço de Segurança da Ucrânia publicou a gravação de conversas telefônicas entre membros de grupo subversivo em cidade de Sloviansk. Na gravação o chefe do grupo subversivo em Sloviansk (chamado de Strilec – "Atirador") instruiu um membro do grupo subversivo de Agência Geral de Inteligência de Estado-Maior Geral das Forças Armadas da Federação Russa (Prapor – "Bandeira") para bloquear uma unidade militar ucraniana: "Então, bloqueie até tiros para bater, não brinque com eles ", – disse ele, e ordenou para desarmar os militares ucranianos.

Militares russos receberam a tarefa de matar algumas centenas de pessoas, e, em seguida, entrar tropas para o território da Ucrânia. Isto foi dito no briefing por um dos líderes da Contra-Inteligência da Ucrânia, Vitaliy Naida: "O principal objectivo da acção de sabotadores e forças especiais no território da Ucrânia é a desestabilização máxima da situação. "

OTAN decidiu reforçar as defesas ao longo de sua fronteira oriental. Isto foi afirmado pelo secretário-geral da OTAN, Anders Fogh Rasmussen. Como exemplo, o secretário-geral chamou um número maior de aeronaves na região do Báltico, colocação de navios aliados no Mar Báltico e no Mediterrâneo oriental, e "em outro lugar, se necessário."

Serviços de segurança ucranianos deteram 23 oficiais da equipe da Agência Central de Inteligência da Rússia. Isto foi afirmado pelo presidente do Serviço de Segurança da Ucrânia, Valentyn Nalyvaychenko.

O ex-presidente da Ucrânia Viktor Yanukovich é controlado pela Agência Central de Inteligência de Forças Armadas da Rússia.

O porta-voz adjunto do governo alemão, Georg Streiter afirmou nesta quarta-feira de 16 de Abril que Kyiv não pode tolerar indefinidamente a apreensão de postos de polícia e outros objetos de infra-estrutura pública por pessoas armadas e, portanto, Berlim apoiou a operação anti-terrorista no Leste da Ucrânia.

P.S. Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины. Российские войска вошли в Крым. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

16 апреля – В городах Славянск и Краматорск Донецкой области находятся военнослужащие 45-го полка воздушно-десантных войск РФ, расквартированного возле Москвы – первый вице – премьер Украины Виталий Ярема.

16 апреля – Количество российских военных на территории Донецкой области продолжает расти – руководитель Антитеррористического центра при СБУ Василий Крутов: "Позавчера (в воскресенье – ред.) было 150 человек тех, кого называют "зелеными человечками", вчера (в понедельник – ред.) Прибавилось 300 таких."

16 апреля – СБУ опубликовала запись телефонных переговоров между членами диверсионной группы в Славянске. На ней руководитель диверсионной группы в Славянске (прозвище "Стрелец") инструктирует члена диверсионной группы ГРУ ВШ ВС РФ ("Знамя ") по поводу блокирования украинской воинской части: "После этого как следует заблокируй и до огня на поражение, нечего с ними возиться ", – подчеркнул он и приказал разоружить украинских военных.

16 апреля – Российские военные получили задание убить несколько сотен человек, а после этого ввести войска на территорию Украины. Об этом рассказал на брифинге один из руководителей контрразведки СБУ Виталий Найда: "Главной целью действий диверсантов и спецподразделений на территории Украины является максимальная дестабилизация ситуации".

16 апреля – НАТО решило укрепить обороноспособность на своих восточных границах. Об этом заявил генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен. Как пример генсек назвал большее количество самолетов в Балтийском регионе, размещение кораблей союзников как в Балтийском море, так и на востоке Средиземного, и "еще где-нибудь, если это потребуется".

16 апреля – Украинские спецслужбы задержали 23 кадровых офицеров Главного разведывательного управления Вооруженных сил России. Об этом заявил глава Службы безопасности Украины Валентин Наливайченко.

16 апреля – Бывший президент Украины Виктор Янукович находится под контролем Главного разведывательного управления Вооруженных сил России.

16 апреля – Заместитель официального представителя правительства ФРГ Георг Штрайтер сообщил, что Киев не может бесконечно мириться с захватом отделений милиции и других объектов государственной инфраструктуры вооруженными лицами и таким образом Берлин поддержал антитеррористическую операцию на Востоке Украины.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.

Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.