Сьогоднішні новини для розсилки різними мовами (доповнюється)

Дорогі друзі – допоможіть нам поширювати інформацію про події в Україні різними мовами – це те маленьке, що може зробити кожен з вас для оборони Батьківщини.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

Більше інформації різними мовами тут і тут

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

Russia has carried out an act of aggression towards Ukraine. Russian troops have entered Crimea. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.

April 17 – The USA are looking into secretly supporting Ukraine, in particular by supplying weapons. "Secret" visit of the CIA Director John Brennan to Kyiv last Sunday was more than a warning for Russia.

April 17 -During his latest interview Putin has stated that he may not accept the results of the upcoming presidential elections in Ukraine.

April 17 – Secret Service of Ukraine (SSU) continues to detain Ukrainian and Russian saboteurs who are carrying out subversive activities in the southern and eastern regions. SSU has identified and detained 117 citizens of Russian Federation who have been involved in "extremist activities in Ukraine".

April 17 – Approximately 1000 people participated in a rally held in Luhansk to support Ukraine's unity. 7000 people have held a rally "Praying for Ukraine" in Donetsk.

April 17 – In Melitopol Ukrainian border guards have detained 3 residents of Crimea who were trying to smuggle 5 million UAH to mainland Ukraine. The money was allocated as payment for anti-Ukrainian activity.

April 17 – In Sloviansk (Donetsk oblast) separatists have seized the local television tower and switched off Ukrainian TV stations.

April 17 – State Border Guard Service of Ukraine have prohibited entry to Ukraine for men aged 16-60 who are Russian citizens and who are arriving from Russia. Same restrictions apply to men who are citizens of Ukraine and registered in Crimea and Sevastopol. These men are suspected insurgency fighters who aim to enter mainland Ukraine.

April 17 – Following the meeting of Ukraine-EU-US-Russia [in talks in Geneva today], a number of agreements were reached, in particular, the release of captured buildings in Ukraine and amnesty for extremists. The USA is ready to impose additional sanctions against Russia if the latter violates Geneva agreement, said US Secretary of State John Kerry. Obama is skeptical about Russia adhering to this agreement.

Putin makes claims to oblasts with Ukrainian majorities:

Putin signaled his plans for Kharkiv and Odessa today, based on his understanding of history. Note that in Kharkiv oblast, 71 percent of the people self-identified as Ukrainian: in Odessa, 63 percent.

Kharkiv: 71% Ukrainians; Russians – 26%,

Odessa: 63% Ukrainian; Russians – 21%

(and significant Moldovan, Bulgarian, Jewish and Greek populations)

(Worth noting that Donetsk and Luhansk have Ukrainian majorities, with higher percentages of ethnic Russians in the cities.)

http://mapsontheweb.zoom-maps.com/post/69871529654/percentage-of-ethnic-russians-in-ukraine-by

Text of Joint Diplomatic Statement on Ukraine

APRIL 17, 2014

"Following is a joint statement on Thursday by the four parties – the United States, the European Union, Russia and Ukraine – meeting in Geneva to discuss the continuing conflict in Ukraine:

The Geneva meeting on the situation in Ukraine agreed on initial concrete steps to de-escalate tensions and restore security for all citizens.

All sides must refrain from any violence, intimidation or provocative actions. The participants strongly condemned and rejected all expressions of extremism, racism and religious intolerance, including anti-Semitism.

All illegal armed groups must be disarmed; all illegally seized buildings must be returned to legitimate owners; all illegally occupied streets, squares and other public places in Ukrainian cities and towns must be vacated.

Amnesty will be granted to protesters and to those who have left buildings and other public places and surrendered weapons, with the exception of those found guilty of capital crimes.

It was agreed that the O.S.C.E. Special Monitoring Mission should play a leading role in assisting Ukrainian authorities and local communities in the immediate implementation of these de-escalation measures wherever they are needed most, beginning in the coming days. The U.S., E.U. and Russiacommit to support this mission, including by providing monitors.

The announced constitutional process will be inclusive, transparent and accountable. It will include the immediate establishment of a broad national dialogue, with outreach to all of Ukraine's regions and political constituencies, and allow for the consideration of public comments and proposed amendments.

The participants underlined the importance of economic and financial stability in Ukraine and would be ready to discuss additional support as the above steps are implemented."

http://www.nytimes.com/2014/04/18/world/europe/text-of-joint-diplomatic-statement-on-ukraine.html?ref=world&_r=0

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine. Les troupes russes sont entrées en Crimée. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.

Le 17 avril – Les Etats-Unis étudient la possibilité d'aider secrètement l'Ukraine notamment en fournissant des armes. La visite "secrète" à Kyiv du directeur de la CIA, John Brennan le dimanche était plus qu'un avertissement à Moscou.

Le 17 avril – Pendant sa conférence, Poutine déclare qu'il ne pourrait peut être pas reconnaître les résultats des élections en Ukraine.

Le 17 avril – Le SBU (Service de sécurité ukrainien) continue d'arrêter des commandos russes et ukrainiens qui mènent des activités subversives dans les régions méridionales et orientales. Le Service de sécurité ukrainien a découvert et arrêté 117 individus impliqués "dans des activités extrémistes sur le territoire de l'Ukraine."

Le 17 avril – A Louhansk, une manifestation de soutien à l'Ukraine unie réunit environ un millier de personnes. A Donetsk, 7000 résidents se sont réunis dans un grand rassemblement – "Prions pour l'Ukraine."

Le 17 avril – A Mélitopol, les gardes-frontières ukrainiens détiennent trois personnes de Crimée qui transportaient 5 millions de hryvnias vers l'Ukraine continentale. Cet argent était destiné à financer des actions anti-ukrainiennes.

Le 17 avril – A Slovyansk, région de Donetsk, les séparatistes saisissent la tour de télévision locale et déconnectent les chaînes ukrainiennes.

Le 17 avril – Le Service des gardes-frontières ukrainiens interdit l'entrée en Ukraine aux hommes russes âgés de 16 à 60 ans en provenance de la Russie. Les mêmes restrictions s'appliquent aux hommes de nationalité ukrainienne qui sont domiciliés en Crimée et à Sébastopol. On les soupçonne d'être des subversifs qui veulent pénétrer sur les territoires de l'Ukraine continentale.

Le 17 avril – Suite à la réunion entre l'Ukraine, l'UE, les Etats-Unis et la Russie, les diplomates ont signé un certain nombre d'accords, y compris la libération des bâtiments occupés en Ukraine et l'amnistie pour les manifestants. "Les Etats-Unis sont prêts à appliquer de nouvelles sanctions contre la Russie si elle viole les accords de Genève." déclare le Secrétaire d'Etat américain, John Kerry. Obama ne croit pas que la Russie tiendra ses promesses de Genève.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Aggression gegenüber der Ukraine begangen. Die russischen Truppen sind auf die Krim einmarschiert. Dies ist die Ukraine heute:

17. April – Die USA besprechen die Möglichkeit, der Ukraine heimlich zu helfen, indem sie die Waffenlieferungen in die Ukraine in Gang bringen. "Heimlicher" Besuch des Direktors der Central Intelligence Agency (CIA) in Kiew am Sonntag war mehr als Warnung für Russland.

17. April – Putin kündigt schon jetzt in seinem Interview an, dass er die Ergebnisse der Präsidentenwahlen in der Ukraine nicht anerkennen kann.

17. April – Sicherheitsdienst der Ukraine nimmt immer wieder ukrainische und russische Saboteure, die Unterwühlungstätigkeit in den südlichen und östlichen Gebieten der Ukraine führen, fest. Sicherheitsdienst der Ukraine nahm 117 Bürger der Russischen Föderation fest, die an der "extremistischen Tätigkeit auf dem Territorium der Ukraine" beteiligt sind.

17 April – In Luhansk fand eine Kundgebung für die Einheit der Ukraine statt, an der ca. ein Tausend Menschen teilgenommen haben. In Donezk haben sieben Tausend Einwohner der Stadt eine Kundgebung "Mit Gebet für die Ukraine" organisiert.

17. April – Ukrainische Grenzsoldaten nahmen in der Stadt Melitopol drei Einwohner der Krim fest, die in die Ukraine heimlich fünf Millionen Hryvnias brachten, die als Bezahlung für die antiukrainischen Aktionen dienten.

17. April – In der Stadt Slowjansk, Donezk Gebiet, haben die Separatisten örtlichen Fernsehturm besetzt und ukrainisches Fernsehen ausgeschaltet.

17. April – Ukrainische Grenzsoldaten haben die Einreise aus Russland für sechs Männer mit russischen Pässen im Alter von 16 bis 60 Jahren verboten. Das gilt genauso für die Männer mit ukrainischer Bürgerschaft und Anmeldungsort Krim und Sewastopol. Sie werden verdächtigt, dass sie Kämpfer, die in die Festlandsukraine eindringen wollen, sind.

17. April – Als Ergebnisse des Treffens Ukraine-EU-USA-Russland wurde eine Reihe von Verabredungen getroffen, darunter auch über die Befreiung der besetzten Gebäude in der Ukraine und die Amnestie für Protestanten. USA seien bereit, zusätzliche Sanktionen für Russland einzuführen, falls Russland Genfer Vereinbarungen nicht befolge, so der Generalsekretär der Vereinigten Staaten John Carrey. Obama aber glaubt nicht, dass Russland zu seinem Wort in Genf steht.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



Stefan Kornelius

Putins Druck auf die Ukraine ist übermächtig

Moskau als Choreograf der Krise

16. April 2014

Es gibt nur einen Weg, eine Katastrophe in der Ukraine abzuwenden: Russlands Präsident Putin muss die Übergriffe seiner Spezialeinheiten und Agenten stoppen und den militärischen Druck von der Grenze nehmen. Die Indizien für den subversiven Einfluss Moskaus sind erdrückend. Die Ukraine soll keine Chance haben.

In einer idealen Welt könnte die Ukraine sowohl an der Seite Russlands als auch an der Seite der Europäischen Union existieren. In einer idealen Welt würde eine Ukraine selbst darüber bestimmen, mit welcher Ordnung sie der Vielfalt ihrer Bevölkerung gerecht werden will. In dieser idealen Welt gibt es bereits viele Staaten, die beispielhaft Spannungen innerhalb ihrer Grenzen abgebaut und Interessen ausgeglichen haben, ohne dass es dabei zu einem Bürgerkrieg oder einem Krieg mit den Nachbarn gekommen ist.

Am Donnerstag hätten die Regierungen der Ukraine, Russlands, der USA und die Vertreter der EU Gelegenheit, über die Bedingungen einer idealen Welt für die Ukraine zu verhandeln. Aber offenbar müssen sie den Anschein von Diplomatie und Vernunft gar nicht aufrechterhalten.

Die separatistischen Umtriebe im Osten, unterstützt und vorangetrieben mit russischer Hilfe, und die Offensive der Regierung in Kiew gegen diese Gruppierungen rücken die Ukraine an den Rand des Bürgerkriegs. West gegen Ost – was sich vor Monaten nur auf dem Maidan abspielte, könnte das gesamte Land erfassen.

Nur wenn Russland will, kann die Krise politisch gelöst werden

Es gibt nur einen Weg, die aufziehende Katastrophe abzuwenden: Russlands Präsident Wladimir Putin muss die Übergriffe seiner Agenten und Spezialeinheiten im Nachbarland stoppen, er muss den militärischen Druck von der Grenze nehmen und in einer Erklärung den festen Willen zu einer politischen Lösung der Krise erklären. Nur wenn Russland die territoriale Integrität der Ukraine öffentlich und glaubwürdig zum Ziel seiner Politik macht, ist der Zerfall aufzuhalten. Die Regierung in Kiew muss überhaupt erst einmal die Chance erhalten, das Land zu befrieden. Wenn sich die Halbwertzeit jeder politischen Initiative – Straffreiheit für Besetzer, runder Tisch in Charkow, Volksabstimmung über eine föderale Struktur – in Stunden misst, dann gibt es nur eine Erklärung dafür: Der Druck von außen auf die Ukraine ist übermächtig. Das Land soll keine Chance haben.

Auch wenn Moskau dies bestreitet: Die Indizien für den subversiven Einfluss Russlands jenseits seiner Grenzen sind erdrückend. Ja, auch der CIA-Direktor war in der Ukraine – eine Blödheit besonderer Güte und willkommenes Futter für alle, die eine große Verschwörung vermuten. Aber John Brennans Anbandelungen in Kiew lassen den US-Dienst geradezu stümperhaft wirken angesichts der grün Uniformierten im Osten, angesichts der perfekten Koordination der Besetzungen aus dem Nichts, der beeindruckenden Bewaffnung, der Anwerbung von Unruhestiftern über das Internet, der Selbstdarstellung russischer Offiziere per Video.

http://www.sueddeutsche.de/politik/radpanzer-mit-russischer-fahne-ruecken-in-slawjansk-ein-1.1938655



Magyarország

A Lembergi "Hromádszkéj szektor" tájékoztatja: Tisztelt Kollégák!

Ukrajnában harmadik hónapja tart a folyamatos konfrontáció Viktor Janukovics elnök és az emberek közt. Tegnap az összeütközések fenyegető formát öltöttek. Ezeknek a következménye polgárháború lehet. Ezért vesszük a bátorságot, hogy tájékoztassuk Önöket az Ukrajnai eseményekröl. Ez még egy szempont. Igyekszünk objektívek lenni.

Április 17. – Az Egyesült Államok az a lehetőséget latólgatják, hogy titokban fegyveres segítséget nyújtanak Ukrajnának. John Brenan, a CIA vezetőjének vasárnapi "titkos" látogatása Kijevbe több volt, mint figyelmeztetés Moszkvának.

Április 17. – Putyin az intervjújában már most azt állítja, hogy nem biztos, hogy elismeri az ukrajnai választási eredményeket.

Április 17. – Az SBU továbbra is folytatja az ukrán és az orosz kommandósok letartóztatását, akik felforgató tevékenységgel foglalkoznak Ukrajna déli és keleti régióiban. Ukrajna Biztonsági Szolgálata felderitet és letartóztatot 117 Oroszországi állampolgárt, akiknek közük van "a szélsőséges tevékenységhez Ukrajna területén".

Április 17. – A Luganszkban mintegy ezer ember vett részt az egységes Ukrajnát támogató közgyűlésen. Donyeckben vagy 7000-en vettek részt "Az imádságban Ukrajnáért" cimű rendezvényen.

Április 17. – Az ukrán határőrök Melitopolban három krimi lakost vettek őrizetbe, amelyek 5.000.000 hrivnyát szálitottak elrejtve Ukrajna kontinentális részére, az Ukrajna-elleni akciók finanszirozása céljábol.

Április 17. – A Donyeck megyei Szlavjánszkban a szeparatisták elfoglalták a helyi TV-tornyot, és kikapcsolták az ukrán tv-csatornákat.

Április 17. – Az ukrán határőrök megtiltották a belépést Ukrajnába az orosz útlevéllel rendelkező 16-60 éves férfiaknak, amelyek Oroszországból érkeznek. Ugyan ez a korlátozás vonatkozik az ukrán állampolgársággal és a Krími, illetve Szevasztopoli lakcimmel rendelkező férfiakra is.

Április 17. – Az Ukrajna-EU -USA-Oroszország csúcstalálkozón számos megállapodás születet, többek közt az elfoglalt hatósági épületek felszabaditásárol és a tűntetők amnesztiájárol. Az Egyesült Államok készek arra, hogy további szankciókat vezessenek be Oroszország ellen, ha az megsérti a genfi egyezményeket, – jelentette be John Kerry amerikai külügyminiszter. Obama nem hisz abban, hogy Oroszország betartja a Genfben adott szót.

PS: Kérjük, hogy terjesszék ezt az információt, amennyire csak lehetséges.



España, Argentina, Mexico, América Latina

Sector Público de Maydan, Lviv: Queridos compañeros!

Por eso, desde la mayor imparcialidad de que somos capaces, hemos tomado la resolución de informaros acerca de la situación en Ucrania.

17 de abril – Los Estados Unidos examinan la posibilidad de conceder de manera oculta la ayuda a Ucrania, entre otras cosas se sopesaa el suministro de armas. La visita "secreta" del jefe de la CIA, John Brennan en Kyiv el domingo pasado fue algo mas que una advertencia a Moscu.

17 de abril – Putin en una entrevista ya ahora afirma que él puede no reconocer los resultados de la elecciones presidenciales en Ucrania.

17 de abril – El Servicio de Seguridad de Ucrania sigue deteniendo a los saboteadores rusos y ucranianos que llevan una labor subversiva en el territorio de las provincias del este. El SSU detecto y detuvo a los 117 ciudadanos de la Federación Rusa que están involucrados "en la actividad extremista en el territorio ucraniano".

17 de abril – En Lugansk se celebró una manifestación de apoyo a la integridad de Ucrania en la cual participó cerca de un mil de personas. En Donetsk unos siete mil de vecinos protagonizaron un mitin bajo la lema "Con la oración por Ucrania".

17 de abril – Los guardias ucranianos de frontera detuvieron en Melitopol a tres habitantes de Crimea que llevaban consigo a la Ucrania continental ocultos unos 5 mil millones gryvnas destinados a pagar las acciones antiucranianas.

17 de abril – En Sloviansk, la provincia de Doneck, los separatistas asaltaron la transmisora local y cortaron las cadenas ucranianas.

17 de abril – Los guardias ucranianos de fronteras prohibieron la entrada a los varones con los pasaportes de la edad de 16 y 60 anos. La prohibición también concierne a los varones de la ciudadanía ucraniana empadronados en Crimea.

PD: Por favor, difundir esta información lo más ampliamente posible.



Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je učinila akt agresije prema Ukrajini. Ruske trupe su ušle na Krim.Zato se usuđujemo da vas informišemo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

17. april. – Sjedinjene Američke Države razmatraju mogućnost da tajno pruže pomoć Ukrajini, u tom broju obezbedivši isporuku oružja u zemlju. "Tajna" poseta šefa CIA Džona Brenana Kijevu u nedelju bila je više od upozorenja Moskvi.

17. april. – U svom intervjuu Putin već sada izjavljuje da može da ne prizna rezultate predsedničkih izbora u Ukrajini.

17. april. – SB Ukrajine nastavlja da privodi ukrajinske i ruske diverzante koji vode subverzivnu delatnost na području južnih i istočnih oblasti. Služba bezbednosti Ukrajine otkrila je i uhapsila 117 državljana Ruske Federacije koji su umešani u "ekstremističku delatnost na teritoriji Ukrajine".

17. april. – U Lugansku održao se miting podrške jedinstvenoj Ukrajini koji je okupio oko hiljadu ljudi. U Donjecku 7 hiljada stanovnika grada održali su miting "Sa molitvom za Ukrajinu".

17. april. – Ukrajinski graničari priveli su u Melitopolju trojicu Krimčana koji su nosili na kontinentalnu Ukrajinu skrivenih 5 miliona grivni. Novac je bio namenjen plaćanju antiukrajinskih akcija.

17. april. – U Slovjansku (Donjecka oblast) separatisti su zauzeli lokalni televizijski toranj i isključili ukrajinsku televiziju.

17. april. – Ukrajinski graničari zabranili su ulazak iz Rusije muškarcima sa ruskim pasošima uzrasta od 16 do 60 godina. To se odnosi takođe na muškarce sa ukrajinskim državljanstvom sa stalnim boravkom na Krimu i u Sevastopolju. Sumnjiče se da su to diverzanti koji prodiru na kontinentalnu Ukrajinu.

17. april. – Prema rezultatima susreta Ukrajina-EU-SAD-Rusija bio je postignut niz dogovora, u tom broju o oslobađanju zauzetih zgrada u Ukrajini i amnestiranju učesnika protesta. SAD su spremne da uvedu dodatne sankcije prema Rusiji ako ona naruši ženevske dogovore, − državni sekretar SAD Džon Keri. Obama ne veruje da će Rusija održati reč datu u Ženevi.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.



Italia, Scizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Le truppe russe sono entrate nella regione.Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.

17 aprile – Gli Stati Uniti stanno considerando la possibilità di fornire segretamente un aiuto all'Ucraina, fornendo armi al Paese. La visita "segreta" del capo della CIA John Brennan a Kyiv questa domenica ha rappresentato più che un semplice avvertimento per Mosca.

17 aprile – Nella sua intervista, Putin ha già dichiarato che molto probabilmente non riconoscerà l'esito delle elezioni presidenziali in Ucraina.

17 aprile – La SBU (Servizio di Sicurezza dell'Ucraina) continua ad arrestare cittadini ucraini e russi coinvolti in azioni sovversive nelle regioni meridionali ed orientali. Il Servizio di Sicurezza ha scoperto e arrestato 117 cittadini della Federazione russa che sono coinvolti in "attività estremiste sul territorio dell'Ucraina".

17 aprile – A Luhans'k si è tenuta una manifestazione a sostegno dell'Ucraina unita, alla quale hanno partecipato più di mille persone. A Donets'k 7 mila abitanti hanno preso parte alla manifestazione "Z molytvoiu za Ukrainu" (Pregando per l'Ucraina).

17 aprile – Le guardie di frontiera ucraine hanno arrestato a Melitopol' tre abitanti della Crimea che di nascosto hanno cercato di portare nella parte continentale dell'Ucraina 5 milioni di hrivne per sponsorizzare le manifestazioni antiucraine.

17 aprile – A Slovians'k, nella regione di Donets'k, i separatisti hanno preso il controllo della torre della televisione locale e hanno spento i canali ucraini.

17 aprile – Le guardie di frontiera ucraine hanno vietato l'ingresso a uomini di età compresa tra i 16 е i 60 anni con passaporti russi. Le restrizioni si applicano anche ai cittadini ucraini che abitano in Crimea e a Sevastopil'. Si sospetta che si tratti di militari che tentano di penetrare nella parte continentale dell'Ucraina.

17 aprile – A seguito dell'incontro fra i rappresentanti di Ucraina, UE, USA e Russia è stata raggiunta una serie di accordi, tra cui quello riguardante lo sgombero di edifici conquistati in Ucraina e l'amnistia dei manifestanti. Gli Stati Uniti sono pronti ad attuare una nuova serie di sanzioni contro la Russia se questa dovesse violare gli accordi di Ginevra, – ha comunicato il Segretario di Stato degli Stati Uniti John Kerry. Obama non crede che la Russia terrà fede agli accordi di Ginevra.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie. Wojska rosyjskie weszło na Krymie. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.

17 kwietnia – Stany Zjednoczone badają możliwość niejawnej pomocy dla Ukrainy, w tym poprzez dostawy broni do tego kraju. "Tajna" wizyta szefa CIA Johna Brenana do Kijowa w niedzielę była więcej niż ostrzeżeniem dla Moskwy.

17 kwietnia – Putin w swoim wywiadzie stwierdził, że nie zmoże zaakceptować wyniki wyborów prezydenckich na Ukrainie.

17 kwietnia – SBU nadal zatrzymuje ukraińskich i rosyjskich dywersantów, którzy prowadzą działalność terrorystyczną w obwodach południowych i wschodnich Ukrainy. Służba Bezpieczeństwa Ukrainy wykryła i aresztowała 117 obywateli Federacji Rosyjskiej, zamieszanych "w działalność ekstremistyczną na terytorium Ukrainy".

17 kwietnia – W Ługańsku odbył się wiec na poparcie zjednoczonej Ukrainy, który zgromadził około tysiąca osób. W Doniecku 7000 mieszkańców miasta urządzili wiec "Z modlitwą o Ukrainę".

17 kwietnia – ukraińska straż graniczna zatrzymała w Melitopolu trzech mieszkańców Krymu, którzy wieźli do kontynentalnej części Ukrainy ukrytych 5 mln hrywien, przeznaczonych na opłacenie akcji antyukraińskich.

17 kwietnia – W Słowiańsku obwodu Donieckiego separatyści-terroryści zdobyli lokalną wieżę telewizyjną i wyłączyli ukraińską telewizję.

17 kwietnia – Ukraińska straż graniczna zakazała wjazdu mężczyznom z paszportami Rosji w wieku od 16 do 60 lat. Te same ograniczenia dotyczą mężczyzn z ukraińskim obywatelstwom i miejscem zamieszkania na Krymie lub w Sewastopolu. Wszyscy oni są podejrzane o udział w bojówkach terrorystycznych na terenie kontynentalnej Ukrainy.

17 kwietnia – W wyniku spotkania Ukraina – UE – USA – Rosja osiągnięto szereg umów, w tym o uwolnieniu zajętych budynków państwowych na Ukrainie i amnestii dla uczestników protestów. USA gotowe do wprowadzenia dodatkowych sankcji wobec Rosji, jeżeli ona naruszy porozumienia genewskie – powiedział Sekretarz Stanu USA John Kerry. Prezydent Obama nie wierzy, że Rosja dotrzyma swej obietnicy, danej w Genewie.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Adam Michnik

Już nie wolno się cofać

17.04.2014

Oczy świata skierowane są dziś na Ukrainę i Rosję. Kraje te podążają w przeciwnych kierunkach – Ukraina wybrała drogę do Unii Europejskiej, demokracji i praw człowieka, do uczciwej gospodarki rynkowej w uczciwym państwie prawa.

Kreml Putina pcha Rosję w stronę odbudowy agresywnego imperium, gdzie demokracja jest wioską potiomkinowską; gdzie rządzić mają przemoc i kłamstwo. Dlatego Putin chce zniszczyć ukraińskie państwo i demokrację – by móc rządzić Ukrainą jako składnikiem postsowieckiego imperium. Dlatego dąży do destabilizacji tego kraju i zablokowania majowych wyborów prezydenckich. Władze Ukrainy z godnym podziwu spokojem reagują na prowokacje putinowskich służb specjalnych. Ta strategia oporu bez przemocy budzi szacunek.

Ale budzi też niepokój. Rozsądek i umiar Kijowa są traktowane przez Kreml jako bezsilność i przyzwolenie na putinowską agresję. Podobnie traktowane są rozważne i ostrożne reakcje Unii Europejskiej. Tam, w Brukseli, dominuje przekonanie, że nie ma dzisiaj nic gorszego niż powrót zimnej wojny.

Ale jest coś gorszego – to wojna gorąca. Polityka Putina to jest opium dla ludu rosyjskiego – ma ogłupiać Rosjan i wymuszać ich posłuszeństwo. Na szczęście jest dość wspaniałych ludzi w tym kraju, którzy nie będą podatni na ten narkotyk.

Gdy w 1938 r. Neville Chamberlain wracał z Monachium z przesłaniem do Brytyjczyków: "Przywiozłem wam pokój na długo", usłyszał od Churchilla: "Mieliśmy do wyboru wojnę lub hańbę; wybraliśmy to drugie, a będziemy mieli to pierwsze".

Ten mądry brytyjski konserwatysta wiedział, do czego prowadzi polityka ustępstw wobec Hitlera. My o tym pamiętamy. Polacy i inne narody z naszego regionu nie chcą znów żyć w cieniu portretów wodza; choćby zamiast Stalina czy Breżniewa były to portrety podpułkownika KGB.

Dziś ważą się losy naszej części świata. Przyzwolenie dla Putina nie skończy się na Krymie – teraz obserwujemy Donieck czy Ługańsk, a potem będą inne kraje. To bardzo niebezpieczne – nie tylko dla nas, ale także dla Rosji i Rosjan. To zawracanie koła historii o całe stulecia.

Bierność Zachodu będzie oznaczała zwycięstwo ducha Monachium z 1938 i Jałty z 1945 r. Dziś Putin i jego ekipa muszą zrozumieć, że agresja wobec Ukrainy będzie dla nich bardziej kosztowna od jej zaniechania. Zachód biernie obserwował, jak dławiono Węgry w 1956 r. i Czechosłowację w 1968 r. Zerwał z biernością dopiero po sowieckiej agresji na Afganistan. Wtedy Breżniew został zatrzymany, a jego doktryna wylądowała na śmietniku historii.

Tam też jest miejsce dla doktryny i polityki Putina.

Cały tekst: http://wyborcza.pl/1,75968,15814761,Juz_nie_wolno_sie_cofac.html#ixzz2zELLNXRg



Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia. As tropas russas entraram na Crimeia. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

Novidades de 17 de Abril

Os Estados Unidos estão considerando secretamente ajudar a Ucrânia, em particular através do estabelecimento do fornecimento de armas para o país. A visita "secreta" do chefe de Agência central de inteligência, John Brenan em Kyiv no domingo foi mais do que um alerta a Moscou.

Putin, em uma entrevista já agora afirma que não pode aceitar os resultados das eleições na Ucrânia.

Serviço de Segurança da Ucrânia continua a deter sabotadores ucranianos e russos que estão conduzindo atividades subversivas nas regiões de Sul e Leste. Serviço de Segurança da Ucrânia descobriu e prendeu 117 cidadãos da Federação Russa, implicados "na atividade extremista no território da Ucrânia."

Manifestação, realizada em Lugansk para apoiar a Ucrânia unida, reuniu cerca de mil pessoas. Em Donetsk 7 mil moradores realizaram uma manifestação "Com a oração para a Ucrânia."

Em cidade de Melitopol guardas de fronteira ucranianos detiveram três crimeanos que levaram para a Ucrânia continental 5 milhões de grívnias escondidas, que foram destinadas a pagar por ações anti-ucranianas.

Em cidade de Sloviansk de região de Donetsk, separatistas tomaram a torre de TV local e desligou a TV ucraniana.

Guardas de fronteira ucranianos impediram de entrar para Ucrânia da Rússia por homens com passaportes russos de idades entre 16 e 60 anos. As mesmas restrições se aplicam aos homens com nacionalidade ucraniana e local de residência na Crimeia e Sebastopol. Eles são suspeitos de ser mercenários, que penetram na Ucrânia continental.

Após a reunião da Ucrânia-UE-EUA-Rússia conseguiram uma série de acordos, incluindo a libertação de edifícios capturados na Ucrânia e anistia para manifestantes. Os EUA estão prontos para implementar sanções adicionais contra a Federação Russa se a Rússia violar os acordos de Genebra – Secretário de Estado dos EUA, John Kerry. Obama não acredita que a Rússia vai cumprir uma promessa que deu em Genebra.

P.S. Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины. Российские войска вошли в Крым. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

17 апреля – Соединенные Штаты рассматривают возможность тайно оказать помощь Украине, в частности наладив поставки оружия в страну. "Секретный" визит главы ЦРУ Джона Бреннана в Киев в воскресенье был более чем предупреждением Москве.

17 апреля – Путин в своем интервью уже сейчас заявляет, что не может не признать результаты президентских выборов в Украине.

17 апреля – СБУ продолжает задерживать украинских и российских диверсантов, которые ведут подрывную деятельность на территории южных и восточных областей. Служба безопасности Украины обнаружила и задержала 117 граждан Российской Федерации, которые причастны "к экстремистской деятельности на территории Украины".

17 апреля – В Луганске состоялся митинг в поддержку единой Украины собрал около тысячи человек. В Донецке 7 тысяч жителей города провели митинг "С молитвой за Украину".

17 апреля – Украинские пограничники задержали в Мелитополе трех крымчан, которые везли на материковую Украину скрытых 5 млн. гривен, которые предназначались для оплаты антиукраинских акций.

17 апреля – В Славянске, Донецкая область, сепаратисты захватили местную телебашню и выключили украинское ТВ.

17 апреля – Украинские пограничники запретили въезд мужчинам с российскими паспортами в возрасте от 16 до 60 лет из России. Так же ограничения касаются мужчин с украинским гражданством и местом регистрации в Крыму и Севастополе. Все они подозреваются в том, что это боевики, которые проникают на материковую Украину.

17 апреля – По итогам встречи Украина-ЕС-США-Россия было достигнуто ряд договоренностей, в частности, об освобождении захваченных зданий в Украине и амнистии протестующих. США готовы ввести дополнительные санкции против России, если она нарушит женевские договоренности – государственный секретарь США Джон Керри. Обама не верит, что Россия сдержит слово, которое дала в Женеве.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні коллеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України. Російські війська ввійшли у Крим. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

17 квітня – Сполучені Штати розглядають можливість таємно надати допомогу Україні, зокрема налагодивши поставки зброї в країну. "Секретний" візит глави ЦРУ Джона Бренана у Київ у неділю був більш ніж попередженням Москві.

17 квітня – Путін у своєму інтерв'ю вже зараз заявляє, що може не визнати результати президентських виборів в Україні.

17 квітня – СБУ продовжує затримувати українських та російських диверсантів, які ведуть підривну діяльність на території південних та східних областей. Служба безпеки України виявила і затримала 117 громадян Російської Федерації, які причетні "до екстремістської діяльності на території України".

17 квітня – В Луганську відбувся мітинг на підтримку єдиної України зібрав близько тисячі осіб. У Донецьку 7 тисяч жителів міста провели мітинг "З молитвою за Україну".

17 квітня – Українські прикордонники затримали у Мелітополі трьох кримчан, які везли на материкову Україну прихованих 5 мільйонів гривень, які призначалися для оплати антиукраїнських акцій.

17 квітня – У Слов'янську, Донецька область, сепаратисти захопили місцеву телевежу і вимкнули українське ТБ.

17 квітня – Українські прикордонники заборонили в'їзд чоловікам з російськими паспортами віком від 16 до 60 років з Росії. Так само обмеження стосуються чоловіків з українським громадянством і місцем реєстрації в Криму та Севастополі. Всі вони підозрюються в тому, що це бойовики, які проникають на материкову Україну.

17 квітня – За підсумками зустрічі Україна-ЄС-США-Росія було досягнуто низку домовленостей, зокрема, про звільнення захоплених будівель в Україні та амністії протестувальників. США готові впровадити додаткові санкції проти Росії, якщо вона порушить женевські домовленості – державний секретар США Джон Керрі. Обама не вірить, що Росія дотримається слова, яке дала в Женеві

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.

Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.