Сьогоднішні події різними мовами

Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

Більше інформації різними мовами тут і тут

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.

May 3 – Provocations in Odessa, which caused numerous casualties, came as a result of the operation, implemented and coordinated by Russia, said Dmytro Tymchuk, Director of the Center for Military and Political Research. "Since mid-April, our sources in the Republic of Moldova registered the arrival of groups of athletic looking young men in Chisinau. These men later travelled further into Transnistria and were accompanied by the officers of Federal Security Service (FSS) of Russian Federation", writes Tymchuk. Approximately 1700 Russian servicemen and 2200 representatives of various Russian organizations (coordinated by FSS) were located in Transnistria at the end of April. Out of the total number of Russian servicemen, approximately 800 people are officers of Main Intelligence Directorate of Russian Armed Forces. Some of these terrorists were transferred to Odesa. Approximately 50 people died during a provocation organized by these officers in Odesa on May 2nd. There are some foreigners among the dead. The provocation was funded by former members of the Yanukovych's government – Klymenko and Arbuzov – who are hiding in Russia.

May 3 – Anti-terrorist operation (ATO) is in its active phase in Kramatorsk. According to data received by the Ministry of Internal Affairs as a result of radio interceptions, a group of terrorists was given a command to change into black clothing and shoot to kill civilian population, imitating the actions of the Ukrainian militia, stated Interior Minister Arsen Avakov.

May 3 – Russia has prohibited Mustafa Dzhemilev from entering Crimea. "By prohibiting the leader of Crimean Tatars and well-known human rights activist Mustafa Dzhemilev from entering his homeland, Russian authorities have created yet another challenge for this long-suffering nation", stated the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

May 3 – Terrorists have freed OSCE officers at the "request" of Putin's special envoy Vladimir Lukin. Security Service of Ukraine (SSU) has intercepted Lukin's conversation with the leader of terrorists who abducted the inspectors, indicating that Moscow controlled both the abduction and the "release".

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 3 mai – "Les provocations et les émeutes à Odessa, qui ont causé de nombreuses victimes, sont le résultat d'une opération réalisée et coordonnée par la Russie." déclare le Directeur du Centre des renseignements militaires et politiques, Dmytro Tymtchouk. "Depuis mi-avril, nos sources en République de Moldavie à Chisinau ont fixé l'arrivée de plusieurs groupes de jeunes hommes de carrure athlétique qui se dirigeaient vers les territoires de la Transnistrie. Ils étaient accompagnés par des hommes du FSB (Service de sécurité russe)." dit Tymtchouk. Début mai environ 1700 soldats russes et 2200 représentants de diverses organisations russes coordonnées par le FSB étaient concentrés en Transnistrie. Environ 800 personnes de ce groupe faisaient partie des unités spéciales du Bureau central des renseignements. Certains de ces terroristes ont été transférés à Odessa. Leur travail de provocation à Odessa a tué environ 50 personnes le 2 mai à Odessa. Il y a des des étrangers parmi les morts. Cette provocation était financé par deux anciens membres du gouvernement Ianoukovitch, Klymenko et Arbouzov qui se cachent actuellement en Russie.

Le 3 mai – "L'opération anti-terroriste (ATO) entre dans une phase plus active: le ministère de l'Intérieur a intercepté une conversation radio entre les membre d'un groupe terroriste – on leur donne l'ordre de s'habiller en noir (comme les miliciens ukrainiens) et de tirer sur les civils pacifiques." déclare le ministre de l'Intérieur, Arsen Avakov.

Le 3 mai – La Russie interdit à Mustafa Dzhemilyev d'entrer en Crmée. "En interdisant à Mustafa Dzhemily, leader légendaire des Tatars de Crimée et militant des droits de l'homme de retourner dans sa patrie, le gouvernement russe jette un défi au peuple tatar qui a tant souffert depuis des siècles." le MAE de l'Ukraine.

Le 3 mai – Les terroristes libèrent les inspecteurs de l'OSCE sur "la demande" de Vladimir Loukine, l'envoyé spécial de Poutine. Le SBU a intercepté une conversation téléphonique entre Loukine et le leader des terroristes qui avaient kidnappés les inspecteurs, ce qui indique que Moscou dirigeait la capture des ces otages et leur "libération".

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

3. Mai – Provokationen in Odessa, die zu zahlreichen menschlichen Opfern geführt haben, sind die Folge eine Operation gewesen, die von Russland durchgeführt und koordiniert wurde, so der Leiter des Zentrums für militär-politische Studien Dmytro Tymtschuk. "Seit Mitte April haben unsere Quelle in der Republik Moldova Ankunft in Chisenau von Gruppen sportlich aussehender junger Leute aus Russland, die weiter nach Transnistrien gebracht wurden, festgestellt. Sie wurden von Mitarbeitern des russischen FSB (Föderaler Sicherheitsdienst) begleitet", schreibt Tymtschuk. Anfang Mai waren in Transnistrien ca. 1.700 russische Soldaten und ca. 2.200 vom FSB koordinierte Mitglieder verschiedener russischer Organisationen zusammengezogen. Unter den russischen Soldaten waren insgesamt ca. 800 Mitglieder der Einheiten des russischen Militärgeheimdienstes GRU. Ein Teil dieser Terroristen wurde dann nach Odessa verlegt. Nach den durch sie provozierten Zusammenstößen in Odessa am 2. Mai starben ca. 50 Menschen. Unter den Toten gibt es auch Ausländer. Die Provokation wurde durch frühere Mitglieder der Regierung von Janukowitsch Klimenko und Arbusow, die sich derzeit in Russland verstecken, finanziert.

3. Mai – In Kramatorsk findet die aktive Phase der Anti-Terror-Operation (ATO) statt. Nach Information des Innenministeriums, die aus abgefangenen Telefonaten stammt, hat die Terroristengruppe den Befehl erhalten, sich schwarze Kleidung anzuziehen um wie die ukrainische Polizei auszusehen und dann gezielt auf Zivilbevölkerung zu schießen, erklärte der Innenminister Arsen Awakow.

3. Mai – Russland hat Mustafa Cemilev die Einreise auf die Krim verboten. "Die russische Regierung hat zum wiederholten Male das gesamte leidgeprüfte Volk der Krimtataren herausgefordert, indem es dem legendären Menschenrechtler Mustafa Cemilev verboten hat, in seine Heimat zu reisen", so das Außenministerium der Ukraine.

3. Mai – Die Terroristen haben die OSZE-Inspektoren "auf Bitten" des Sondergesandten von Putin Wladimir Lukin frei gelassen. SBU hat das Gespräch von Lukin mit dem Anführer der Terroristen, die die Inspektoren als Geisel genommen hatten, abgefangen, dass davon zeugt, dass sowohl die Geiselnahme als auch die "Freilassung" von Moskau aus dirigiert wurden.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



Von Ralf Fücks

Seelenverwandte Gegner

Russland ängstigt und fasziniert die Deutschen schon immer. Im gegenwärtigen Konflikt um die Ukraine ist aber Klarheit nötig. Die Bundesregierung malt sich die Realitäten schön, statt sich den unangenehmen Herausforderungen zu stellen.

Der Konflikt in der und um die Ukraine spaltet die deutsche Öffentlichkeit wie kaum ein politisches Ereignis der jüngeren Geschichte. Dabei geht es weniger um die Ukraine selbst. Die Empathie oder Antipathie für den Aufstand gegen das Janukowitsch-Regime wird überlagert durch eine tiefer liegende Differenz: die Sichtweise auf Russland.

Wie schon in früheren Perioden der deutschen Geschichte spiegelt sich in der Russland-Politik zugleich Deutschlands Verhältnis zum Westen. Sowohl zu Russland als auch gegenüber der liberal-kapitalistischen Welt ist dieses Verhältnis ambivalent: Es schwankt zwischen Anziehung und Ablehnung, Feindschaft und Faszination.

Der Vernichtungskrieg, den Hitler-Deutschland gegen die Sowjetunion führte, und die anschließende Periode des Kalten Kriegs überdecken eine andere, tief im politischen und kulturellen Gedächtnis verankerte Tradition: die Idee einer deutsch-russischen Allianz. Sie reicht vom Bündnis zwischen Preußen und dem Zarismus gegen die revolutionären Umtriebe von 1789 und 1848 bis zu Gerhard Schröders "Achse Paris-Berlin-Moskau" als Gegenprojekt zur transatlantischen Allianz.

Ihr kultureller Untergrund ist das Gefühl einer Seelenverwandtschaft zweier Nationen, die sich dem schnöden Materialismus der angelsächsischen Welt verweigern. Dazu kommt ein wirtschaftliches Kalkül: Was heute der Ostausschuss der deutschen Wirtschaft ist, war in der Weimarer Republik das Russland-Syndikat der Industrie. Heute wie damals ging es um den privilegierten Zugang zum Rohstoffreichtum des Riesenlands im Osten im Tausch gegen die Lieferung von Industriegütern. Die politischen Verhältnisse Russlands waren dafür nicht von Belang – Geschäft war Geschäft.

Für die Völker Mittelosteuropas verhieß das deutsch-russische Sonderverhältnis noch nie etwas Gutes, von der Teilung Polens zwischen dem Zarenreich, Preußen und Habsburg Ende des 18. Jahrhunderts bis zum Hitler-Stalin-Pakt vom August 1939, dessen geheimes Zusatzprotokoll eine detaillierte "Abgrenzung der beiderseitigen Interessensphären in Osteuropa" vorsah. Auch heute werden in Warschau oder Riga ungute Erinnerungen wach, wenn der Eindruck erweckt wird, als seien die Länder "Zwischeneuropas" bloße Manövriermasse zwischen den dominierenden Mächten des Westens und des Ostens.

Die Frage der Souveränität der Ukraine ist ein Test für die europäische Friedensordnung. Der Verzicht auf gewaltsame Grenzveränderungen wurde bereits in der Schlussakte der "Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit inEuropa" fixiert, die im August 1975 unterzeichnet wurde. Nach dem Untergang der Sowjetunion wurde die Anerkennung der neuen Grenzen in zahlreichen Verträgen bekräftigt, auch zwischen Russland und der Ukraine.

Die Rückkehr zum bewaffneten Geschichtsrevisionismus, der bereits mit der Annexion der Krim durchexerziert wurde, legt die Axt an diese Ordnung. Das gilt auch für das globale Abrüstungsregime: Die territoriale Integrität der Ukraine wurde im Zuge der Vernichtung ihres Atomwaffenarsenals von Russland, den USA und Großbritannien garantiert. Wenn solche Sicherheitsgarantien nicht mehr das Papier wert sind, auf das sie geschrieben wurden, ist das ein klares Signal an die Staatenwelt: Nur wer über Atomwaffen verfügt, ist vor militärischen Interventionen geschützt.

http://www.sueddeutsche.de/



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

3 maja – Prowokacje w Odessie, które spowodowały liczne ofiary, były wynikiem operacji, prowadzonej i koordynowanej przez Rosję, powiedział kierownik centrum badań wojskowo-politycznych Dmytro Tymczuk. "Od połowy kwietnia nasze źródła w Republice Mołdowy zauważyły przybycie do Kiszyniowa grup młodych mężczyzn atletycznej statury, którzy jechali dalej na terytorium Naddniestrza. Im towarzyszyli współpracownicy FSB RF", – napisał Tymczuk. Na początku maja w Naddniestrzu jest skoncentrowano około 1700 żołnierzy rosyjskich i około 2200 koordynowanych przez FSB przedstawicieli różnych organizacji rosyjskich. Z ogólnej liczby wojskowych rosyjskich około 800 osób działają w jednostkach Głównego Urzędu Wywiadowczego Rosji. Niektóre z tych terrorystów zostali przerzuceni do Odessy. W wyniku organizowanej przez nich prowokacji w Odessie 2 maja zginęli około 50 osób. Wśród ofiar są cudzoziemcy. Prowokację finansowali byli członkowie rządu Janukowycza Kłymenko i Arbuzom, którzy uciekli w lutym do Rosji.

3 maja – W Kramatorsku trwa aktywna faza ATO (antyterrorystycznej operacji). Według wiadomości Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, pochodzących z nasłuchu radiowego, grupie terrorystów rozkazano ubrać się w czarne mundury i strzelać na urażenie do pokojowej ludności, udając działania ukraińskiej milicji, oświadczył minister spraw wewnętrznych Arsen Awakow.

3 maja – Rosja zakazała wjazdu na Krym dla Mustafy Dżemilewa. "Zakazując liderowi Tatarów Krymskich, legendarnemu działaczowi na rzecz praw człowieka Mustafie Dżemilewu dostanie się do swojej ojczyzny, rosyjski rząd rzucił kolejne wyzwanie temu cierpiącemu narodowi" – MSZ Ukrainy.

3 maja – Terroryści uwolnili inspektorów OBWE na " życzenie " specjalnego wysłannika Putina Władimira Łukina. SBU przechwyciła rozmowę Łukina z hersztem terrorystów, którzy porwali inspektorów, co świadczy, że Moskwa rządziła i ich porwaniem, i "wyzwoleniem".

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Kazimierz Wóycicki

Moskwa-Kijów: co pozostało jeszcze Putinowi?

Akcja antyterrorystyczna władz Kijowa zaczyna być zdecydowana i skuteczna. Widać do w Słowiańsku i Kramatorsku, a także w Ługańsku. Miejscowa ludność, wedle niektórych doniesień sprzyja ukraińskiej gwardii narodowej, która akcję prowadzi. Terroryści ponoszą straty a także są ujmowani.

Nie nie znaczenia dla obrazu wydarzeń, jest to co wydarzyło się w Odessie. Próba rosyjskiej prowokacji okazała się całkowicie nie udana, co zakończyło się tragicznie dla prorosyjskich dywersantów. Gdy podjęli oni próbę rozbicia proukraińskiej demonstracji jej uczestnicy najpierw zmusili ich do wycofania się jednego miejskich budynków a gdy z niego zaczęto oddawać strzały budynek podpalono. W tym wypadku to już nie wojsko, ale ukraińska ludność, która mając dość prowokacji zaczęła się bronić. Wypadki w Odessie są z pewnością ostrzeżeniem dla przestępczego elementu, który stanowi trzon kierowanych przez rosyjski specnaz rzekomego separatyzmu.

Tymczasem uwolnieni zostali w Słowiańsku zakładnicy z misji OBWE. Zasługę ich zwolnienia przypisuje sobie Władymir Łukin, rosyjski rzecznik praw człowieka. Trudno obecnie określić, czy fakt ten świadczyć może o powolnym wycofywaniu się Kremla. Trzeba dodać, że Łukin był gościem (jako prywatna osoba) Achmetowa a rola tego oligarchy jak i prowadzona przez niego gra balansowania między Moskwą a Kijowem (mimo zapewnień o lojalności wobec obecnych władz) pozostaje nie jasna. Możliwe jest też, że uwolnienie zakładników OBWE w Słowiańsku jest wynikiem nacisku wywieranego przez ukraińską akcję antyterrostyczną,

Jeśli istotnie Kreml zaczyna się wycofywać (co traktować można jedynie jako hipotezę), to wiązać by to można z dwoma istotnymi wydarzeniami ostatniego tygodnia, świadczącymi o coraz bardziej zdecydowanej reakcji Zachodu. Chodzi o spotkanie Obama-Merkel w Waszyngtonie oraz zapowiedz po trójstronnym spotkaniu w Warszawie EU-Ukraina-Rosja pertraktowanie wspólnej dla całej EU ceny energii importowanej z Rosji. Moskwa liczy się bardzo z głosem Berlina kalkulując zarazem, że dogadać się na specjalnych zasadach (takie plany snuje część doradców Kremla). Wspólne amerykańsko-niemieckie stanowisko stanowi więc dla Moskwy dalsze poważne ostrzeżenie. Dążenie do wspólnej ceny energii dla krajów EU pozbawia Moskwę w konsekwencji "broni gazowej", jaką Putin stara się stosować od niemal początków swoich rządów.

Putin wyraźnie zaczyna ponosić porażkę w obecnej fazie konfliktu. Zostaje mu możliwość nader ryzykowanej decyzji, jakim byłaby inwazja na Ukrainę. Z drugiej strony trzeba też stwierdzić, że najprawdopodobniej niedługo będzie musiał walczyć o polityczne przetrwanie u siebie w domu. Dziś Putin wydaje się panować nad sytuacją, to jednak może on się stać ofiarą własnej propagandy. Rozgrzał on nacjonalistyczne nastroje tak bardzo, że konieczność wycofania się ze wschodniej Ukrainy będzie odbierana w Rosji jako jego porażka. Zarazem Rosjanie zaczną dostrzegać coraz bardziej skutki gospodarczej reakcji Zachodu, kosztów utrzymania Krymu i izolacji własnego kraju. Sytuacja w Rosji stać się może jeszcze bardziej niewiadomą niż obecna sytuacja na wschodzie Ukrainy.

http://kazwoy.wordpress.com/



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

3 maggio – Lе provocazioni che hanno avuto luogo ad Odesa e hanno causato numerose vittime sono state il risultato di un'operazione svolta è coordinata dalla Russia, – ha detto il capo del centro di ricerca politico-militare, Dmytro Tymchuk. "Da metà aprile, le nostre fonti nella Repubblica di Moldova hanno registrato l'affluenza di gruppi di giovani di corporatura atletica che venivano mandati nel territorio della Transnistria, accompagnati da agenti della FSB della Federazione Russa", – comunica Tymchuk. Nei primi di maggio, sul territorio della Transnistria sono stati stanziati circa 1700 soldati russi e circa 2200 rappresentanti di varie organizzazioni russe coordinate dalla FSB. Circa 800 del totale dei militari russi erano agenti di intelligence della Federazione. Parte di questi terroristi è stata trasferita ad Odesa. A seguito della provocazione da essi messa in atto il 2 maggio, sono state uccise circa 50 persone, fra cui non pochi stranieri. La provocazione è stata finanziata dagli ex membri del governo di Ianukovych – Klymenko e Arbusov, – i quali si stanno rifugiando in Russia.

3 maggio – A Kramators'k è in atto l'operazione antiterroristica: secondo i dati del Ministero degli Interni, un gruppo di terroristi ha ricevuto l'ordine di mettersi degli abiti neri e sparare sulla popolazione pacifica, facendo finta di far parte della polizia ucraina, – comunica il capo del Ministero degli Interni Arsen Avakov.

3 maggio – La Russia ha vietato l'entrata in Crimea a Mustafa Cemilev. "Vietando al leader dei tatari di Crimea, il leggendario difensore dei loro diritti, Mustafa Cemilev, di entrare nel suo territorio d'origine, il governo russo ha lanciato un'ennesima sfida a questo popolo che ha sofferto così tanto", – dichiara il MAE dell'Ucraina.

3 maggio – I terroristi hanno liberato gli agenti dell'OSCE su "richiesta" dell'inviato speciale di Putin, Vladimir Lukin. La SBU ha intercettato la conversazione di Lukin con il capo dei terroristi che hanno sequestrato gli ispettori. La conversazione è una prova del fatto che sia il sequestro che il rilascio degli ispettori è stato diretto da Mosca.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je izvršila akt agresije prema Ukrajini anektiravši Krim. Sada je uvela terorističko-diverzantske grupe u Istočnu Ukrajinu. Cilj je da se spreče legalni izbori predsednika. Zato je sad život u Istočnoj Ukrajini pretvoren u totalni užas u centru Evrope. Na naše oči uništava se naša zemlja. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događajima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

3. maj. – Provokacije u Odesi koje su prouzrokovale brojne ljudske žrtve, bile su rezultat operacije koju je sprovela i koordinirala Rusija, – rukovodilac centra vojno-političkih istraživanja Dmitro Timčuk. "Počev od sredine aprila naši izvori u Republici Moldova fiksirali su dolazak iz Rusije u Kišenjev grupa mladića sportske građe, koje su slali dalje, na teritoriju Pridnjestrovlja. Pratili su ih službenici FSB RF", − piše Timčuk. Na početak maja na teritoriji Pridnjestrovlja bilo je koncentrisano oko 1700 ruskih vojnih lica i oko 2200 predstavnika različitih ruskih organizacija, koordiniranih od strane FSB. Oko 800 ljudi od ukupnog broja ruskih vojnih lica bilo je u sastavu jedinica glavne obaveštajne uprave Rusije. Deo tih terorista bio je prebačen u Odesu. Posle njihove provokacije u Odesi 2. maja poginulo je oko 50 ludi. Među poginulim ima stranaca. Provokaciju su finansirali bivši članovi vlade Janukoviča Klimenko i Arbuzov koji se kriju u Rusiji.

3. maj. – U Kramatorsku traje aktivna faza antiterorističke operacije: prema podacima MUP-a, grupa terorista je dobila naređenje da se presvuče u crnu odeću i puca u mirno stanovništvo, praveći se da su pripadnici ukrajinske milicije, − šef MUP-a Arsen Avakov.

3. maj. – Rusija je zabranila ulazak na Krim Mustafi Džemiljevu. "Zabranivši lideru krimskih Tatara, legendarnom pravozaštitniku Mustafi Džemiljevu da dođe na svoju rodnu grudu, ruska vlast je bacila naredni izazov celom tom mnogo napaćenom narodu", − MIP Ukrajine.

3. maj. – Teroristi su oslobodili inspektore OEBS na "molbu" posebnog poslanika Putina Vladimira Lukina. SBU je snimila telefonski razgovor Lukina sa rukovodiocem terorista koji svedoči o tome da su iz Moskve rukovodili kako otmicom, tako i "oslobađanjem".

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.



Česká Republika

Veřejný sektor Maidana, Lviv, informuje: Kolegové:



Martin Ehl

Až první "zelený mužík" překročí hranice, zastřelte ho

Rusko vymyslelo novou bojovou strategii. Západ na ni těžko nachází odpověď, protože strategie umí obejít článek pět smlouvy o společné obraně při napadení členských států NATO. Nejohroženější se cítí Estonci, Lotyši a Litevci.

Byl to bonmot, který si z celé dvoudenní mezinárodně politické konference pojmenované po Lennartu Merim, prvním estonském prezidentovi po obnovení nezávislosti v roce 1992, budou účastníci dlouho pamatovat.

Když se probírala otázka bezpečnosti pobaltských států, které mají na svém území ruské menšiny, reagovalnáčelník generálního štábu estonských ozbrojených sil Riho Terras jednoznačně: "Pokud by se první zelený mužík objevil v (pohraničním městě) Narvě, vláda přesně ví, jak odpovědět. Musíte prvního zastřelit a druhý už nepřijde."

Zní to typicky estonsky sebevědomě. Estonci (Lotyši i Litevci) se tak schovávají za obrovskou nervozitu, kterou situace na Krymu a východní Ukrajině v Pobaltí vyvolala.

Členství v Evropské unii a NATO se doposud zdálo jako dostatečná záruka toho, že si na státy, které přes dvě desítky let budují staronovou státnost a nezávislost, nikdo zvenčí netroufne. Obsazování budov ukrajinské bezpečnosti SBU, radnic, křižovatek a televizních vysílačů dobře vyzbrojenými oddíly "sebeobrany" – tedy "zelených mužíků" – v čele s veliteli pochybného původu, je ale novinka, na kterou demoralizovaní Ukrajinci marně hledají odpověď.

Pobalťané jsou na tom o něco lépe, i když jejich armády o síle několika tisíc mužů a žen nemají ani bojové letouny, ani tanky. Americký spojenec začal tento týden rozmisťovat v Pobaltí malé jednotky výsadkářů a nové doposud opuštěné zmodernizované estonské letiště Ämari hostí bitevníky z Dánska.

Je ale Severoatlantická aliance připravena na to, co Tim Judah, reportér časopisu The Economist, nazval ve skvělé reportáži v časopise The New York Review of Books "Falešná válka"?

Západní komentátoři často až donekonečna opakují, že Vladimir Putin a jeho generálové rozumějí jen tvrdé síle vyjádřené počtem divizí, bojových letounů a tanků. Ale Pobalťany nejvíce znervózňují právě akce, které Rusové předvedli s podporou místních na Krymu a na východní Ukrajině, kde nejmohutnější zbraní byl nákladní automobil.

Jak ve své studii ukazuje Janis Berzinš, ředitel Centra obranného výzkumu Lotyšské národní akademie obrany, právě diverzní akce probíhající takřka bez výstřelu tak úspěšně prováděné na Krymu a východě Ukrajiny se mohou ukázat pro východní členy NATO nebezpečnější – nemusejí totiž na rozdíl od frontálního armádního útoku vést k tomu, že Severoatlantická aliance aktivuje svůj slavný článek pět, základ společné obrany členských zemí.

"Pravděpodobnost přímého vojenského útoku z Ruska na Lotyšsko je velmi malá. Místo toho ruské útoky na Lotyšsko povedou podle popsaných pěti fází, protože tak nedávají záminku pro aktivaci článku pět smlouvy o Severoatlantické alianci. Přímá okupace s pomocí tradičních zbraní a techniky je tak nepravděpodobná. Rusko spíš rozdělí Lotyšsko a vezme si část jeho území, jako se to děje na Ukrajině," píše Berzinš.

O jakých fázích to mluví? Hovoří o nové vojenské strategii, kterou sepsal nynější náčelník ruského generálního štábu Valerij Gerasimov, na kterého se od úterý vztahují protiruské sankce Evropské unie. Nový způsob boje je založen právě na akcích malých diverzních skupin, psychologické a propagandistické válce a využití ruských menšin.

Jde o ruskou verzi asymetrického konfliktu, kdy na jedné straně máte klasickou vojenskou a policejní sílu, na druhé různé špatně čitelné a odhalitelné skupiny či jednotlivce podpořené moderními informačními technologiemi. Až kdesi v pozadí, jen jako nátlaková kulisa, jsou v pohotovosti desítky tisíc vojáků s těžkou technikou.

Gerasimov poměrně podrobně už loni v únoru novou techniku popsal ve specializovaném časopise Vojenno-promyšlennyj kurier. A potom ji aplikoval na Krymu a ještě úspěšněji ji provozuje, už vypilovanou krymskou zkušeností, na východní Ukrajině.

Nová strategie má podle analytiků, jako je Janis Berzinš, osm fází:

První fáze: nevojenská – vytvoření informačního, morálního, psychologického, ideologického, diplomatického a ekonomického tlaku, který vytvoří příznivé podmínky pro útočníka. Dá se například rozdmýchat otázka používání ruštiny jako oficiálního jazyka v Pobaltí nebo chudoba v příhraničních regionech, kde žije ruská menšina.

Druhá fáze: speciální operace, která má zmást elitu země, na kterou se útočí. Matení v médiích, využití agentů, podstrkování falešných informací. Média 21. století jako Twitter, Facebook jsou k tomu ideální.

Třetí fáze: oklamání, podplácení vládních a vojenských představitelů tak, aby řádně neplnili své povinnosti, byli demoralizovaní nebo prostě nakoupení.

Čtvrtá fáze: zvýšení nestability v populaci, příjezd ozbrojených skupin ruských militantů.

Pátá fáze: vytvoření blokád v klíčových uzlech, obsazení budov, využití soukromých vojenských a bezpečnostních agentur v úzké součinnosti s místními ozbrojenci.

Šestá fáze: příprava vojenské operace za účasti průzkumných jednotek a příprava mezinárodního prostředí vlivem propagandy, médií, diplomatických i elektronických kanálů.

Sedmá fáze: teprve teď přichází kombinovaná vojenská operace podporovaná technologickým útokem (kybernetický útok), užití zbraní s přesným účinkem, narušování leteckého provozu.

Osmá fáze: vyčištění posledních center odporu speciálními jednotkami, úplné ovládnutí cílového území.

Bonmot generála Terrase má pravdu v jednom zásadním bodě: útočník používající tuto strategii musí od počátku narazit na tvrdý odpor – a to nejen tím, že zastřelíte první "zelené mužíky". Napadený stát musí dát jasně najevo, že své suverénní území hodlá bránit všemi prostředky, že odhaluje triky a podvody protivníka, že jednotky policie a armády jsou věrné domácí vládě a že propaganda útočníka šíří lži a nepravdu.

To jsou fáze, kdy se spojenci v NATO nemohou spolehnout na článek pět, který výslovně hovoří o "ozbrojeném útoku", ale jen a pouze na solidaritu a důvěru spojenců. Zoufalá situace na východě Ukrajiny ukazuje, že slabý stát bez přímých spojeneckých vazeb si s takovým útokem prostě neporadí.

Situace Pobalťanů je složitá v tom, že na podobné scénáře často své západní spojence a kolegy upozorňovali. Byli ovšem považování za škarohlídy a rusofoby. Teď jim nestačí dát za pravdu, ale podat konkrétní pomocnou ruku.

Moskva totiž testuje soudržnost liberálních demokracií – na Ukrajině, v Pobaltí, ale i pomocí různých drobných incidentů, jako je narušení vzdušného prostoru nad Nizozemskem či skotských pobřežních vod. A potom nastoupí zelení mužíci.

http://ehl.blog.ihned.cz/

PS: Tuto informaci Prosím, podělte se v co největší míře.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

3 мая – Провокации в Одессе, повлекшие за собой многочисленные человеческие жертвы, стали результатом операции, которую проводила и координировала Россия – руководитель центра военно-политических исследований Дмитрий Тимчук. "С середины апреля наши источники в Республике Молдова фиксировали прибытия в Кишинев из России групп молодых людей спортивного телосложения, отправлявшихся дальше на территорию Приднестровья. Их сопровождали сотрудники ФСБ РФ", – пишет Тимчук. К началу мая на территории Приднестровья было сосредоточено около 1700 российских военнослужащих и около 2200 координированных ФСБ представителей различных российских организаций. Из общего числа российских военнослужащих около 800 человек, в составе подразделений Главного разведывательного управления России. Часть этих террористов и была переброшена в Одессу. После спровоцированной ими провокации в Одессе 2 мая погибло около 50 человек. Среди погибших и участников провокации есть иностранцы. Провокация финансировалась бывшими членами правительства Януковича Клименко и Арбузовым, скрывающихся в России.

3 мая – В Краматорске проходит активная фаза АТО: по данным МВД, полученным из радиоперехвата, группе террористов дана команда переодеться в черную одежду и стрелять на поражение по мирному населению, имитируя действия украинской милиции – глава МВД Арсен Аваков.

3 мая – Россия запретила въезд в Крым лидеру крымских татар Мустафе Джемилеву. "Запретив лидеру крымских татар, легендарному правозащитнику Мустафе Джемилеву попасть на свою родную землю, российские власти бросила очередной вызов этом многострадальному народу", – МИД Украины.

3 мая – Террористы освободили инспекторов ОБСЕ по "просьбе" особого посланника Путина Владимира Лукина. СБУ перехватила разговор Лукина с руководителем террористов, захвативших инспекторов, который свидетельствует, что из Москвы руководили как похищением, так и "освобождением" миссии ОБСЕ.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні коллеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

3 травня – Провокації в Одесі, які потягли за собою численні людські жертви, стали результатом операції, яку проводила і координувала Росія – керівник центру військово-політичних досліджень Дмитро Тимчук. "З середини квітня наші джерела в Республіці Молдова фіксували прибуття до Кишинева з Росії груп молодих людей спортивної статури, що відправлялися далі на територію Придністров'я. Їх супроводжували співробітники ФСБ РФ", – пише Тимчук. До початку травня на території Придністров'я було зосереджено близько 1700 російських військовослужбовців і близько 2200 координованих ФСБ представників різних російських організацій. Iз загального числа російських військовослужбовців близько 800 людей було в складі підрозділів головного розвідувального управління Росії. Частина цих терористів і була перекинута в Одесу. Після спровокованої ними провокації в Одесі 2 травня загинуло близько 50 осіб. Серед загиблих та учасників заворушень є іноземці. Провокація фінансувалася колишніми членами уряду Януковича Клименком і Арбузовим, які переховуються у Росії.

3 травня – У Краматорську проходить активна фаза АТО: за даними МВС, отриманими з радіоперехвата, групі терористів дано команду переодягнутися у чорний одяг та стріляти на ураження по мирному населенню, імітуючи дії української міліції – глава МВС Арсен Аваков.

3 травня – Росія заборонила в'їзд в Крим лідеру кримських татар Мустафі Джемільову. "Заборонивши лідеру кримських татарів, легендарному правозахисникові Мустафі Джемілєву потрапити на свою рідну землю, російська влада кинула черговий виклик всьому цьому багатостраждальному народу", – МЗС України

3 травня – Терористи звільнили інспекторів ОБСЄ на "прохання" особливого посланника Путіна Володимира Лукіна. СБУ перехопила розмову Лукіна з керівником терористів, які захопили інспекторів, яка свідчить, що з Москви керували як захопленням, так і "звільненням".

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.

Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.