Про найголовніше різними мовами (доповнюється)

Дорогі друзі – в умовах російської агресії ми все таки вистояли до сьогоднішнього дня – дня виборів. Тепер потрібно захистити наш вибір... А тому сьогодні найважливішою є підтримка світу. Тому просимо вас на міру ваших можливостей разом з нами інформувати світ, про те, що діється в Україні. А в Україні та світі у першу чергу йде інформаційна війна.

Тому просимо вас – розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

Більше інформації різними мовами тут і тут

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

By annexing Crimea, Russia has carried out an act of aggression against Ukraine. Currently Russia is transferring terrorist and sabotage groups to Eastern Ukraine. Russia aims to prevent legitimate presidential elections from happening. Everyday life in Eastern Ukraine has turned into a continuous nightmare in the middle of Europe. Our country is being destroyed right before our eyes. We therefore take the courage to inform you about current events in Ukraine. This is just another point of view. We will do our best to remain objective.



May 26 – Russia is ready for a dialogue with Poroshenko without any intermediaries, said Sergey Lavrov, Foreign Minister of Russia.

May 26 – The EU has declared its readiness to sign a free trade agreement with Ukraine.

May 26 – An anti-terrorist operation (ATO) was implemented at Donetsk International Airport, which was previously seized. Helicopter fire destroyed an anti-aircraft missile that was installed at the airport and "worked" against ATO forces. After the air strike, Russian Chechen mercenaries started to flee to the residential city areas in order to hide behind the civilians. By the end of the day the airport was entirely under the control of the Ukrainian army.

May 26 – 40 trucks carrying armed insurgents were detected at the border with Russia. The insurgents are apparently waiting to be transported to Ukraine.

May 26 – Igor Stielkov, a leader of a terrorist group "People's Republic of Donetsk" has sentenced his accomplices Dmytro Slavov ("Bolgar") and Mykola Lukyanov ("Luka") to be shot for looting and other crimes.

May 26 – Over 100 insurgents and mercenaries from Russia were annihilated during an ATO in Donbas region on Monday. The fights against terrorists have taken place in Donetsk airport as well as in Mariupol and Sloviansk.

May 26 – 54,22% of voters cast their vote for Petro Poroshenko during the latest presidential elections according to the 90,01% of processed electronic voting records.

May 25 – Russian Prime Minister Dmitry Medvedev demonstratively visited Crimea on the day of presidential elections in Ukraine (May 25th). Ministry of Foreign Affairs (MFA) of Ukraine has issued a resolute note of protest regarding this visit. "We believe that such actions on behalf of a Russian official are a flagrant violation of Ukraine's current legislation by Russian Federation, and a violation of our sovereignty, as well as the norms of international law...", states the MFA.

May 25 – An Italian photojournalist Andy Rocchelli and his interpreter, Andrei Mironov have died in the village of Andriyivka near Sloviansk, Donetsk oblast. Andy Rocchelli, 30, was a was one of the founders of the photographic collective Cesura Also, a French photojournalist William Roguelon (representing Wostok Press agency) was wounded.

May 25 – The Head of Donetsk Regional State Administration Serhiy Taruta believes that presidential elections indeed took place in his oblast even though some voters were unable to implement their right to vote. 2 polling stations out of 12 were operating in Luhansk oblast and 7 out of 22 – in Donetsk oblast.

May 25 – A fight between Ukrainian servicemen and pro-Russian terrorists took place in the village of Novoaydar, Luhansk oblast.

May 25 – National exit poll is providing the following numbers: Petro Poroshenko received about 55,7% of votes, whereas Yuliya Tymoshenko was supported by about 12,8% of voters. Oleh Lyashko is "third down the ladder" with 8,1%. Anatoliy Hrytsenko – 6,3%, Serhiy Tihipko – 4,8%, Mykhaylo Dobkin – 2,1%.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



Fleta Page

Ukrainians protest outside Russian embassy in Canberra

Hundreds of Ukrainians gathered outside the Russian embassy in Canberra on Sunday in protest against the Putin government's occupation of the Crimean Peninsula and other eastern regions of Ukraine.

Coinciding with the Ukrainian presidential elections, the demonstration was just one of many happening worldwide.

About 500 people travelled from Melbourne, Sydney, Adelaide and Brisbane to demonstrate, with Ukrainian citizens taking the opportunity to cast their vote at the Ukrainian embassy before staging a peaceful protest outside Russia's embassy in Griffith.



Among the protesters was Alime Sadyyeva, who has lived in Sydney for five years but remains a Ukrainian citizen and was keen to vote in the presidential elections.

"I'm from Crimea, which is being occupied by Russia, and all my family is still there – my parents and my sisters – and I'm very worried because [the Russians] do whatever they want and people don't have any rights in Crimea," she said.

"I still believe we should be with Ukraine and I was here today to support Ukrainians. We are united – we want Ukraine to overcome this very bad situation."

Mrs Sadyyeva is an indigenous Crimean Tatar, a cultural group that has had a poor history with Russia, having been deported from the homeland by Joseph Stalin in 1944 and only allowed back in 1987.

"We don't accept Russia because we have so much negativity connected with the communist party and we don't like the Putin regime – it's very oppressive and it's not like Ukrainians. Ukrainians are very tolerant. It's very multicultural in Ukraine and people feel very Europeanised. We want to be with Europe, we want to be with Ukraine."

Igor Onysko from Kiev was also in the Canberra crowd. He has been living in Melbourne for three months but was part of the peaceful demonstrations in Kiev earlier in the year that ousted former pro-Russian President Viktor Yanukovych, a move that sparked Russia to annex Crimea in the guise of protecting Russians living in the region.

"Every Ukrainian nowadays is politically active – you cannot look at what's going on and not be involved in this," Mr Onysko said. "We are against the situation of Russia – and [Vladimir] Putin specifically – trying to annex some parts of Ukraine.

"We don't want any country to invade... we want to manage our country on our own. We don't need any advice from the Russian President – we want him to get out of Ukrainian land."

The demonstration was organised by Stefan Romaniw, who is chairman of the Australian Federation of Ukrainian Organisations and secretary of the Ukrainian World Congress, which represents about 20 million international Ukrainians.

Mr Romaniw said the situation is about more than just Crimea and the Ukraine. "Ukraine could only be the start of something which could be far worse in the future – that could be another war," he said.

"There are no rules when it comes to Putin – he has his own rules and if you don't stop him now, who knows how far this will go.

"The further the footprint gets into Ukraine, the closer it gets to the Baltic states, the closer it gets to Poland, the closer it gets to Europe, and if that were to happen, obviously there would be international military intervention."

Read more



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine et a annexé la Crimée. Depuis quelques semaines, la Russie met en place des groupes terroristes et des saboteurs dans les régions orientales de l'Ukraine. Son but – perturber les élections présidentielles légitimes. Actuellement la vie des habitants dans ces regions situées en plein milieu de l'Europe s'est transformée en un cauchemar continuel. On est en train de détruire notre pays devant nos propres yeux. Par conséquent, nous prenons notre courage à deux mains pour continuer à vous tenir aux courant des événements en Ukraine. C'est un point de vue parmi d'autres. Nous essayerons de rester objectifs.

Le 26 mai – "La Russie est prête à dialoguer avec Porochenko, mais sans intermédiaires." déclare Lavrov.

Le 26 mai – L'Union européenne annonce qu'elle est prête à signer l'Association de libre-échange avec l'Ukraine.

Le 26 mai – Une opération anti-terroriste a eu lieu à l'aéroport international de Donetsk qui avait été saisi le matin. Les hélicoptères ont détruit l'installation anti-aérienne qui "travaillait" à l'aéroport contre les Forces anti-terroristes. Après cette attaque aérienne, les mercenaires tchétchènes russes ont commencé à se réfugier dans les quartiers résidentiels de la ville afin de se cacher derrière un "bouclier humain" de civils. A la fin de la journée, l'aéroport était entièrement sous le contrôle de l'armée ukrainienne.

Le 26 mai – 40 camions remplis de terroristes armés sont fixés à la frontière ukrainienne; il est évident qu'ils tenteront de forcer la frontière.

Le 26 mai – Ihor Strelkov, le leader terroriste de la "République de Donetsk", ordonne l'exécution de ses sbires Dmitry Slavov ("Bolhar") et Mykola Lukyanov ("Luka") pour pillage et d'autres crimes.

Le 26 mai – Le lundi, les Forces de l'opération anti-terroriste dans le Donbass ont tué plus de 100 militants et mercenaires russes. Le lundi, il y a eu des combats à l'aéroport de Donetsk, à Marioupol et et à Slovyansk.

Le 26 mai – 90,01% des protocoles électoraux ont déjà été traités sous forme électronique; selon les données, 54,22% des électeurs ont voté pour Petro Porochenko.

Le 25 mai – Le jour des élections présidentielles en Ukraine, le Premier ministre de la Fédération de Russie, Dmitri Medvedev, arrive en Crimée. Le MAE de l'Ukraine a exprimé sa vive protestation contre cette visite. "De telles actions menées par un officiel russe seront vues comme une violation flagrante de la législation actuelle de l'Ukraine, de la souveraineté de l'Etat, du droit international..." déclaration du MAE de l'Ukraine.

Le 25 mai – Le journaliste, Andy Rocchelli et son traducteur, Andriy Mironov sont tues dans le village d'Andriyivka près de Slovyasnsk (région de Donetsk). De plus, le photojournaliste français, William Rohlon de l'agence Wostok Press est blessé. Rocchelli avait 30 ans, il était membre du groupe des photographes Cesuralab.

Le 25 mai – Serhiy Tarouta, le Président de l'Administration régionale de Donetsk, estime que les élections présidentielles ont eu lieu dans la région bien que certains électeurs n'aient pas pu exercer leur droit de vote. Les élections se tiennent dans deux districts sur 12 de la région de Louhanskt et dans sept sur 22 de la région de Donetsk.

Le 25 mai – Une confrontation armée a eu lieu dans le village de Novoydar (région de Louhansk) entre les terroristes pro-russes et les militaires ukrainiens.

Le 25 mai – Selon le sondage national à la sortie des urnes, Porochenko atteint 55,7 % des voix. Ioulia Tymochenko est en deuxième position avec 12,8%, Oleh Lyashko est troisième avec 8,1%. Anatoliy Hrytsenko gagné 6,3%, Tihipko – 4,8% et Mykhaylo Dobkin – 2,1%.

Le 24 mai – Le sniper russe détenu à Kharkiv avoue qu'il devait obtenir de l'argent pour chaque tête ukrainienne: pour assassiner un soldat ukrainien – 100$, pour un officier – 1000$ et 2.000 euros de plus au retour.

Le 24 mai – Autour de 04h00 près du point de contrôle "Dibrivka" (région de Donetsk), les gardes-frontieres ont fixé un autre passage illégal de la frontière en provenance de la Russie: 5 camions et 2 voitures avec des hommes armés – déclaration du Ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine.

Le 24 mai – Les Républiques populaires de Donetsk et Louhansk autoproclamées signent un document d'union pour créer un seul Etat "NovoRossiya". Le Procureur général de l'Ukraine les a qualifiées d'organisations terroristes.

Le 24 mai – Les autorites judiciaires ont actuellement enregistré 83 procédures pénales de perturbations du processus électoral dans les régions de Donetsk et Louhansk – occupations de bureaux de vote, destruction de documents électoraux, dommages causés au serveur. Il y a également des cas d'enlèvements de membres des commissions électorales.

Le 24 mai – Le ministère de la Défense enregistre que deux hélicoptères Mi-35 des Forces de la Fédération de Russie ont tenté de traverser la ligne frontalière entre la région de Kherson et le territoire de la Crimée temporairement occupée.

Le 25 mai – 425 bureaux de vote commencent à travailler dans la région de Donetsk. Aucun bureau de vote n'a pu ouvrir à Donetsk et à Horlivka. Les terroristes pro-russes attaquent les bureaux de vote. Ils ont même tenté de jeter des cocktails Molotov é Odessa et Kherson.

Le 25 mai – Les bureaux de vote sont littéralement pris d'assaut dans toute l'Ukraine; les gens font la queue pendant des heures pour voter. On s'attend à un taux de participation record.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Agression gegenüber der Ukraine begangen, indem es die Krim annektierte. Nun hat es terroristische Saboteurgruppen in die Ostukraine eingeschleust. Das Ziel ist, die legale Präsidentschaftswahlen in der Ukraine zu verhindern. Deswegen wird das Leben im Osten der Ukraine zum Albtraum inmitten von Europa gemacht. Vor unseren Augen wird das Land zerstört. Daher nehmen wir unser Mut zusammen, um Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist nur ein Standpunkt, obwohl wir versuchen, objektiv zu sein.

26. Mai – Russland ist zum Dialog mit Poroschenko bereit, aber ohne Vermittler.

26. Mai – Die EU erklärte sich bereit, das Abkommen über die freie Handelszone mit der Ukraine zu unterzeichnen.

26. Mai – In dem am Morgen besetzten internationalen Flughafen von Donezk begann die Anti-Terror-Operation (ATO). Durch Beschuss der Hubschrauber der Feuerunterstützung wurde eine Flak zerstört, die gegen die ATO-Kräfte eingesetzt wurde. Nach dem Fliegerangriff flüchteten die chechenisch-russischen Freischärler in die Wohngebiete der Stadt, um sich hinter dem "lebenden Schild" von Zivilisten zu verstecken. Bis zum Tagesende war der Flughafen komplett unter der Kontrolle der ukrainischen Armee.

26. Mai – An der Grenze zu Russland wurden 40 Lkws mit bewaffneten Kämpfern, die offensichtlich in die Ukraine eingeschleust werden sollen, gesichtet.

26. Mai – Der Anführer der Terroristen der "Volksrepublik Donezk" Igor Strelkow hat die Erschießung zwei seiner Komplizen Dmitri Slawow ("Bolgar") und Nikolaj Lukjanow ("Luka") wegen Plünderungen und andere Verbrechen befohlen.

26. Mai – Am Montag haben die ATO-Kräfe im Gebiet Donezk über 100 Separatistenkämpfer und russische Freischärler vernichtet. Es kam zu Feuergefechten mit Terroristen am Flughafen von Donezk, in Mariupol und Slowjansk.

26. Mai – Nach Auswertungsergebnissen von 90,01% der elektronischen Wahlprotokolle haben 54,22% der Wähler für Petro Poroschenko gestimmt.

25. Mai – Premierminister der Russischen Föderation Dmitry Medwedew ist am Tag der ukrainischen Präsidentschaftswahl demonstrativ auf die Krim gereist. Das Außenministerium der Ukraine protestierte entschieden gegen den Besuch des russischen Premiers. "Solche Handlungen einer Amtsperson der Russischen Föderation betrachten wir als eine grobe Verletzung der gültigen ukrainischen Gesetze, der Souverenität unseres Landes und der internationalen Rechtsnormen durch Russland", so das Außenministerium der Ukraine in einer Erklärung.

25. Mai – Im Dorf Andrijiwka bei Slowjansk, Gebiet Donezk, sind der italienische Fotojournalist Andy Rocchelli und sein Dolmetscher Andrej Mironow ums Leben gekommen. Außerdem wurde der französische Fotojournalist William Roguelon von der Agentur Wostok Press verwundet. Rocchelli war 30 Jahre alt und Mitglied einer Gruppe von Fotokorrespondenten Cesuralab.

25. Mai – Der Vorsitzender der Staatsverwaltung im Gebiet Donezk Serhij Taruta ist der Meinung, dass die Präsidentschaftswahlen in seinem Gebiet stattgefunden haben, obwohl ein Teil der Wähler von ihrem Stimmrechtnicht Gebrauch machen konnte. Im Gebiet Luhansk fanden die Wahlen in zwei von 12 Wahlkreisen, im Gebiet Donezk in sieben von 22 Wahlkreisen statt.

25. Mai – In der Ortschaft Nowojdar im Gebiet Luhansk kam es zu einem Feuergefecht zwischen den ukrainischen Soldaten und pro-russischen Terroristen.

25. Mai – Laut Ergebnisse des Nationalen Exit Poles erzielte Poroschenko 55,7% der Stimmen. Auf Platz zwei befindet sich Julia Timoschenko, die 12,8% der Stimmen erhielt. Auf Platz drei liegt Oleh Liaschko mit 8,1%. Anatolij Hrytsenko erzielte 6,3%, Serhij Tehipko 4,8% und Mychailo Dobkin 2,1% der abgegebenen Stimmen.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie, anektując Krym. Teraz Rosja wprowadziła grupy terrorystyczno-dywersyjne na Wschodnią Ukrainę. Cel jej działań- zapobiec legalnym wyborom prezydenckim na Ukrainie. Dlatego dziś życie mieszkańców Wschodniej Ukrainy pozostaje ciągłym horrendum w środku Europy. Na naszych oczach niszczą nasz kraj. Dlatego bierzemy na siebie odwagę informować państwa o wydarzeniach na Ukrainie. To jest jeszcze jeden punkt widzenia. My postaramy się być uczciwymi.

26 maja – Rosja jest gotowa do dialogu z Poroszenko, ale bez pośredników, powiedział minister spraw zewnętrznych Rosji Siergiej Ławrow.

26 maja -UE ogłosiła swoją gotowość do podpisania umowy o wolnym handlu z Ukrainą.

26 maja – W zajętym rano przez terrorystów międzynarodowym lotnisku Doniecka odbyła się operacja antyterrorystyczna. Ostrzałem z helikoptera zniszczony został zestaw przeciwlotniczy terrorystów, który "pracował" na lotnisku w Doniecku przeciwko siłom ATO. Po uderzeniu z powietrza rosyjscy najemnicy czeczeńskiej narodowości zaczęli uciekać do dzielnic mieszkalnych miasta, aby ukryć się za "ludzką tarczą" cywilów. Pod koniec dnia lotnisko zostało całkowicie opanowane przez armię ukraińską.

26 maja – na granicy z Rosją są zauważone 40 ciężarówek z uzbrojonymi bojownikami, których pewnie będą przerzucać na Ukrainę.

26 maja – Przywódca terrorystycznej organizacji "DRL" Igor Strełkow rozkazał rozstrzelać swoich popleczników Dmitrija Sławowa ("Bołgar") i Nikołaja Lukianowa ("Łuka") za grabieże i inne zbrodnie.

26 maja – W poniedziałek siły operacji antyterrorystycznej na Donbasie zniszczyły ponad 100 bojowników i najemników z Rosji. W poniedziałek trwały walki z terrorystami na lotnisku Doniecka, w Mariupolu i Słowiańsku.

26 maja – Według danych komisji wyborczych po opracowaniu 90,01% protokołów w postaci elektronicznej za Piotra Poroszenko głosowało 54,22% wyborców.

25 maja – Wieczorem poprzedniego dnia, 24 maja w wiosce Andrijiwka pobliżu Słowiańska obwodu Donieckiego w trakcie ostrzału moździerzowego zginął włoski fotoreporter Andy Rocchelli i jego tłumacz, znany rosyjski obrońca praw człowieka Andriej Mironow. Ponad to został zraniony francuski fotoreporter William Roguelon z agencji Wostok Press. Andy Rocchelli miał 30 lat, był członkiem grupy fotografików Cesuralab, znany z wstrząsających zdjęć walk na Majdanie w Kijowie.

25 maja – Premier Federacji Rosyjskiej Dmitrij Miedwiediew w dniu wyborów prezydenckich na Ukrainie wyzywająco przybył na Krym. MSZ Ukrainy wyraziło ostry protest przeciwko tej wizycie premiera Rosji. "Podobne działania ze strony rosyjskiej osoby oficjalnej oceniamy jako rażące naruszenie przez Rosję obowiązującego ustawodawstwa Ukrainy, suwerenności naszego państwa, prawa międzynarodowego..." – stwierdzono w oświadczeniu MSZ Ukrainy.

25 maja – Przewodniczący Donieckiej obwodowej administracji państwowej Serhij Taruta uważa, że wybory prezydenckie w obwodzie odbyły się, choć część wyborców nie miały możności skorzystać z prawa głosu. Wybory w obwodzie Ługańskim odbywają się w 2 dzielnicach z dwunastu, w Doniecku – w siedmiu z 22.

25 maja – W miejscowości Nowyj Ajdar obwodu Ługańskiego doszło do ostrej walki między prorosyjskimi terrorystami i ukraińskimi żołnierzami.

25 maja – Według wyników Narodowego Exit Poll, w wyborach prezydenckich Petro Poroszenko ma wsparcie 55,7% wyborców. Drugie miejsce posiada Julia Tymoszenko z 12,8% wsparcia, trzeci Oleh Laszko – 8,1%. Anatolij Hrycenko zyskał 6,3%, Serhij Tyhypko 4,8%, Mychajło Dobkin- 2,1%. Frekwencja w skali kraju wyniosła więcej 60% wyborców.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia, annettendo la Crimea, ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Ora essa ha introdotto gruppi terroristici e sovversivi in Ucraina orientale. Il suo fine è quello di vietare che le elezioni presidenziali legittime abbiano luogo. In questo modo la vita in Ucraina orientale si è trasformata in un incubo nel cuore dell'Europa. Davanti ai nostri occhi viene distrutto il nostro Paese. Per questo, ci prendiamo la responsabilità di informarvi riguardo agli eventi in Ucraina. Si tratta di un altro punto di vista. Cercheremo di essere obiettivi.

26 maggio – La Russia è pronta al dialogo con Poroshenko, ma senza intermediari, – ha detto Lavrov.

26 maggio – L'UE si dichiara pronta a firmare un accordo di libero scambio con l'Ucraina.

26 maggio – Nell'aeroporto di Donets'k, occupato questa mattina dai terroristi, si è svolta l'operazione antiterrorismo (ATO). Un elicottero ha incendiato il cannone contraerei utilizzato dai terroristi contro le forze della ATO. A seguito dell'attacco aereo i mercenari ceceni della parte russa si sono dati alla fuga verso le zone residenziali della città per nascondersi dietro a "scudi umani" – i civili. Verso la fine della giornata l'aeroporto è stato liberato ed è passato sotto il controllo dell'esercito ucraino.

26 maggio – Al confine con la Russia sono stati registrati 40 camion con militari armati che molto probabilmente verranno mandati in Ucraina.

26 maggio – Il leader dei terroristi della Repubblica popolare di Donets'k Igor Strelkov ha ordinato di fucilare i suoi compagni Dmitry Slavov ("Bolhar") e Mykola Lukyanov ("Luka") per saccheggio e altri crimini.

26 maggio – Le forze della ATO hanno eliminato circa 100 militari e mercenari provenienti dalla Russia. Ci sono stati scontri nell'aeroporto di Donets'k, a Mariupol e Slovians'k.

26 maggio – Secondo i dati concernenti l'analisi del 90,01% dei protocolli in formato elettronico, a favore di Petro Poroshenko ha votato il 54,22% degli elettori.

25 maggio – Il Primo Ministro della Federazione russa Dmitry Medvedev il 25 maggio, giorno delle elezioni presidenziali in Ucraina, come per dispetto è arrivato in Crimea. Il MAE dell'Ucraina ha espresso una chiara protesta contro la visita di Medvedev.

"Queste azioni da parte di un funzionario del governo le interpretiamo come violazione da parte della Russia delle norme vigenti nel nostro Stato, della sovranità dell'Ucraina e delle norme del diritto internazionale", – è segnato nella dichiarazione del MAE dell'Ucraina.

25 maggio – Nel villaggio Andrijivka nei pressi di Slovians'k (regione di Donets'k) sono morti il fotoreporter italiano Andy Rocchelli e il suo traduttore Andrij Myronov. Il fotografo francese William Roguelon dell'agenzia Wostok Press è stato ferito. Andy Rocchelli aveva 30 anni, era membro di Cesuralab.

25 maggio – Il capo dell'Amministrazione regionale di Donets'k Serhii Taruta ritiene che le elezioni presidenziali si siano effettivamente svolte nella regione, anche se una parte degli elettori non è riuscita ad esercitare il proprio diritto di voto. Nella regione di Luhans'k le elezioni si svolgono in due seggi elettorali su 12, mentre a Donets'k – in 7 su 22.

25 maggio – Nel villaggio Novoydar nella regione di Luhans'k c'è stato uno scontro tra i terroristi filorussi e i militari ucraini.

25 maggio – Secondo i risultati dell'Exit Poll nazionale, Poroshenko ha il 55,7% di voti. Al secondo posto c'è Yulia Tymoshenko con il 12,8% di voti. Il terzo posto va a Oleh Lyashko (8,1%). Seguono Anatolij Hrytsenko – 6,3%, Serhij Tihipko (4,8%), Mykhailo Dobkin (2,1%).

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Slovensko

Verejnostny sektor Majdanu, Lviv: Vážení kolegovia!

Rusko uskutočnilo akt agresie voči Ukrajine. Ruské vojská vstúpili na územie Krymu. Preto budeme mať odvahu, aby vás informovať o všetkom, čo sa robí na Ukrajine. Budeme sa snažiť byť objektívnimi.

26. mája – Rusko je pripravené na dialóg s Poroshenkom, ale bez sprostredkovateľov – Lavrov.

26. – EÚ oznámila, že je pripravená podpísať dohodu o voľnom obchode s Ukrajinou.

26. mája – V zachytenom Medzinárodnom letisku Donecka sa konala protiteroristická operácia. Vrtuľníky palebnej podpory zničili protilietadlový raketový systém, ktorý "pracoval" na letisku v Donecku proti síl protiteroristickej operácie. Po leteckom údere ruskí čečenskí teroristi začali utekať smerom k obytným častiam mesta, aby sa schovávať za "ľudský štít" obyvateľov. Na konci dňa letisko bolo úplne pod kontrolou ukrajinskej armády.

26. mája – Na hranici s Ruskom sú 40 nákladných vozidiel s ozbrojených teroristami, ktorí samozrejme budú ísť na Ukrajinu.

26. mája – vodca teroristov "Doneckej ľudovej republiky" Igor Strelkov nariadil popravu jeho prisluhovačov Dmitryja Slavova ("Bulhar") a Nikolaja Lukjanova ("Luka").

26. mája – V pondelok, sily protiteroristickej operácie na Donbase zabili viac ako 100 bojovníkov z Ruska. V pondelok boli boje s teroristami v Donecku, Mariupole a Slovjansku.

26. mája – Podľa spracovania 90.01 % zo všetkých protokolov v elektronickej podobe za Petra Poroshenka hlasovalo 54,22 % voličov.

PS: Prosím šírte tohto odvolania čo najviac



Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je izvršila akt agresije prema Ukrajini anektiravši Krim. Sada je uvela terorističko-diverzantske grupe u Istočnu Ukrajinu. Cilj je da se spreče legalni izbori predsednika. Zato je sad život u Istočnoj Ukrajini pretvoren u totalni užas u centru Evrope. Na naše oči uništava se naša zemlja. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događajima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

25. maj – Premijer Ruske Federacije Dmitrij Medvedev 25. maja na dan predsedničkih izbora u Ukrajini demonstrativno je došao u Krim. Ministarstvo spoljnih poslova Ukrajine je uputilo oštar protest zbog dolaska ruskog premijera Dmitrija Medvedeva u Krim. "Smatramo da takve radnje zvaničnika RF grubo narušavaju postojeće zakonodavstvo Ukrajine,suverenitet naše zemlje, norme međunarodnog prava... ", – radi se u izjavi MSP Ukrajine.

25. maj – U selu Andrijivka kod Slovjanska Donjecke oblasti poginuli su italijanski fotoreporter Andi Rokeli i njegov prevodilac Andrej Mironov. Osim toga francuski fotoreporter Viljam Roglon iz agencije Wostok Press je bio ranjen. Andi Rokeli (Andy Rocchelli) je imao 30 godina, bio je učesnik grupe fotoreportera Cesuralab.

25. maj – Predsednik administracije Donjecke oblasti Sergej Taruta smatra da predsednički izbori u oblasti su se održali, mada ima birača koji nisu mogli iskoristiti svoje pravo na izražavanje želje. U Luhanskoj oblasti izbori su se održavaju u 2 okruga od 12, a u Donjeckoj u sedam od 22.

25. maj – U selu Novoajdar u Luhanskoj oblasti održala se bitka između ukrajinskih vojnika i proruskih terorista.

25. maj – Prema preliminarnim rezultatima Porošenko je osvojio 55,7% odsto glasova. Julija Timošenko je dobila 12,8 odsto glasova. Na trećoj poziciji je Oleh Ljaško sa 8,1odsto.Anatolij Hricenko je osvojio 6,3% odsto, Sergej Tihipko – 4,8 odsto, Mihajlo Dopkin – 2,1odsto.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины, аннексировав Крым. Сейчас она ввела террористически диверсионные группы в Восточную Украину. Цель – не допустить легальных выборов президента. Поэтому сегодня жизнь Восточной Украины превращена в сплошной кошмар в середине Европы. На наших глазах уничтожается наша страна. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

26 мая – Россия готова к диалогу с Порошенко, но без посредников – Лавров.

26 мая – ЕС заявил о готовности подписать зону свободной торговли с Украиной

26 мая – В захваченном утром Международном аэропорту Донецка прошла антитеррористическая операция. Огнем вертолета уничтожена зенитная установка террористов которая "работала" в аэропорту Донецка против сил АТО. После авиаудара чеченские российские наемники побежали в жилые кварталы города, чтобы прикрыться "живым щитом" из гражданских лиц. К концу дня аэропорт полностью перешел под контроль украинской армии.

26 мая – На границе с Россией зафиксировали 40 грузовиков с вооруженными боевиками, которых, очевидно, будут перебрасывать в Украину. В ночь на 27 мая несколько грузовиков прорвалось через границу в Луганской области. Часть автомобилей задержана и уничтожена.

26 мая – Лидер террористов "ДНР" Игорь Стрелков приказал расстрелять своих приспешников Дмитрия Славова ("Болгар") и Николая Лукьянова ("Лука") за мародерство и другие преступления.

26 мая – В понедельник силы антитеррористической операции на Донбассе уничтожили более 100 боевиков и наемников из России. В понедельник состоялись бои с террористами в аэропорту Донецка, в Мариуполе и Славянске.

26 мая – Согласно данным обработки 90,01 % протоколов в электронном виде при Петре Порошенко проголосовали 54,22 % избирателей.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України, анексувавши Крим. Зараз вона ввела терористично-диверсійні групи у Східну Україну. Мета – не допустити легальних виборів президента. Тому сьогодні життя Східної України перетворене на суцільний жах в середині Європи. На наших очах знищується наша країна. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

26 травня – Росія готова до діалогу з Порошенком, але без посередників – Лавров.

26 травня – ЄС заявив про готовність підписати зону вільної торгівлі з Україною

26 травня – У захопленому вранці Міжнародному аеропорту Донецька відбулася антитерористична операція. Вогнем вертольоту вогневої підтримки знищена зенітна установка яка "працювала" в аеропорту Донецька проти сил АТО. Після авіа удару чеченські російські найманці почали втікати у житлові квартали міста, щоб прикритися "живим щитом" з цивільних громадян. До кінця дня аеропорт повністю перейшов під контроль української армії.

26 травня – На кордоні з Росією зафіксували 40 вантажівок із озброєними бойовиками, яких, очевидно, закидатимуть в Україну.

26 травня – Лідер терористів "ДНР" Ігор Стрєлков наказав розстріляти своїх поплічників Дмитра Славова ("Болгар") та Миколи Лук'янова ("Лука") за мародерство та інші злочини.

26 травня – У понеділок сили антитерористичної операції на Донбасі знищили понад 100 бойовиків і найманців з Росії. В понеділок відбулися бої з терористами в аеропорту Донецька, в Маріуполі та Слов'янську.

26 травня – Згідно з даними обробки 90,01% протоколів в електронному вигляді за Петра Порошенка проголосували 54,22 % виборців.

25 травня – Прем'єр-міністр Російської Федерації Дмитро Медведєв в день виборів президента України 25 травня демонстративно приїхав до Криму. МЗС України висловило рішучий протест у зв'язку з візитом російського прем'єра Дмитра Медведєва до Криму. "Такі дії з боку офіційної особи РФ розцінюємо як грубе порушення Росією чинного законодавства України, суверенітету нашої держави, норм міжнародного права...", – зазначено у заяві МЗС України.

25 травня – У селі Андріївка під Слов'янськом Донецької області загинули італійський фотожурналіст Анді Роккеллі та його перекладач Андрій Миронов. Крім того, поранення отримав французький фотожурналіст Вільям Роглон з агентства Wostok Press. Роккеллі (Andy Rocchelli) було 30 років, він учасник групи фоторепортерів Cesuralab.

25 травня – Голова Донецької обласної держадміністрації Сергій Тарута вважає, що вибори президента в області відбулися, хоча частина виборців не змогла скористатися своїм правом на волевиявлення. у Луганській області вибори проходять у двох округах із 12, у Донецькій – у семи з 22.

25 травня – У селищі Новойдар Луганської області відбувся бій між українськими військовими та проросійськими терористами.

25 травня – Згідно з результатами Національного екзит-полу, Порошенко набрав55,7% голосів. Друге місце посідає Юлія Тимошенко, яка отримала 12,8% підтримки.На третьому місці Олег Ляшко – 8,1%. Анатолій Гриценко набрав 6,3%, Сергій Тігіпко – 4,8%, МихайлоДобкін – 2,1%.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.

Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.