This is Ukraine today – July 23: The insurgents shot down two Ukrainian military aircraft

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

War, not the expected peace arrived at the doorstep of Great Britain and France when they gave up Czechoslovakia to Hitler in 1938. War is happening right here at home and not in faraway Europe – the United States were harshly reminded about this at Pearl Harbor in 1942. War descended on Ukraine and thus is now much closer to Paris and Berlin, because Europe and the US haven't supported Georgia in 2008. War showed up in the homes of Dutch, British, French, German, Australian families because Europe and the US weren't courageous enough to lend a helping hand to Ukraine in 2014. It is impossible to run away from war and overwhelming aggression, it is impossible to buy yourself off. The war will catch up with you if you don't stand up to it with utmost determination.

July 23 – A court hearing concerning the abduction, transportation to Russia and eventual arrest of a Ukrainian citizen, female pilot Nadiya Savchenko, is scheduled for July 25th in Voronezh.

July 23 – The insurgents are trying to keep Luhansk, Avdiyivka, Horlivka and Donetsk under their control – after Popasna and Rubizhne were liberated by ATO forces, the insurgents started moving towards Alchevsk. Russian terrorists have fled the city of Karlivka on their way to Donetsk – up to this point the fighting near Karlivka continued for over a week. Ukrainian army is fighting for the city of Lysychansk near Luhansk. The Russians have again shelled Ukrainian Army from Russian territory.

July 23 – Another provocation by the Russian troops took place opposite the border area "Hirsk" and "Hremyach" in Chernihiv oblast (northern Ukraine, 600 km. from Donbas!) on Tuesday. Several military vehicles defiantly approached the state border of Ukraine, lined up in soldierly array, simulated an attack, and then turned away and moved along the state border.

July 23 – When retreating, Russian terrorists are destroying infrastructure, employ mines and blow up roads and bridges in eastern Ukraine, stated the spokesman for the Information Center at the National Security and Defense Council Andriy Lysenko.

July 23 – The insurgents shot down two Ukrainian military aircraft (pilots managed to catapult) and continuously fired at the other aircraft from anti-aircraft missiles, said the spokesman for ATO press-center Vladyslav Seleznyov. Putin cannot be stopped by Boeing 777-200 crash... The West must be prepared to remain "deeply concerned" for a while.



Taras Voznyak

Low season... War



Adam Michnik

Putin Is Trying to Reconstruct the Russian Empire

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

En 1938, lorsque la Grande-Bretagne et la France ont donné la Tchécoslovaquie à Hitler, ce n'est pas la paix, mais la guerre qui est venue frapper à leur porte. En 1942, lorsque les Etats-Unis pensaient que la guerre était loin en Europe, l'attaque sur Pearl Harbor leur a rappelé que la guerre se trouvait juste derrière la porte. En 2008, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont soutenu la Géorgie, la guerre s'est rapproché de Paris et Berlin... en Ukraine. En 2014, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont osé soutenir l'Ukraine, la guerre a frappé des familles hollandaises, britanniques, belges, allemandes, malaisiennes et australiennes. On ne peut ni se cacher ni se racheter face à la guerre et à l'agression sans bornes... elle frappera à votre porte à moins que vous n'y puissiez résister avec la plus grande détermination.

Le 23 juillet – Un procès aura lieu à Voronazh (Russie) le 25 juillet; il s'agit de l'enlèvement illégal par la Russie, le transfert vers la Russie et ensuite l'arrestation de la pilote et citoyenne ukrainienne, Nadiya Savtchenko.

Le 23 juillet – Des hommes armés tentent de garder le contrôle sur Louhansk, Avdiyivka, Horlivka et Donetsk. Après la libération de Popasna et Rubizhne par les Forces de l'ATO, les terroristes partent vers Altchevsk. Les rebelles russes fuient la ville de Karlivka vers Donetsk; Karlivka et les environs étaient soumis à des combats intensifs pendant une semaine. L'armée ukrainienne se bat pour la ville de Lysytchansk à proximité de Louhansk. Les Forces russes tirent de nouveau sur l'armée ukrainienne depuis le territoire russe.

Le 23 juillet – Le mardi, des provocations ont été orchestrées par l'armée russe dans toute les zones frontalières près des postes de contrôle de Hirshk et Hremyatch qui se trouvent dans la région de Tchernihiv (au nord de l'Ukraine à 600 km du Donbass!!). Plusieurs unités d'équipement militaire russes ont défilé à proximité de la frontière russo-ukrainienne, se sont déployées en position de combat, ont simulé des attaques, et ensuite se sont repliées et continué à manœuvrer le long de la frontière.

Le 23 juillet – "Dans leur fuite, les terroristes russes détruisent les infrastructures, posent des mines et font exploser les ponts et les routes." – déclaration du porte-parole du Conseil national de sécurité et de défense, Andriy Lyssenko

Le 23 juillet – "Les terroristes ont abattu deux avions militaires dans le Donbass. Ils ont tiré sur les avions avec des missiles anti-aériens; les pilotes ont capitulé." – a déclaré le directeur du Centre de presse de l'ATO, Vladyslav Seleznoiv. Les victimes du Boeing 777-200 n'arrêtent pas Poutine. C'est pareil pour les pays occidentaux qui expriment leur "grande préoccupation" si souvent réitérée!

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Gdy w 1938 roku Wielka Brytania i Francja oddały Czechosłowację Hitlerowi, w ich domy przyszedł nie pokój, lecz wojna. Gdy w 1941 roku Stany Zjednoczone myślały, że wojna jest gdzieś daleko w Europie, Pearl Harbor przypomniał, że ona stoi przed progiem. Gdy w 2008 roku Europa i Ameryka nie wsparły Gruzję, wojna zbliżyła się do Paryża i Berlina – na teren Ukrainy. Gdy w 2014 roku Europa i Ameryka wciąż nie mogą odważyć się wesprzeć Ukrainę, wojna przyszła do holenderskich, malezyjskich, brytyjskich, belgijskich, niemieckich, australijskich rodzin. Od wojny i niepohamowanej agresji nie da się uciec, nie da się odkupić – ona przyjdzie do każdego, jeśli nie przeciwstawić się ją z całą możliwą stanowczością.

23 lipca – W piątek 25 lipca w Woroneżu obędzie się rozprawa sądowa w sprawie porwanej przez terrorystów, nielegalnie przewiezionej do Rosji i tam bezpodstawnie aresztowanej obywatelki Ukrainy, kobiety pilota Nadiji Sawczenko. Znane z fabrykacji nielegalnych wyroków sądy rosyjskie będą próbować zniszczyć bohaterkę wojny w Iraku i walk przeciwko rosyjskich okupantów na Donbasie.

23 lipca – Uzbrojeni przez Rosję terroryści starają się utrzymać pod kontrolą Ługańsk, Awdijewkę, Gorłówkę i Donieck, po uwolnieniu przez siły ATO Popasnej i Rubieżnego przenieśli się do Ałczewska. Rosyjscy terroryści także uciekli z miasta Karłówki, gdzie więcej tygodnia trwali walki, w kierunku Doniecka. Ukraińska armia teraz także walczy o Łysyczańsk pobliżu Ługańska. Rosjanie ponownie ostrzeliwują z terytorium Rosji ukraińskich żołnierzy z wyrzutni rakietowych.

23 lipca – Naprzeciw punktów Straży Granicznej "Górsk" i "Gremiacz" w obwodzie Czernihowskim (w północnej Ukrainie, za 600 km od Donbasu!) we wtorek 22 lipca zdarzyła się kolejna prowokacja rosyjskiej armii. Kilka jednostek ciężkiego sprzętu wojskowego wyzywająco zbliżyły się do granicy państwowej Ukrainy, utworzyły szyk bojowy, symulowały atak, po czym odwróciły się i ruszyły wzdłuż granicy państwowej.

23 lipca – Rosyjscy terroryści we wschodniej Ukrainie, wycofujące się, niszczą infrastrukturę, wysadzają i minują drogi i mosty – rzecznik RNBO Andrij Łysenko.

23 lipca – Na Donbasie terroryści rosyjscy zestrzelili dwa samoloty wojskowe z pocisków przeciwlotniczych, piloci katapultowali się – szef centrum prasowego ATO Władysław Sełezniew. Putina żadne ofiary Boeinga 777-200 nie wstrzymują. I oczywiście jest on zupełnie obojętny na "wielkie zaniepokojenie" Zachodu.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

Quando nel 1938 la Gran Bretagna e la Francia hanno ceduto la Cecoslovacchia a Hitler, hanno trovato la guerra, non la pace. Quando nel 1941 gli Stati Uniti credevano che la guerra fosse lontano, da qualche parte in Europa, Pearl Harbor ha ricordato loro che la guerra era in casa loro. Quando nel 2008 l'Europa e l'America non hanno sostenuto la Georgia, la guerra si è avvicinata più di prima a Parigi e Berlino – in Ucraina. Nel 2014 l'Europa e l'America non osano sostenere l'Ucraina e la guerra sta coinvolgendo le loro famiglie – olandesi, inglesi, belga, tedesche, australiane. Non si può fuggire da una guerra, da un'aggressione sfrenata; questa avanzerà ancora se non ci si oppone con la massima determinazione.

23 luglio – Il 25 luglio a Voronezh si terra il giudizio sul rapimento, il trasporto in Russia e poi l'arresto del pilota ucraino Nadiya Savchenko, di cittadinanza ucraina.

23 luglio – I militanti stanno cercando di mantenere il proprio controllo su Luhans'k, Avdiivka, Horlivka e Donets'k; dopo che Popasna e Rubizhne sono state liberate dalle forze dell'ATO, essi si stanno spostando verso Alchevs'k. I terroristi sono fuggiti dalla città di Karlivka verso Donets'k (nei pressi di Karlivka le battaglie sono durate più di una settimana). Ora l'esercito ucraino sta lottando per liberare la città di Lysychans'k, nella regione di Luhans'k. I russi stanno di nuovo sparando all'esercito ucraino dal territorio russo.

23 luglio – Di fronte ai checkpoint della frontiera "Hirs'k" e "Hremyach", nella regione di Chernihiv (in Ucraina settentrionale, a 600 km dal Donbas) c'è stata un'altra provocazione da parte dell'esercito russo. Alcune unità di macchinari militari pesanti si sono avvicinate al confine con l'Ucraina, si sono disposte in ordine di battaglia, hanno finto di attaccare per poi ritirarsi e proseguire il movimento lungo il confine di Stato.

23 luglio – In Ucraina orientale, i terroristi russi, ritirandosi, stanno distruggendo le infrastrutture, fanno saltare in aria le strade e i ponti, – ha comunicato il portavoce del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrii Lysenko.

23 luglio – Nel Donbas i militanti hanno abbattuto due aerei militari, i terroristi russi hanno sparato contro gli aereo dai sistemi missilistici, i piloti si sono catapultati, – ha detto il capo del centro stampa dell'ATO Vladyslav Selezniov. Putin non si ferma nemmeno dopo l'incidente del Boeing 777-200. Proprio come la "grande preoccupazione" dell'Occidente.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia. As tropas russas entraram na Crimeia. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

23 de Julho

Em 25 de Julho em cidade de Voronej vai ser realizado o tribunal sobre o ilegal rapto pelos russos e transporte para a Rússia e em seguida detenção da piloto ucraniana e cidadã da Ucrânia, Nadiya Savchenko.

Os bandidos estão tentando manter sob controle cidades de Luhansk, Avdiyivka, Horlivka e Donetsk. Após liberação pelas forças da operação antiterrorista de Popasna e Rubizhne eles estão movendo para Alchevsk. Os terroristas russos fugiram da cidade de Karlivka no caminho para Donetsk. Perto da Karlivka mais que uma semana duraram combates. O exército ucraniano está combatendo para cidade de Lysychansk perto de Luhansk. Os russos estão atirando ao exército ucraniano do território russo de novo.

Do outro lado da área do serviço de fronteiras Hirsk e Hremyach na região de Chernihiv (no norte da Ucrânia em 600 km do Donbass!) na terça aconteceu outra provocação do lado de militares russos. Algumas unidades de máquinas pesadas desafiadoramente se aproximaram perto da fronteira do estado da Ucrânia, organizaram formações militares, imitaram um ataque, e depois se viraram e estiverem movendo ao longo da fronteira do estado.

Os terroristas russos no leste da Ucrânia, recuando, estão destruindo a infra-estrutura, explodindo e minando as estradas e pontes – porta-voz do Conselho de Segurança e Defesa Nacional, Andrei Lysenko.

Em Donbass os bandidos derrubaram dois aviões militares. Os terroristas russos atiraram aos aviões de sistemas de mísseis anti-aeronaves. Os pilotos catapultaram. – Chefe do Centro de Imprensa da operação antiterrorista, Vladyslav Seleznyov. Nenhumas vítimas de Boeing 777-200 vão parar o Putin. Bem como outra "grande preocupação" do Ocidente.



Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Kad su 1938. Velika Britanija i Nemačka predale Čehoslovačku Hitleru, u njihovu kuću nije došao mir, već je došao rat. Kad su 1941. SAD mislile da je rat negde daleko u Evropi, Perl Harbor je podsetio da je on kod njih u kući. Kada 2008. Evropa i Amerika nisu podržale Gruziju, onda je rat prišao bliže Parizu i Berlinu – u Ukrajinu. Kada 2014. Evropa i Amerika nikako ne mogu da se usude da podrže Ukrajinu, rat je došao u njihove holandske, britanske, belgijske, nemačke, australijske porodice. Od rata i nezadržive agresije ne možeš da pobegneš, ne možeš da se otkupiš – oni će doći kod tebe, ako im se ne suprotstaviš sa svom mogućom odlučnošću.

23. jul. – 25. jula u Voronježu (Rusija) održaće se suđenje u slučaju nezakonite otmice Rusima i prebacivanju u Rusiju, a onda i hapšenju ukrajinskog pilota, državljanke Ukrajine Nadije Savčenko.

23. jul. – Proruski teroristi pokušavaju da drže pod kontrolom Lugansk, Avdijivku, Gorlivku i Donjeck. Nakon oslobođenja snagama ATO gradova Popasna i Rubižne oni se premeštaju u Alčevsk. Ruski teroristi pobegli su iz grada Karlivka koji se nalazi na putu prema Donjecku. Oko Karlivke više od nedelju dana vodile su se borbe. Ukrajinska vojska sada vodi borbu za grad Lisičansk blizu Luganska. Rusi opet pucaju na ukrajinsku vojsku sa teritorija Rusije.

23. jul. − Prekoputa deonice pogranične službe "Girsk" i "Gremjač" u Černigovskoj oblasti (na severu Ukrajine, 600 km od Donbasa!) u utorak se desila još jedna provokacija od strane ruske vojske. Nekoliko jedinica teške oklopne tehnike demonstrativno su se približile državnoj granici Ukrajine, prestrojile se za borbu, imitirale napad, a nakon toga okrenule se i kretale duž granice Ukrajine.

23. jul. – Ruski teroristi na istoku Ukrajine povlačeći se uništavaju infrastrukturu, dižu u vazduh i miniraju puteve i mostove – glasnogovornik SNBO Andrij Lisenko.

23. jul. – Na Donbasu proruski teroristi oborili su dva borbena aviona, pucali su na avione iz protivvazdušno-raketnih kompleksa. Piloti su se katapultirali – glava prescentra ATO Vladislav Seleznjov. Nikakve žrtve iz "Boeinga 777" ne zaustavljaju Putina. Isto kao i naredna "velika zabrinutost" Zapada.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.



Hrvatska

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane kolegice i kolege!

Međunarodna zaklada "Renesansa", Kijev: Dragi prijatelji!

U Ukrajini već traje konflikt. Zato se usuđujemo da vas informiramo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna točka gledišta. Trudit ćemo se biti objektivni.

23. srpanj. – 25. srpnja u Voronježu (Rusija) održat će se suđenje o nezakonitoj otmici Rusima i prebacivanju u Rusiju, a onda i hapšenju ukrajinske pilotice, državljanke Ukrajine Nadije Savčenko.

23. srpanj. – Proruski teroristi pokušavaju držati pod kontrolom Lugansk, Avdijivku, Gorlivku i Donjeck, nakon oslobođenja snagama ATO gradova Popasna i Rubižne oni se premještaju u Alčevsk. Ruski teroristi pobjegli su iz grada Karlivka, koji je na putu prema Donjecku, oko Karlivke više od tjedan dana vodile su se borbe. Ukrajinska vojska sada vodi borbu za grad Lisičansk blizu Luganska. Rusi opet pucaju na ukrajinsku vojsku sa teritorija Rusije.

23. srpanj. – Nasuprot zone granične službe "Girsk" i "Gremjač" u Černigivskoj oblasti (na sjeveru Ukrajine, 600 km od Donbasa!) u utorak desila se još jedna provokacija od strane ruske vojske. Nekoliko jedinica teške oklopne tehnike demonstrativno su se približile državnoj granici Ukrajine, prestrojile se za borbu, imitirale napad, a nakon toga okrenule se i nastavile duž granice Ukrajine.

23. srpanj. Ruski teroristi na istoku Ukrajine povlačeći se uništavaju infrastrukturu, dižu u zrak i miniraju ceste i mostove – glasnogovornik SNSO (Savjet za Narodnu Sigurnost i Obranu) Andrij Lisenko.

23. srpanj. U Donbasu proruski teroristi oborili su dva borbena zrakoplova, pucali su na avione iz protuzračno-raketnih kompleksa. Piloti su se katapultirali – glava prescentra ATO Vladislav Seleznjov. Nikakve žrtve iz Boeinga 777 200 ne zaustavljaju Putina. Isto kao i naredna "velika zabrinutost" Zapadnih država.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Когда в 1938 году Великобритания и Франция отдали Чехословакию Гитлеру, в их дом пришел не мир, а война. Когда в 1941 году США думали, что война где-то далеко в Европе, Перл Харбор напомнил, что она у них дома. Когда в 2008 году Европа и Америка не поддержали Грузию, то Война пришла ближе к Парижу и Берлину – в Украину. Когда в 2014 году Европа и Америка никак не могут решиться всерьез поддержать Украину, война пришла к нидерландским, британским, бельгийским, немецким, австралийским семьям. От войны и безудержной агрессии не убежишь, не откупишься – она придет к тебе, если с ней не бороться со всей возможной решительностью.

23 июля – 25 июля в Воронеже состоится суд относительно незаконного похищения русскими террористами и перевозки в Россию, а затем и арестеа украинской летчицы, гражданки Украины Надежды Савченко.

23 июля – Боевики пытаются удержать под контролем Луганск, Авдеевку, Горловку и Донецк, после освобождения силами АТО Попасной и Рубежного они перемещаются в Алчевск. Русские террористы бежали из г. Карловку на пути в Донецк, вокруг Карловка больше недели шли бои. Украинская армия ведет бой за г. Лисичанск близ Луганска.Россияне снова обстреливают с российской территории украинскую армию.

23 июля – Напротив участка пограничной службы "Горск" и "Гремяч" в Черниговской области (на севере Украины в 600 км. от Донбасса!) во вторник состоялась очередная провокация со стороны российских военных. Несколько единиц тяжелой техники демонстративно наблизились к государственной границе Украины, развернулись в боевые порядки, имитировали атаку, а потом развернулись и двигались вдоль линии государственной границы.

23 июля – Русские террористы на востоке Украины, отступая, разрушают инфраструктуру, подрывают и минируют дороги и мосты – спикер СНБО Андрей Лысенко

23 июля – На Донбассе боевики сбили два украинские военные самолета, русские террористы обстреляли самолеты с зенитно-ракетных комплексов, пилоты катапультировались – глава пресс-центра АТО Владислав Селезнев. Путина никакие жертвы Боинга 777-200 не останавливают. Так же, как и очередная "большая обеспокоенность" Запада.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Коли у 1938 році Велика Британія та Франція віддали Чехословаччину Гітлеру в їх дім прийшов не мир, а війна. Коли у 1941 році США гадали, що війна десь далеко в Європі, Перл Харбор нагадав, що вона у них вдома. Коли у 2008 році Європа та Америка не підтримали Грузію, то Війна прийшла ближче до Парижа та Берліна – в Україну. Коли у 2014 році Європа та Америка ніяк не можуть відважитися реально підтримати Україну, війна прийшла до їх нідерландських, британських, французьких, німецьких, австралійських сімей. Від війни та нестримної агресії не втечеш, не відкупишся – вона прийде до тебе, якщо їй не протиставитись з усією можливою рішучістю.

23 липня – 25 липня у Воронежі відбудеться суд щодо незаконного викрадення росіянами і перевезення до Росії, а потім і арешту української льотчиці, громадянки України Надії Савченко.

23 липня – Бойовики намагаються утримати під контролем Луганськ, Авдіївку, Горлівку й Донецьк, після звільнення силами АТО Попасної й Рубіжного вони переміщуються до Алчевська. Російські терористи втекли з м. Карлівка на шляху до Донецька, навколо Карлівки більше тижня точилися бої. Українська армія веде бій за м. Лисичанськ коло Луганська.Росіяни знову обстрілюють з російської території українську армію.

23 липня – Навпроти ділянки прикордонної служби "Гірськ" та "Грем'яч" у Чернігівській області (на півночі України за 600 км. від Донбасу!) у вівторок відбулася чергова провокація з боку російських військових. Декілька одиниць важкої техніки демонстративно наблизилися до державного кордону України, розгорнулися в бойові порядки, імітували атаку, а потім повернулися та рухалися вздовж лінії державного кордону.

23 липня – Російські терористи на сході України, відступаючи, руйнують інфраструктуру, підривають і мінують дороги й мости – речник РНБО Андрій Лисенко

23 липня – На Донбасі бойовики збили два военних літаки, російські терористи обстріляли літаки з зенітно-ракетних комплексів, пілоти катапультувалися – голова прес-центру АТО Владислав Селезньов. Путіна ніякі жертви Боїнга 777-200 не зупиняють. Так само, як і чергова "велика стурбованість" Заходу.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.

Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.