This is Ukraine today – July 25: During last week Ukrainian troops liberated 10 cities and towns from the terrorists

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

War, not the expected peace arrived at the doorstep of Great Britain and France when they gave up Czechoslovakia to Hitler in 1938. War is happening right here at home and not in faraway Europe – the United States were harshly reminded about this at Pearl Harbor in 1942. War descended on Ukraine and thus is now much closer to Paris and Berlin, because Europe and the US haven't supported Georgia in 2008. War showed up in the homes of Dutch, British, French, German, Australian families because Europe and the US weren't courageous enough to lend a helping hand to Ukraine in 2014. It is impossible to run away from war and overwhelming aggression, it is impossible to buy yourself off. The war will catch up with you if you don't stand up to it with utmost determination.

July 25 – During last week Ukrainian troops liberated 10 cities and towns from the terrorists, stated the spokesman for the Information Center at the National Security and Defense Council Andriy Lysenko. Finally Ukrainian army's initiatives are prevailing. Above all, it is important that the politicians don't waste what has been paid for with blood of Ukrainian soldiers and volunteers.

July 25 – If parliamentary elections were to be held in late July, the chances to overcome the necessary 5% threshold of votes would have had seven political parties. Party of Regions and the Communist Party wouldn't have passed. Most votes would have been given to the Radical Party of Oleg Lyashko. God, Save Ukraine.

July 25 – Security Service of Ukraine (SSU) has released the recordings of telephone conversations among Russian terrorists 2 minutes before civilian aircraft "Boeing 777" was brought down on July 17th. The recordings prove that Russian terrorists, who are part of the group under the leadership of Igor Bezler, Lieutenant Colonel of the Main Intelligence Directorate of General Staff of the Armed Forces of Russian Federation, otherwise known as "Bies" – were informed about the aircraft approaching. Subordinates reported to "Bies" that the plane is approaching and he gave the ordered to inform the "top leaders". A short while later the place was brought down.

July 25 – Russian banks have been seriously affected by the US and European sanctions. The "blacklist" of the EU has expanded by 33 positions on Thursday (15 individuals and 18 organizations).

July 25 – In the city of Horlivka the terrorists are carrying out compulsory mobilization of local, informed the spokesman for the Information Center at the National Security and Defense Council Andriy Lysenko.

July 25 – In the evening, unknown persons fired House Lviv Mayor Andriy Sadovyj using a grenade launcher.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

En 1938, lorsque la Grande-Bretagne et la France ont donné la Tchécoslovaquie à Hitler, ce n'est pas la paix, mais la guerre qui est venue frapper à leur porte. En 1942, lorsque les Etats-Unis pensaient que la guerre était loin en Europe, l'attaque sur Pearl Harbor leur a rappelé que la guerre se trouvait juste derrière la porte. En 2008, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont soutenu la Géorgie, la guerre s'est rapproché de Paris et Berlin... en Ukraine. En 2014, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont osé soutenir l'Ukraine, la guerre a frappé des familles hollandaises, britanniques, belges, allemandes, malaisiennes et australiennes. On ne peut ni se cacher ni se racheter face à la guerre et à l'agression sans bornes... elle frappera à votre porte à moins que vous n'y puissiez résister avec la plus grande détermination.

Le 25 juillet – "La semaine dernière, les troupes ukrainiennes ont libéré 10 villes et villages des mains terroristes." – déclaration du porte-parole du Centre d'information du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko. L'armée ukrainienne a enfin pris l'initiative. Mais, il ne faut surtout pas que les politiques gâchent tout ce que les soldats et les volontaires ukrainiens ont payé de leur sang.

Le 25 juillet – Si les élections législatives avaient eu lieu à la fin de juillet, sept partis politiques auraient eu une chance de dépasser le seuil de 5% requis. Le Parti des régions et le Parti communiste ne passent pas. Le parti radical d'Oleh Lyashko prendrait la majorité des voix. Que Dieu sauve l'Ukraine!

Le 25 juillet – Le Service de sécurité a publié l'enregistrement des conversations téléphoniques entre les terroristes russes qui discutaient deux minutes avant que le Boeing 777 soit abattu le 17 Juillet. L'enregistrement montre que les groupes terroristes d'Igor Bezler ("Bes"), lieutenant-colonel de la Direction centrale des renseignements de l'état-major général des Forces armées de la Fédération de Russie et chef des terroristes russes, ont été informés de l'approche de l'avion. Les camarades de "Bes" lui ont signalé que l'avion s'approchait, après quoi il a donné l'ordre d'en informer "les supérieurs". L'avion a ensuite été abattu.

Le 25 juillet – Les banques russes sont très touchées par les sanctions américaines et européennes. La liste noire de l'Union européenne s'est élargie – 33 noms de plus (15 individus et 18 organisations).

Le 25 juillet – "Les terroristes ont proclamé une mobilisation obligatoire de la population d'Horlivka." a déclaré le porte-parole du Centre d'information du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko.

25 juillet – Dans la soirée, des inconnus ont tiré Maison Lviv maire Andriy Sdaovyj en utilisant un lance-grenades.

Faux-diplomates, pseudo-journalistes, barbouzes: l'offensive des espions de Poutine en France

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Gdy w 1938 roku Wielka Brytania i Francja oddały Czechosłowację Hitlerowi, w ich domy przyszedł nie pokój, lecz wojna. Gdy w 1941 roku Stany Zjednoczone myślały, że wojna jest gdzieś daleko w Europie, Pearl Harbor przypomniał, że ona stoi przed progiem. Gdy w 2008 roku Europa i Ameryka nie wsparły Gruzję, wojna zbliżyła się do Paryża i Berlina – na teren Ukrainy. Gdy w 2014 roku Europa i Ameryka wciąż nie mogą odważyć się wesprzeć Ukrainę, wojna przyszła do holenderskich, malezyjskich, brytyjskich, belgijskich, niemieckich, australijskich rodzin. Od wojny i niepohamowanej agresji nie da się uciec, nie da się odkupić – ona przyjdzie do każdego, jeśli nie przeciwstawić się ją z całą możliwą stanowczością.

25 lipca – W ubiegłym tygodniu Armia Ukraińska zwolniła od rosyjskich terrorystów 10 miejscowości – rzecznik Centrum Informacyjnego RNBO Andrij Łysenko. Wreszcie żołnierzy ukraińscy przejęli inicjatywę w swoje ręce. Teraz ważne, żeby politycy nie zmarnowali to, za co zapłacono krwią żołnierzy i ochotników.

25 lipca – Gdyby wybory parlamentarne odbyły się pod koniec lipca, szanse pokonać próg 5% mieli by siedem partii politycznych. Partia regionów i komunistyczna partia nie przechodzą. Najwięcej głosów otrzymała by partia radykalna Ołeha Laszka. Broń Boże Ukrainę od takiego wyboru!

25 lipca – Służba Bezpieczeństwa Ukrainy opublikowała zapis rozmów telefonicznych rosyjskich terrorystów za 2 minuty przed zestrzeleniem cywilnego samolotu pasażerskiego Boeing 777 17 lipca. Zapis udowadnia, że rosyjscy terroryści z grupy podpułkownika Głównego Urzędu Wywiadowczego Sztabu Generalnego Sił Zbrojnych Federacji Rosyjskiej Igora Bezlera ("Biesa") zostali poinformowane o zbliżeniu się samolotu. Po tym, jak podwładni zameldowali o zbliżającym się samolocie, "Bies" rozkazał przekazać tą informację "na górę". Po tym samolot został zestrzelony.

25 lipca – Rosyjskie banki zostały ostro dotknięte przez amerykańskie i europejskie sankcji. "Czarna lista" UE w czwartek została rozszerzona na 33 pozycję (15 osób fizycznych i 18 osób prawnych).

25 lipca – W Gorłówce obwodu Donieckiego rosyjscy terroryści prowadzą z zastosowaniem przymusu masową mobilizację ludności – rzecznik Centrum Informacji RNBO Andrij Łysenko.

25 lipca – W godzinach wieczornych, nieznane osoby obsrzeliali prywatny dom Prezydenta miasta Lwowa Andrija Sadowego z granatnika.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

Quando nel 1938 la Gran Bretagna e la Francia hanno ceduto la Cecoslovacchia a Hitler, hanno trovato la guerra, non la pace. Quando nel 1941 gli Stati Uniti credevano che la guerra fosse lontano, da qualche parte in Europa, Pearl Harbor ha ricordato loro che la guerra era in casa loro. Quando nel 2008 l'Europa e l'America non hanno sostenuto la Georgia, la guerra si è avvicinata più di prima a Parigi e Berlino – in Ucraina. Nel 2014 l'Europa e l'America non osano sostenere l'Ucraina e la guerra sta coinvolgendo le loro famiglie – olandesi, inglesi, belga, tedesche, australiane. Non si può fuggire da una guerra, da un'aggressione sfrenata; questa avanzerà ancora se non ci si oppone con la massima determinazione.

25 luglio – Nel corso dell'ultima settimana, le truppe ucraine hanno liberato dai terroristi ben 10 città, – ha dichiarato il portavoce del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrii Lysenko. Finalmente l'esercito ucraino ha preso in mano la situazione. Ora è importante che i politici non vanifichino gli sforzi compiuti e il sangue versato dai soldati e dai volontari ucraini.

25 luglio – Se le elezioni parlamentari si tenessero a fine luglio, le possibilità di superare la vigente soglia di sbarramento del 5% ce l'avrebbero sette partiti politici. "Pàrtija Rehiòniv" (Partito delle Regioni) e il Partito comunista non passerebbero. La maggior parte dei voti andrebbe al Partito radicale di Oleh Lyashko.

25 luglio – Il Servizio di Sicurezza dell'Ucraina ha reso nota la registrazione delle conversazioni telefoniche dei terroristi russi avvenute il 17 luglio, 2 minuti prima che l'aereo "Boeing 777" venisse abbattuto. La registrazione dimostra che i terroristi del gruppo a capo del quale vi è il tenente colonnello del Servizio di Intelligence delle Forze Armate della Federazione russa Igor Bezler ("Bes") hanno ricevuto l'informazione riguardante l'avvicinamento dell'aereo. I suoi uomini hanno comunicato a "Bes" dell'avvicinamento del velivolo, e questo ha dato l'ordine di informare i suoi superiori. Dopo di questo l'aereo è stato abbattuto.

25 luglio – La banche russe hanno risentito considerevolmente delle sanzioni statunitensi ed europee. Nella blacklist dell'UE sono stati fatto rientrare altri 33 soggetti (15 persone e 18 organizzazioni).

25 luglio – A Horlivka i terroristi stanno effettuando la mobilitazione forzata della popolazione nei propri ranghi, – ha comunicato il portavoce del Centro informazioni del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrii Lysenko.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Kad su 1938. Velika Britanija i Nemačka predale Čehoslovačku Hitleru, u njihovu kuću nije došao mir, već je došao rat. Kad su 1941. SAD mislile da je rat negde daleko u Evropi, Perl Harbor je podsetio da je on kod njih u kući. Kada 2008. Evropa i Amerika nisu podržale Gruziju, onda je rat prišao bliže Parizu i Berlinu – u Ukrajinu. Kada 2014. Evropa i Amerika nikako ne mogu da se usude da podrže Ukrajinu, rat je došao u njihove holandske, britanske, belgijske, nemačke, australijske porodice. Od rata i nezadržive agresije ne možeš da pobegneš, ne možeš da se otkupiš – oni će doći kod tebe, ako im se ne suprotstaviš sa svom mogućom odlučnošću.

25. jul. – Tokom ove sedmice ukrajinska vojska je oslobodila od terorista 10 mesta – glasnogovornik Informativnog centra SNBO Andrij Lisenko. Ukrajinska vojska je napokon preuzela inicijativu u svoje ruke. Najbitnije je da političari ne protraće ovo što su svojom krvlju platili ukrajinski vojnici i dobrovoljci.

25. jul. – Kad bi se izbori održali krajem jula, šanse da prođu 5 % barijeru imale bi 7 političkih snaga. Partija Regiona i Komunistička partija ne prolaze. Najviše glasova ima za Radikalnu Stranku Olega Ljaška. Bože, čuvaj Ukrajinu.

25. jul. – Služba bezbednosti Ukrajine objavila je snimak telefonskih razgovora ruskih terorista 2 minuta pre obaranja mirnog putničkog aviona "Boeing 777" 17. jula. Snimak dokazuje da su teroristi iz grupe potpukovnika Glavne obaveštajne uprave Generalštaba Naoružanih snaga RF (Ruske Federacije) Igora Bezljera ("Besa") – komandanta ruskih terorista, dobili su informaciju o približavanju aviona. Podređeni su javili "Besu" o avionu, nakon toga on je naredio da se to javi "gore". Nakon toga zrakoplov su oborili.

25. jul. – Ruske banke značajno su stradale od američkih i evropskih sankcija. Crna lista EU u četvrtak bila je dopunjena sa 33 stavke (15 osoba i 18 organizacija).

25. jul. – U Gorlivki teroristi sprovode prinudnu mobilizaciju stanovništva – glasnogovornik Informativnog centra SNBO Andrij Lisenko.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.



Hrvatska

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane kolegice i kolege!

Međunarodna zaklada "Renesansa", Kijev: Dragi prijatelji!

U Ukrajini već traje konflikt. Zato se usuđujemo da vas informiramo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna točka gledišta. Trudit ćemo se biti objektivni.

25. srpanj. – Tijekom ovog tjedna ukrajinska vojska je oslobodila od terorista 10 mjesta – glasnogovornik Informativnog centra SNSO (Savjet za Narodnu Sigurnost i Obranu) Andrij Lisenko. Napokon ukrajinska vojska je preuzela inicijativu u svoje ruke. Najbitnije je da političari ne protraće ovo što su svojom krvlju platili ukrajinski vojnici i dragovoljci.

25. srpanj. – Ako bi izbori bili održani krajem srpnja, šanse da prevladju 5 % barijeru imale bi 7 političkih snaga. Stranka Regija i Komunistička stranka ne prolaze. Najviše glasova ima za Radikalnu Stranku Olega Ljaška. Bože, čuvaj Ukrajinu.

25. srpanj. – Služba sigurnosti Ukrajine objavila je snimak telefonskih razgovora ruskih terorista 2 minute prije obaranja mirnog putničkog zrakoplova "Boeing 777" 17. srpnja. Snimak dokazuje da su teroristi iz grupe potpukovnika Glavne obavještajne uprave Generalštaba Naoružanih snaga RF (Ruske Federacije) Igora Bezljera ("Bijesa"), koji zapovijeda ruskima teroristima, dobili su informaciju o približavanju zrakoplova. Podređeni ijavili su "Bijesu" o zrakoplovu, nakon toga on je naredio da se to javi "gore". Nakon toga zrakoplov su oborili.

25. srpanj. – Ruske banke značajno su stradale od američkih i europskih sankcija. Crna lista EU u četvrtak bila je dopunjena sa 33 stavke (15 osoba i 18 organizacija).

25. srpanj. – U Gorlivki teroristi sprovode prinudnu mobilizaciju stanovništva – glasnogovornik Informativnog centra SNSO (Savjet za Narodnu Sigurnost i Obranu) Andrij Lisenko.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Когда в 1938 году Великобритания и Франция отдали Чехословакию Гитлеру, в их дом пришел не мир, а война. Когда в 1941 году США думали, что война где-то далеко в Европе, Перл Харбор напомнил, что она у них дома. Когда в 2008 году Европа и Америка не поддержали Грузию, то Война пришла ближе к Парижу и Берлину – в Украину. Когда в 2014 году Европа и Америка никак не могут решиться всерьез поддержать Украину, война пришла к нидерландским, британским, бельгийским, немецким, австралийским семьям. От войны и безудержной агрессии не убежишь, не откупишься – она придет к тебе, если с ней не бороться со всей возможной решительностью.

25 июля – За последнюю неделю украинские войска освободили от террористов 10 населенных пунктов – спикер Информцентра СНБО Андрий Лысенко. Наконец украинская армия взяла инициативу в свои руки. Главное, чтобы политики не потеряли то, что оплатили своей кровью украинские солдаты и добровольцы.

25 июля – Если бы выборы в Верховную Раду состоялись в конце июля, шансы преодолеть ныне действующий 5%-й барьер должны семь политических сил. Партия регионов и Коммунистическая партия не проходят. Больше всего голосов за Радикальная партия Олега Ляшко. Боже, храни Украину.

25 июля – Служба безопасности Украины обнародовала запись телефонных переговоров российских террористов за 2 минуты до того, как 17 июля был сбит пассажирский самолет "Боинг-777". Запись доказывает, что террористы из группы подполковника Главного разведывательного управления Генерального штаба Вооруженных сил РФ Игоря Безлера ("Беса"), командующего русскими террористами, получили информацию о приближении самолета. Подчиненные доложили "Бесу" о самолете, что приближается, после чего он дал команду объявить об этом "наверх". После чего самолет сбили.

25 июля – Российские банки существенно пострадали от американских и европейских санкций. Черный список ЕС в четверг пополнился 33 позиции (15 человек и 18 организаций).

25 июля – В Горловке террористы проводят принудительную мобилизацию населения – спикер Информационного центра СНБО Андрий Лысенко.

25 июля – Вечером неизвестные обстреляли частный дом мэра Львова Андрея Садового из гранатомета.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Коли у 1938 році Велика Британія та Франція віддали Чехословаччину Гітлеру в їх дім прийшов не мир, а війна. Коли у 1941 році США гадали, що війна десь далеко в Європі, Перл Харбор нагадав, що вона у них вдома. Коли у 2008 році Європа та Америка не підтримали Грузію, то Війна прийшла ближче до Парижа та Берліна – в Україну. Коли у 2014 році Європа та Америка ніяк не можуть відважитися реально підтримати Україну, війна прийшла до їх нідерландських, британських, французьких, німецьких, австралійських сімей. Від війни та нестримної агресії не втечеш, не відкупишся – вона прийде до тебе, якщо їй не протиставитись з усією можливою рішучістю.

25 липня – За останній тиждень українські війська звільнили від терористів 10 населених пунктів – речник Інформцентру РНБО Андрій Лисенко. Нарешті українська армія взяла ініціативу у свої руки. Головне, щоб політики не змарнували те, що оплатили своєю кровю українські солдати та добровольці.

25 липня – Якщо б вибори до Верховної Ради відбулися наприкінці липня, шанси подолати нині діючий 5%-й бар'єр мали б сім політичних сил. Партія регіонів і Комуністична партія не проходять. Найбільше голосів за Радикальну партію Олега Ляшка. Боже, бережи Україну.

25 липня – Служба безпеки України оприлюднила запис телефонних переговорів російських терористів за 2 хвилини до збиття мирного пасажирського літака "Боїнг-777" 17 липня. Запис доводить, що терористи з групи підполковника Головного розвідувального управління Генерального штабу Збройних сил РФ Ігоря Бєзлера ("Бєса"), який командує російськими терористами, отримали інформацію про наближення літака. Підлеглі доповіли "Бсу" про літак, що наближається, після чого він дав команду оголосити про це "нагору". Після чого літак збили.

25 липня – Російські банки суттєво постраждали від американських і європейських санкцій. Чорний список ЄС в четвер поповнився 33 позиціями (15 осіб і 18 організацій).

25 липня – У Горлівці терористи проводять примусову мобілізацію населення – речник Інформаційного центру РНБО Андрій Лисенко.

25 липня – Ввечері невідомі обстріляли приватний будинок мера Львова Андрія Садового з гранатомета.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.