This is Ukraine today – July 28: The damage from the energy sector annexation of Crimea by Russia – $ 300 billion

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

War, not the expected peace arrived at the doorstep of Great Britain and France when they gave up Czechoslovakia to Hitler in 1938. War is happening right here at home and not in faraway Europe – the United States were harshly reminded about this at Pearl Harbor in 1942. War descended on Ukraine and thus is now much closer to Paris and Berlin, because Europe and the US haven't supported Georgia in 2008. War showed up in the homes of Dutch, British, French, German, Australian families because Europe and the US weren't courageous enough to lend a helping hand to Ukraine in 2014. It is impossible to run away from war and overwhelming aggression, it is impossible to buy yourself off. The war will catch up with you if you don't stand up to it with utmost determination.

July 28 – Congressional Ukrainian Caucus co-Chairs US Representatives Jim Gerlach, Marcy Kaptur and Sander Levin have introduced legislation to provide a clear and specific process to provide direct military and security assistance to the Government of Ukraine. They propose to designate Ukraine as a Major non-NATO Ally.

July 28 – 3 civilians were killed in Donetsk and 5 civilians in Luhansk during the night.

July 28 – At least 1129 civilians were killed and 3442 injured from the beginning of anti-terrorist operation (ATO) in mid-April to 26 July in Ukraine, informs UN High Commissioner for Human Rights.

July 28 – Armed Forces of Ukraine gained control over the strategic location for the anti-terrorist campaign – Savur Mohyla Mountain in the Donetsk oblast, stated the Chief of General Staff Lt. Gen. Victor Muzhenko. Position at Savur Mohyla helps to control the areas in the south of Luhansk and Donetsk oblasts. ATO forces also gained control over the cities of Debaltseve and entered the city Shakhtarsk, Torez and Lutuhine, near Luhansk. 23 soldiers of a volunteer battalion "Aidar" were killed in the fights during the last 24 hours. 4 border guards were killed by the shelling from the Russian Federation.



July 28 – Prime Minister Arseniy Yatsenyuk has returned to work in the government of Ukraine.

July 28 – Minister of Energy and Coal Industry Yuriy Prodan has assessed the damage from the energy sector annexation of Crimea by Russia at $ 300 billion

In Russia, Crime Without Punishment

Vladimir Putin backs the rebels suspected of shooting down Malaysia Airlines Flight 17. Why each new crisis makes him stronger

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

En 1938, lorsque la Grande-Bretagne et la France ont donné la Tchécoslovaquie à Hitler, ce n'est pas la paix, mais la guerre qui est venue frapper à leur porte. En 1942, lorsque les Etats-Unis pensaient que la guerre était loin en Europe, l'attaque sur Pearl Harbor leur a rappelé que la guerre se trouvait juste derrière la porte. En 2008, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont soutenu la Géorgie, la guerre s'est rapproché de Paris et Berlin... en Ukraine. En 2014, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont osé soutenir l'Ukraine, la guerre a frappé des familles hollandaises, britanniques, belges, allemandes, malaisiennes et australiennes. On ne peut ni se cacher ni se racheter face à la guerre et à l'agression sans bornes... elle frappera à votre porte à moins que vous n'y puissiez résister avec la plus grande détermination.

Le 28 juillet – Les co-présidents du groupe ukrainien de la Chambre de représentants américaine, Jim Gerlach, Mersey Kaptur et Sander Levin introduisent au Congrès un plan bipartisan prévoyant la création d'un soutien militaire et une assistance sécuritaire au gouvernement de l'Ukraine. Ils proposent à l'Ukraine le statut d'un allié de l'OTAN sans une adhésion directe à l'OTAN.

Le 28 juillet – Cette nuit, trois civils ont été tués à Donetsk et cinq autres civils sont morts à Louhansk.

Le 28 juillet – "Au moins 1.129 civils ont été tues et 3.442 personnes ont été blessées depuis le début de l'ATO (mi-avril)." – déclaration du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

Le 28 juillet – "Les Forces ukrainiennes ont pris le contrôle du point stratégique – le mont Savour-Mohyla dans la région de Donetsk." a déclaré le lieutenant-général Viktor Mouzhenko, chef d'état-major de l'armée de l'Ukraine. Le mont Savour-Mohyla est un point élevé qui contrôle les territoires dans le sud des régions de Donetsk et Louhansk. Les Forces de l'ATO ont pris la ville de Debaltseve et sont entrées dans la ville de Shakhtarsk, Torez et Loutuuhine, des villes situées à la périphérie de Louhansk. 23 soldats volontaires du bataillon Aidar ont été tués au cours de cette journée des combats. Quatre gardes-frontières ont été tués par des tirs venant du territoire russe.

Le 28 juillet – Le Premier ministre Arseniy Iatseniouk est retourné au sein du gouvernement.

Le 28 juillet – Le ministre de l'énergie et de l'industrie du charbon, Youriy Prodan a évalué que les dommages de l'annexion du secteur énergétique de la Crimée par la Russie s'élèvent à $300 milliards.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Gdy w 1938 roku Wielka Brytania i Francja oddały Czechosłowację Hitlerowi, w ich domy przyszedł nie pokój, lecz wojna. Gdy w 1941 roku Stany Zjednoczone myślały, że wojna jest gdzieś daleko w Europie, Pearl Harbor przypomniał, że ona stoi przed progiem. Gdy w 2008 roku Europa i Ameryka nie wsparły Gruzję, wojna zbliżyła się do Paryża i Berlina – na teren Ukrainy. Gdy w 2014 roku Europa i Ameryka wciąż nie mogą odważyć się wesprzeć Ukrainę, wojna przyszła do holenderskich, malezyjskich, brytyjskich, belgijskich, niemieckich, australijskich rodzin. Od wojny i niepohamowanej agresji nie da się uciec, nie da się odkupić – ona przyjdzie do każdego, jeśli nie przeciwstawić się ją z całą możliwą stanowczością.

28 lipca – Współprzewodniczące grupy ukraińskiej w amerykańskiej Izbie Reprezentantów Jim Gerlach, Mersey Kaptur i Sander Levin wnieśli do Kongresu USA projekt rezolucji, przewidującej ustanowienie warunków udzielenia bezpośredniego wsparcia wojskowego i okazania pomocy w dziedzinie bezpieczeństwa rządowi Ukrainy. Ukrainie oferowano status sojusznika Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego bez przystąpienia do NATO.

28 lipca – W nocy w Doniecku zginęło trzech cywilów, w Ługańsku 5 cywilów.

28 lipca – Od początku ATO (w połowie kwietnia) do 26 lipca w Ukrainie zginęło co najmniej 1129 cywilów, 3442 osób zostało rannych – Urząd Wysokiego Komisarza ONZ ds. Praw Człowieka.

28 lipca – Siły Zbrojne Ukrainy przejęły kontrolę nad punktem strategicznym operacji antyterrorystycznej – Górą Sawur-Mohyła w obwodzie Donieckim – szef Sztabu Generalnego generał-porucznik Wiktor Mużenko. Sawur-Mohyła pozwala kontrolować obszar na południu obwodów Ługańskiego i Donieckiego. Siły ATO uwolnili od okupantów miasto Debalcewo i wstąpiły do miast Szachtarsk, Torez i Lutuhine w przedmieściu Ługańska. W ciągu zeszłej doby w walkach zginęli 23 ochotników, żołnierzy batalionu "Ajdar." Od ostrzału z terytorium Rosji zginęli 4 żołnierzy straży granicznej.

28 lipca – Premier Jaceniuk powrócił do pracy w rządzie.

28 lipca – Minister ds. energetyki i przemysłu górniczego Ukrainy Jurij Prodan ocenił straty sektora energetycznego kraju od aneksji Krymu przez Rosję na sumę w 300 miliardów dolarów.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

Quando nel 1938 la Gran Bretagna e la Francia hanno ceduto la Cecoslovacchia a Hitler, hanno trovato la guerra, non la pace. Quando nel 1941 gli Stati Uniti credevano che la guerra fosse lontano, da qualche parte in Europa, Pearl Harbor ha ricordato loro che la guerra era in casa loro. Quando nel 2008 l'Europa e l'America non hanno sostenuto la Georgia, la guerra si è avvicinata più di prima a Parigi e Berlino – in Ucraina. Nel 2014 l'Europa e l'America non osano sostenere l'Ucraina e la guerra sta coinvolgendo le loro famiglie – olandesi, inglesi, belga, tedesche, australiane. Non si può fuggire da una guerra, da un'aggressione sfrenata; questa avanzerà ancora se non ci si oppone con la massima determinazione.

28 luglio – Al Congresso degli Stati Uniti i co-presidenti del gruppo ucraino della Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti Jim Gerlach, Marcy Kaptur e Sander Levin hanno presentato un progetto di risoluzione che prevede la creazione di condizioni per garantire il diretto sostegno militare e l'aiuto alla sicurezza del governo ucraino. All'Ucraina è stato offerto lo status di alleato dell'Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord.

28 luglio – Nel corso della notte a Donets'k sono morti 3 civili, a Luhans'k – 5.

28 luglio – Dalla data di avvio dell'Operazione Anti Terrorismo (ATO) fino al 26 luglio in Ucraina sono morti almeno 1129 civili e 3442 persone sono rimaste ferite, – ha comunicato l'ufficio dell'Alto Commissario delle Nazione Unite per i Diritti Umani.

28 luglio – Le Forze Armate dell'Ucraina hanno preso il controllo del punto strategico della campagna anti-terrorismo: il monte Savur-Mohyla, nella regione di Donets'k, – ha dichiarato il generale tenente Viktor Muzhenko. Savur-Mohyla controlla lo spazio a sud delle regione di Luhans'k e di Donets'k. Le forze dell'ATO hanno preso la città di Debaltseve e sono entrati a Shakhtars'k, Torez e Lutuhine, nei pressi di Luhans'k. Nel corso della giornata sono morti 23 militari del battaglione di volontari "Aidàr". A causa del fuoco aperto dal territorio russo sono morti 4 militari della Guardia di Frontiera.

28 luglio – Il Primo Ministro Arsenii Iatseniuk è tornato per riprendere i lavori nel governo.

28 luglio – Secondo le valutazioni del ministro dell'Energia e dell'Industria carbo-siderurgica Iurii Prodan, il danno al settore energetico connesso all'annessione della Crimea da parte della Russia è pari ad un valore di 300 miliardi di dollari.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Kad su 1938. Velika Britanija i Nemačka predale Čehoslovačku Hitleru, u njihovu kuću nije došao mir, već je došao rat. Kad su 1941. SAD mislile da je rat negde daleko u Evropi, Perl Harbor je podsetio da je on kod njih u kući. Kada 2008. Evropa i Amerika nisu podržale Gruziju, onda je rat prišao bliže Parizu i Berlinu – u Ukrajinu. Kada 2014. Evropa i Amerika nikako ne mogu da se usude da podrže Ukrajinu, rat je došao u njihove holandske, britanske, belgijske, nemačke, australijske porodice. Od rata i nezadržive agresije ne možeš da pobegneš, ne možeš da se otkupiš – oni će doći kod tebe, ako im se ne suprotstaviš sa svom mogućom odlučnošću.

28. jul. – Kopredsedavajući ukrajinske grupe Poslaničkog Doma Sjedinjenih Američkih Država Džim Gerlah, Mersi Kaptur i Sander Levin podneli su Kongresu SAD nacrt rezolucije koja predviđa stvaranje uslova za direktnu vojnu podršku i pružanje pomoći vladi Ukrajine u bezbednosnom sektoru. Ukrajini se nudi status saveznika Organizacije Severno-atlantskog sporazumnog saveza bez pristupanja NATO-u.

28. jul. – Noću u Donjecku poginuli su 3 civila, u Lugansku – 5 civila.

28. jul. – Od početka ATO (sredinom aprila) do 26. jula u Ukrajini su poginuli minimum 1129 civila, još 3442 čoveka zadobilo je rane, – Uprava Visokog Komesara UN za ljudska prava.

28. jul. – Oružane snage Ukrajine uspostavile su kontrolu nad strategijskom tačkom antiterorističke kampanje – brdom Savur-Mogila koje se nalazi u Donjeckoj oblasti – načelnik Generalštaba general-pukovnik Viktor Muženko. Savur-Mogila kontroliše prostor na jugu Luganske i Donjecke oblasti. Snage ATO osvojile su grad Debaljceve i ušle u gradove Šahtarsk, Torez i Lutugine koje je u predgrađu Luganska. Za protekli dan u borbama poginuli su 23 ratnika dobrovoljačkog bataljona "Ajdar". Od pucanja sa Ruske teritorije poginuli su 4 graničara.

28. jul. – Premijer Arsenij Jacenjuk vratio se da radi u vladi.

28. jul. – Ministar energetike i industrije uglja Jurij Prodan ocenio je gubitak energetskog sektora, nanet aneksijom Krima od strane Rusije, u 300 milijardi dolara.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.



Hrvatska

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane kolegice i kolege!

Međunarodna zaklada "Renesansa", Kijev: Dragi prijatelji!

U Ukrajini već traje konflikt. Zato se usuđujemo da vas informiramo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna točka gledišta. Trudit ćemo se biti objektivni.

28. srpanj -Supredsjedavajući ukrajinske grupe Zastupničkog Doma Sjedinjenih Američkih Država Jim Gerlach, Marcy Kaptur i Sander Levin podnijeli su Kongresu SAD nacrt rezolucije koja predviđa stvaranje uvjeta za izravnu vojnu podršku i pružanje pomoći vladi Ukrajine u sigurnosnom sektoru. Ukrajini se nudi status saveznika Organizacije Sjevernoatlantskog Ugovora bez pristupanja NATO-u.

28. srpanj – Noću u Donjecku poginuli su 3 civila, u Lugansku – 5 civila.

28. srpanj – Od početka ATO (sredinom travnja) do 26. srpnja u Ukrajini poginuli su minimum 1129 civila, još 3442 ljudi su zadobili rane – Uprava Visokog Povjerenika UN za ljudska prava.

28. srpanj. – Oružane snage Ukrajine uspostavile su kontrolu nad strategijskom točkom antiterorističke kampanje – brdom Savur-Mogila koje se nalazi u Donjeckoj oblasti – načelnik Generalnog štaba general-pukovnik Viktor Muženko. Savur-Mogila kontrolira prostor na jugu Luganske i Donjecke oblasti. Snage ATO osvojile su grad Debaljceve i ušle u gradove Šahtarsk, Torez i Lutugine koje je u predgrađu Luganska. Za protekli dan u borbama poginuli su 23 ratnika dragovoljačkog bataljona "Ajdar". Od pucanja sa Ruskog teritorija poginuli su 4 graničara.

28. srpanj. – Premijer Arsenij Jacenjuk vratio se na posao u vladi.

28. srpanj. – Ministar energetike i industrije ugljena Jurij Prodan ocijenio je gubitak energetskog sektora od aneksije Krima Rusijom u 300 milijardi dolara.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Когда в 1938 году Великобритания и Франция отдали Чехословакию Гитлеру, в их дом пришел не мир, а война. Когда в 1941 году США думали, что война где-то далеко в Европе, Перл Харбор напомнил, что она у них дома. Когда в 2008 году Европа и Америка не поддержали Грузию, то Война пришла ближе к Парижу и Берлину – в Украину. Когда в 2014 году Европа и Америка никак не могут решиться всерьез поддержать Украину, война пришла к нидерландским, британским, бельгийским, немецким, австралийским семьям. От войны и безудержной агрессии не убежишь, не откупишься – она придет к тебе, если с ней не бороться со всей возможной решительностью.

28 июля – В Конгресс США сопредседатели украинской группы Палаты Представителей США Джим Герлах, Мерси Каптур и Сандер Левин внесли проект резолюции, предусматривающий создание условий для обеспечения прямой военной поддержки и оказания помощи в сфере безопасности правительства Украины. Украине предлагают статус союзника Организации Североатлантического договора без вступления в НАТО.

28 июля – Ночью в Донецке погибли 3 мирных жителя, в Луганске 5 мирных жителей.

28 июля – С начала проведения АТО (середина апреля) по 26 июля в Украине погибли минимум 1129 мирных жителей, еще 3442 человека получили ранения – Управление верховного комиссара ООН по правам человека.

28 июля – Вооруженные силы Украины взяли под контроль стратегичский пункт антитеррористической кампании – гору Саур-могилу, что в Донецкой области – начальник Генерального штаба генерал-лейтенант Виктор Муженко. Саур-Могила контролирует пространство на юге Луганской и Донецкой областей. Силы АТО взяли город Дебальцево и вошли в города Шахтерск, Торез и Лутугино, что в пригороде Луганска. За минувшие сутки в боях погибли 23 воина добровольческого батальона "Айдар". От обстрела из Российской территории погибли 4 пограничника.

28 июля – Премьер-министр Арсений Яценюк вернулся для работы в Правительстве Украины.

28 июля – Министр энергетики и угольной промышленности Юрий Продан оценил ущерб энергетического сектора от аннексии Крыма Россией в $ 300 млрд.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

Коли у 1938 році Велика Британія та Франція віддали Чехословаччину Гітлеру в їх дім прийшов не мир, а війна. Коли у 1941 році США гадали, що війна десь далеко в Європі, Перл Харбор нагадав, що вона у них вдома. Коли у 2008 році Європа та Америка не підтримали Грузію, то Війна прийшла ближче до Парижа та Берліна – в Україну. Коли у 2014 році Європа та Америка ніяк не можуть відважитися реально підтримати Україну, війна прийшла до їх нідерландських, британських, французьких, німецьких, австралійських сімей. Від війни та нестримної агресії не втечеш, не відкупишся – вона прийде до тебе, якщо їй не протиставитись з усією можливою рішучістю.

28 липня – До Конгресу США співголови української групи Палати Представників США Джим Герлах, Мерсі Каптур і Сандер Левін внесли проект резолюції, що передбачає створення умов для забезпечення прямої військової підтримки та надання допомоги у сфері безпеки уряду України. Україні пропонують статус союзника Організації Північноатлантичного договору без вступу в НАТО.

28 липня – Вночі у Донецьку загинуло 3 мирні жителі, в Луганську 5 мирних жителів.

28 липня – Від початку проведення АТО (середина квітня) по 26 липня в Україні загинули мінімум 1129 мирних жителів, ще 3442 людини отримали поранення – Управління верховного комісара ООН з прав людини.

28 липня – Збройні сили України взяли під контроль стратегіний пункт антитерористичної кампанії – гору Савур-могилу, що в Донецькій області – начальник Генерального штабу генерал-лейтенант Віктор Муженко. Савур-Могила контролює простір на півдні Луганської та Донецької областей. Сили АТО взяли місто Дебальцеве та увійшли в міста Шахтарськ, Торез та Лутугіне, що в передмісті Луганська. За минулу добу в боях загинули 23 воїни добровольчого батальйону "Айдар". Від обстрілу з Російської території загинули 4 прикордонники.

28 липня – Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк повернувся для роботи в уряді.

28 липня – Міністр енергетики та вугільної промисловості Юрій Продан оцінив збиток енергетичного сектору від анексії Криму Росією у $300 млрд.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.

Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.