This is Ukraine today – August 10: Five Ukrainian officers have been rescued and transported from Russia to Ukraine

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

War, not the expected peace arrived at the doorstep of Great Britain and France when they gave up Czechoslovakia to Hitler in 1938. War is happening right here at home and not in faraway Europe – the United States were harshly reminded about this at Pearl Harbor in 1942. War descended on Ukraine and thus is now much closer to Paris and Berlin, because Europe and the US haven't supported Georgia in 2008. War showed up in the homes of Dutch, British, French, German, Australian families because Europe and the US weren't courageous enough to lend a helping hand to Ukraine in 2014. It is impossible to run away from war and overwhelming aggression, it is impossible to buy yourself off. The war will catch up with you if you don't stand up to it with utmost determination.

August 10 – Last night ATO forces continued the offensive in order to narrow the military ring around Donetsk. The leader of Donetsk group of Russian terrorists Hirkin (aka "Strielok") has delivered an ultimatum to Russia's leaders – if he is not supported, he will be forced to retreat from the city of Antratsyt. According to information available, he is threatening his protectors in Moscow that he will flee Ukraine altogether.

August 10 – The terrorists have resorted to defections and outright betrayals of their accomplices. They are looking for ways to communicate with ATO headquarters and try to buy a chance at life by providing valuable information.

August 10 – Wearing civilian clothes, the terrorists are fleeing Luhansk en masse.

August 10 – The sounds of explosions caused by heavy weapons were heard in Donetsk throughout the day, – informs Donetsk City Council

August 10 – Russia is drawing up military equipment to Sumy region in northern Ukraine. They are again threatening invasion of Ukraine in the north.

August 10 – Five Ukrainian officers from the 72nd brigade, who retreated to Russia, were arrested there and held in the investigation isolation ward, have been rescued and transported to Ukraine, – informs State Border Service of Ukraine.

August 9 – Almost all persons who collaborated with Russian terrorists within the occupied territories have been identified. Arrests of these people are being carried out, – said the Head of Criminal Investigation Department of Ukraine's Interior Ministry Vasyl Paskal.

August 9 – During the night "Long vehicle convoy accompanied by Russian military and equipment was moving towards Ukrainian border. Supposedly the convoy was formed in agreement with the Red Cross committee. So called humanitarian convoy with peacekeepers must have been created in order to provoke a full-scale conflict", – said Deputy Chief of Presidential Administration Valeriy Chalyi. This is another provocation by Putin.

August 9 – Conditions are critical in the city of Luhansk, which was seized by the terrorists – there is no water or power supply, no telephone communication during the last seven days.

August 9 – Russia has completed its regular military air force training on the border with Ukraine. The West has described the training as another act of intimidation and show of force.

August 9 – Ivan Voytenko and four other Ukrainian soldiers of the 72nd brigade, which retreated to Russia and were detained there, are currently returning to Ukraine.

August 9 – Russian terrorists communicate information about the coordinates of Ukrainian military to Russian army located in Russia – thus the shots are fired more correctly. Ukrainian intelligence agencies have intercepted conversations of Russian military with the terrorists, in which they transmit location coordinates of Ukrainian troops, -said the spokesman for the National Security and Defense Council Andriy Lysenko.

August 8 – "Strictly speaking, there are 100-150 thousand Russian soldiers prepared for offensive actions, but they will not win the war in Ukraine", said the former Head of Security Service of Ukraine, General Ihor Smeshko.

August 8 – The sanctions introduced by Russia against the EU and other countries violate World Trade Organization rules and could cause an expulsion from it, said the Polish Minister for Agriculture and Rural Development Marek Sawicki.

August 8 – Russian President Vladimir Putin held a working meeting with the permanent members of Russia's Security Council – they discussed the situation in the east of Ukraine with an emphasis on "humanitarian catastrophe that is becoming disastrous". At first, Putin deliberately destroys the infrastructure of Donbas – bridges, railways, energy supply, – and then he is prepared to send in the Russian army disguised as "peacekeepers" due to "humanitarian catastrophe." Putin needs a new "frozen" conflict to blackmail Ukraine and prevent it from integrating with the EU and NATO.

August 8 – Russia continues to supply Russian terrorists with heavy weapons; the insurgents have positioned 15 "Grad" multiple rocket launchers near the city of Krasny Luch in Donbas, stated the spokesman for the National Security and Defense Council Andriy Lysenko.

August 8 – Ukrainian border units were shelled 25 times during this week, 13 of them – from Russia's territory, said the spokesman for the National Security and Defense Council Andriy Lysenko. Also 9 cases of Ukraine's airspace violation by Russian helicopters and 10 by remotely piloted aircraft were recorded.

August 8 – Ukrainian border guards provided OSCE mission officers with the evidence of shelling the Ukrainian territory from Russia, informs State Border Service of Ukraine.

August 8 – The Russian Federation last night tried to enter the column "peacekeepers" on the territory of Ukraine – Deputy Head of the Presidential Administration Valeriy Chaly.

YOUR protests against the Mistral deal!

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

En 1938, lorsque la Grande-Bretagne et la France ont donné la Tchécoslovaquie à Hitler, ce n'est pas la paix, mais la guerre qui est venue frapper à leur porte. En 1942, lorsque les Etats-Unis pensaient que la guerre était loin en Europe, l'attaque sur Pearl Harbor leur a rappelé que la guerre se trouvait juste derrière la porte. En 2008, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont soutenu la Géorgie, la guerre s'est rapproché de Paris et Berlin... en Ukraine. En 2014, lorsque ni l'Europe ni l'Amérique n'ont osé soutenir l'Ukraine, la guerre a frappé des familles hollandaises, britanniques, belges, allemandes, malaisiennes et australiennes. On ne peut ni se cacher ni se racheter face à la guerre et à l'agression sans bornes... elle frappera à votre porte à moins que vous n'y puissiez résister avec la plus grande détermination.

Le 10 août – La nuit dernière, les forces de l'ATO ont continué l'offensive visant à réduire l'anneau autour de Donetsk. Le leader du groupe des terroristes russes de Donetsk, Girkine ("Streltsov") a lance un ultimatum à la Russie – si la Russie ne fournit pas une aide immédiate, il sera contraint de quitter la ville d'Antratsyt. Il menace ses patrons à Moscou...

Le 10 août – Les terroristes sont en train de déserter les rangs. Ils cherchent de communiquer avec le QG de l'ATO afin de fournir des renseignements précieux et s'acheter une deuxième chance.

Le 10 août – Les terroristes habillés en civil quittent en masse la ville de Louhansk.

Le 10 août – "Toute la journée, on a assisté à des détonations d'armes lourdes et des explosions à Donetsk." communiqué du Conseil municipal de Donetsk.

Le 10 août – La Russie déploie du matériel militaire près de la région de Soumy dans le nord de l'Ukraine. Elle essaie de faire peur en menaçant d'envahir l'Ukraine par le nord.

Le 19 août – "Cinq officiers ukrainiens de la 72ème brigade qui se sont retirés en Russie et étaient arrêtés et emprisonnés depuis la nuit dernière ont été libérés." – déclaration du Service national des gardes-frontières.

Le 9 août – "Presque toutes les personnes qui ont collaboré avec les terroristes russes dans les territoires occupés sont identifiées. Nous avons commencé la phase d'arrestation de ces personnes." déclaration du directeur de la police criminelle du ministère de l'Intérieur de l'Ukraine,Vasyl Paskal.

Le 9 août – "La nuit, un énorme convoi de troupes et d'équipement militaire se dirigeait vers lq frontière ukrainienne, soit disant avec l'accord du Comité de la Croix-Rouge. Ce "convoi humanitaire avec des soldats "casques bleus" devait entrer en Ukraine pour provoquer un conflit à grande échelle." déclaration du directeur adjoint du Cabinet présidentiel, Valeriy Chaliy. Encore un exemple d'une provocation de Poutine.

Le 9 août – La situation est critique dans la ville de Louhansk occupée par les terroristes – la ville est sans eau, électricité et communication depuis sept jours.

Le 9 août – La Russie a terminé les exercices d'entraînement militaire à la frontière avec l'Ukraine. L'Occident voit ces exercices comme une action d'intimidation et de démonstration de force.

Le 9 août – Les militaires ukrainiens de la 72ème brigade qui avaient battu en retraite vers le territoire russe et étaient ensuite détenus en Russie (Ivan Voytenko et quatre officiers) retournent en Ukraine.

Le 9 août – "Les terroristes russes transmettent les coordonnées des militaires ukrainiens à l'armée russe pour que cette dernière continue à les bombarder. Les services de renseignement ukrainiens ont intercepté des conversations entre les militaires russes et les terroristes." a déclaré le porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko.

Le 8 août – "Objectivement, la Russie a entre 100-150.000 troupes entraînées pour des opérations offensives, mais elle ne pourra pas gagner la guerre en Ukraine." – déclaration de l'ancien directeur du Service de sécurité ukrainien, le général Ihor Smeshko

Le 8 août – "Les sanctions russes qui ont été imposées contre l'UE et d'autres pays violent les règles de l'Organisation mondiale du commerce et peuvent contribuer à l'expulsion de la Russie de cette organisation." – déclaration du ministre de l'Agriculture polonais, Marek Savitski.

Le 8 août – Le président russe Vladimir Poutine a tenu une réunion de travail avec les membres permanents du Conseil de sécurité. Ils ont discuté de la situation dans l'Est de l'Ukraine avec une attention particulière accordée à la "catastrophe humanitaire qui prend des dimensions catastrophiques".

D'abord, Poutine détruit délibérément les infrastructures du Donbass – ponts, rail, énergie – et ensuite il se prépare à déployer ses troupes sous le couvert de "casques bleus" pour aider à contenir la "catastrophe humanitaire". Poutine a besoin d'un nouveau conflit gelé pour faire du chantage à l'Ukraine et empêcher son intégration à l'UE et à l'OTAN.

Le 8 août – "La Russie continue d'envoyer des armes lourdes aux terroristes russes dans le Donbass. Près de Krasny Loutch, les terroristes installent 15 Grads." a déclaré le porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko.

Le 8 août – "Pendant cette semaine, on a tiré 25 fois sur les unités frontalières ukrainiennes – 13 tirs provenaient de la Russie." – déclaration du porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko. Les autorités ukrainiennes ont aussi enregistré neuf cas de violation de l'espace aérien ukrainien par des hélicoptères russes et dix par des drones.

Le 8 août – "Les gardes-frontières ukrainiens ont transmis aux employés de l'OSCE des preuves de bombardements du territoire ukrainien à partir de la Russie." déclaration du Service des gardes-frontières.

8 août – La Fédération de Russie la nuit dernière a tenté de pénétrer dans les colonnes "casques bleus" sur le territoire de l'Ukraine – Chef adjoint de l'administration présidentielle Valeriy Chaly.

La Russie et les pays occidentaux au bord d'une grave guerre commerciale

Ukraine: le Premier ministre annonce des sanctions contre la Russie

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Gdy w 1938 roku Wielka Brytania i Francja oddały Czechosłowację Hitlerowi, w ich domy przyszedł nie pokój, lecz wojna. Gdy w 1941 roku Stany Zjednoczone myślały, że wojna jest gdzieś daleko w Europie, Pearl Harbor przypomniał, że ona stoi przed progiem. Gdy w 2008 roku Europa i Ameryka nie wsparły Gruzję, wojna zbliżyła się do Paryża i Berlina – na teren Ukrainy. Gdy w 2014 roku Europa i Ameryka wciąż nie mogą odważyć się wesprzeć Ukrainę, wojna przyszła do holenderskich, malezyjskich, brytyjskich, belgijskich, niemieckich, australijskich rodzin. Od wojny i niepohamowanej agresji nie da się uciec, nie da się odkupić – ona przyjdzie do każdego, jeśli nie przeciwstawić się ją z całą możliwą stanowczością.

10 sierpnia – W nocy siły ATO kontynuowały działania ofensywne, mające na celu zawężenie pierścienia wokół Doniecka. Herszt donieckiego ugrupowania rosyjskich terrorystów Girkin (kryminalne pseudo "Striełok") wydał ultimatum Rosji – jeśli Putin nie pomoże, to terroryści będą zmuszeni wycofać się z miasta Antracyt. Według informacji wywiadu ukraińskiego Girkin zagraża swoim patronom w Moskwie ucieczką z Ukrainy.

10 sierpnia – Terroryści udają się do dezercji i otwartej zdrady kolegów-bandytów. Oni szukają sposobów komunikacji ze sztabem ATO i próbują kupić szansę na życie wydaniem cennej informacji.

10 sierpnia – Terroryści masowo uciekają z Ługańska, przebrane po cywilnemu.

10 sierpnia – Przez cały dzień w Doniecku było słychać odgłosy eksplozji nabojów ciężkiej broni – informacja Donieckiej Rady Miejskiej.

10 sierpnia – Rosja podciąga sprzęt wojskowy do granicy z Ukrainą w okolicy obwodu Sumskiego na północy kraju. Szojgu dalej straszy inwazją na północy.

10 sierpnia – Pięć ukraińskich oficerów z 72. Brygady, którzy wycofali się do Rosji i tam zostali aresztowani, w nocy udało się wyzwolić z Rosji, gdzie byli trzymane w więzieniu – Państwowa Straż Graniczna.

9 sierpnia – Prawie wszyscy obywateli, którzy współpracowali z rosyjskimi terrorystami na okupowanym terytorium, są zidentyfikowane. Zaczął się etap aresztowania tych osób – szef departamentu śledczego ministerstwa spraw wewnętrznych Ukrainy Wasyl Paskal.

9 sierpnia – W nocy na terytorium Rosji w kierunku granicy z Ukrainą jechał duży konwój, w towarzystwie wojskowych i techniki FR, jakoby w porozumieniu z Komitetem "Czerwonego Krzyża". Konwój "humanitarny" z siłami "pokojowymi" miał wejść na Donbas, najwyraźniej dla sprowokowania konfliktu na pełną skalę – zastępca szefa administracji Prezydenta Ukrainy Wałerij Czałyj. W ostatni moment zawrócił.

9 sierpnia – W zajętym przez terrorystów Ługańsku sytuacja jest krytyczna – miasto siedem dni bez wody, prądu i komunikacji telefonicznej.

9 sierpnia – Rosja zakończyła kolejne szkolenia wojskowych sił powietrznych obok granicy z Ukrainą. Zachód ocenił podobne działania FR jak kolejną akcję zastraszania i demonstracji siły.

9 sierpnia – Zatrzymane w Rosji ukraińskie oficerzy 72. Brygady Iwan Wojtenko i czterech innych, które wycofali się do Rosji pod presją i ostrzałami terrorystów, powrócą w Ukrainę.

9 sierpnia – Rosyjscy terroryści przekazują informację z współrzędnymi ukraińskich wojskowych oddziałom armii rosyjskiej, umieszczonym na terytorium FR, a one ostrzeliwują Ukraińców. Ukraińskie służby specjalne przechwyciły rozmowy rosyjskich terrorystów z wojskowymi rosyjskimi, gdzie terroryści wskazują lokalizację wojsk ukraińskich – rzecznik centrum informacyjno-analitycznego RNBO Andriy Łysenko.

8 sierpnia – "Obiektywnie, Rosja ma 100-150 tysięcy wyszkolonych żołnierzy do działań ofensywnych, lecz zwyciężyć w wojnie w Ukrainie im się nie uda" – były szef Służby Bezpieczeństwa Ukrainy, generał Igor Smeszko.

8 sierpnia – Wprowadzone przez Rosję sankcji wobec UE i innych krajów naruszają zasady Światowej Organizacji Handlu i mogą spowodować wydalenie tego kraju z WTO – Minister rolnictwa Polski Marek Sawicki.

8 sierpnia – Prezydent Rosji Władimir Putin zwołał naradę ze stałymi członkami Rady Bezpieczeństwa Rosji – omawiano sytuację na wschodniej Ukrainie, z naciskiem na "katastrofę humanitarną, która tam przybiera wymiarów fatalnych". Najpierw Putin celowo niszczy infrastrukturę Donbasu – mosty, koleje, energetykę – a następnie przygotowuje się do wprowadzenia rosyjskiej armii pod pozorem "sił pokojowych", ponieważ "katastrofa humanitarna". Oczywiście, Putin potrzebuje nowego zamrożonego konfliktu dla szantażowania Ukrainy, żeby nie dopuścić jej integracji z UE i NATO.

8 sierpnia – Rosja nadal dostarcza rosyjskim terrorystom na Donbasie ciężkiej broni. W pobliżu miejscowości Krasnyj Łucz bojownicy uruchomili 15 wyrzutni rakietowych "Grad" – rzecznik RNBO Andrij Łysenko.

8 sierpnia – W ciągu tygodnia ukraińskie jednostki przygraniczne zostały ostrzelane 25 razy, w tym 13 – z terytorium Rosji – rzecznik RNBO Andrij Łysenko. Poza tym zarejestrowane były również 9 przypadków naruszenia przestrzeni powietrznej Ukrainy przez rosyjskie śmigłowce i 10 – przez bezzałogowe statki latające (UAV).

8 sierpnia – Ukraińska straż graniczna przekazała pracownikom misji OBWE dowody ostrzałów terytorium Ukrainy ze strony Rosji – Państwowa Straż Graniczna Ukrainy.

8 sierpnia – Rosja w nocy próbowałа wprowadzić do kolumny "sił pokojowych" na terytorium Ukrainy – zastępca szefa Administracji Prezydenta Walerij Czałyj.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

Quando nel 1938 la Gran Bretagna e la Francia hanno ceduto la Cecoslovacchia a Hitler, hanno trovato la guerra, non la pace. Quando nel 1941 gli Stati Uniti credevano che la guerra fosse lontano, da qualche parte in Europa, Pearl Harbor ha ricordato loro che la guerra era in casa loro. Quando nel 2008 l'Europa e l'America non hanno sostenuto la Georgia, la guerra si è avvicinata più di prima a Parigi e Berlino – in Ucraina. Nel 2014 l'Europa e l'America non osano sostenere l'Ucraina e la guerra sta coinvolgendo le loro famiglie – olandesi, inglesi, belga, tedesche, australiane. Non si può fuggire da una guerra, da un'aggressione sfrenata; questa avanzerà ancora se non ci si oppone con la massima determinazione.

10 agosto – Nel corso della notte, le forze ATO sono andate avanti con le loro azioni offensive volte a restringere il cerchio intorno a Donets'k. Il capo del gruppo dei terroristi russi di Donets'k, Girkin ("Strelok"), ha posto un ultimatum ai leader russi: se non forniranno un aiuto immediato, egli sarà costretto a ritirarsi dalla città Antratsyt. Secondo le informazioni ricevute, egli minaccia loro di fuggire dall'Ucraina.

10 agosto – I terroristi fanno ampio ricorso alla diserzione e al tradimento dei loro compagni. Essi cercano vari modi per entrare in contatto con le forze dell'ATO e acquistare una speranza di restare vivi fornendo informazioni di vario tipo.

10 agosto – I terroristi, travestiti in abiti civili, fuggono da Luhans'k.

10 agosto – Nel corso di tutta la giornata a Donets'k si sentivano esplosioni provocate da spari da armi pesanti, – comunica il Consiglio comunale di Donets'k.

10 agosto – La Russia sta raccogliendo le sue truppe nei pressi del confine con la regione di Sumy, in Ucraina settentrionale. Cerca di nuovo di terrorizzare l'Ucraina preparando un'invasione da nord.

10 agosto – Si è riusciti a liberare i cinque ufficiali ucraini della 72 brigata che si erano ritirati in Russia, erano stati arrestati e tenuti in prigione, – ha comunicato il Servizio di Guardia di Frontiera.

9 agosto – Quasi tutti coloro che avevano collaborato con i terroristi russi sui territori da loro occupati sono stati identificati. È iniziata la fase di arresto di queste persone, – ha detto il capo del Dipartimento investigativo del Ministero degli Affari Interni dell'Ucraina Vasyl Paskal.

9 agosto – Nel corso della notte, verso il confine con l'Ucraina si è mosso un lungo convoglio, accompagnato da soldati e tecnologia militare della Federazione russa, come d'accordo con il comitato della Croce Rossa. Il convoglio delle cosiddette "forze di pace" sarebbe dovuto entrare in Ucraina per provocare un conflitto su larga scala, – ha comunicato il vice Capo dell'Amministrazione presidenziale Valerii Chalyi.

9 agosto – A Luhans'k, occupato dai terroristi, la situazione è critica: è da sette giorni che non c'è acqua, luce e rete.

9 agosto – La Russia ha terminato l'addestramento militare dell'aeronautica militare al confine con l'Ucraina. L'Occidente ha interpretato tale azione come intimidatoria e come ulteriore prova di forza.

9 agosto – I soldati ucraini della 72 brigata detenuti in Russia, – Ivan Voitenko e quattro ufficiali della brigata – stanno tornando in Ucraina.

9 agosto – I terroristi russi trasmettono le informazioni contenenti le coordinate dei soldati ucraini all'esercito russo, stanziato sul territorio russo, affinché questo possa fare spari mirati. I servizi segreti ucraini hanno intercettato le conversazioni dei militari russi coi terroristi, dove questi passano ai primi le coordinate delle truppe ucraine, – ha detto il portavoce del Centro Informazioni del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrii Lysenko.

8 agosto – Obiettivamente, la Russia dispone di 100-150 mila soldati addestrati per eseguire operazioni offensive, ma non sono sufficienti per vincere la guerra in Ucraina, – ha detto l'ex capo del Servizio di Sicurezza dell'Ucraina, il generale Ihor Smeshko.

8 agosto – Le sanzioni introdotte dalla Russia contro l'UE e gli altri Paesi violano le norme dell'Organizzazione Mondiale del Commercio e potrebbero causare l'espulsione da essa della Russia, – ha dichiarato il ministro dell'Agricoltura della Polonia Marek Sawicki.

8 agosto – Il presidente russo Vladimir Putin ha convocato una riunione dei membri permanenti del Consiglio di Sicurezza della Russia: è stato toccato il tema della situazione in Ucraina orientale e, in particolare, quello del "disastro umanitario che ha assunto dimensioni catastrofiche". Dunque, Putin prima distrugge deliberatamente le infrastrutture del Donbas – ponti, ferrovie, condotti dell'elettricità – per poi introdurre le sue truppe pretendendo di voler porre fine al "disastro umanitario". Putin ha bisogno di un nuovo conflitto congelato per ricattare l'Ucraina e ostacolare la sua integrazione con l'UE e la NATO.

8 agosto – La Russia continua a fornire armi pesanti ai terroristi russi del Donbas. Nei pressi di Krasnyi Luch i militanti hanno posizionato 15 sistemi "Grad", – ha comunicato il portavoce del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrii Lysenko.

8 agosto – Nel corso della settimana, contro le unità della Guardia di Frontiera è stato aperto il fuoco ben 25 volte, di cui 13 – dal territorio russo, – ha detto il portavoce del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrii Lysenko. Inoltre, sono stati registrati 9 casi di violazione dello spazio aereo ucraino da parte di elicotteri russi e di 10 UAV.

8 agosto – Le guardie di Frontiera dell'Ucraina hanno fornito ai funzionari della missione dell'OSCE le prove del fatto che gli spari provengono dal territorio russo, – comunica il Servizio di Guardia di Frontiera.

8 agosto – La Federazione russa ieri sera ha cercato di entrare colonna "forze di pace" sul territorio di Ucraina – vice capo dell'amministrazione presidenziale Valeriy Chaly.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Kad su 1938. Velika Britanija i Nemačka predale Čehoslovačku Hitleru, u njihovu kuću nije došao mir, već je došao rat. Kad su 1941. SAD mislile da je rat negde daleko u Evropi, Perl Harbor je podsetio da je on kod njih u kući. Kada 2008. Evropa i Amerika nisu podržale Gruziju, onda je rat prišao bliže Parizu i Berlinu – u Ukrajinu. Kada 2014. Evropa i Amerika nikako ne mogu da se usude da podrže Ukrajinu, rat je došao u njihove holandske, britanske, belgijske, nemačke, australijske porodice. Od rata i nezadržive agresije ne možeš da pobegneš, ne možeš da se otkupiš – oni će doći kod tebe, ako im se ne suprotstaviš sa svom mogućom odlučnošću.

10. avgust. – U toku noći snage ATO nastavljale su ofanzivne akcije usmerene na sužavanje obruča oko Donjecka. Rukovodilac donjecke grupacije ruskih terorista Girkin ("Strelac") postavio je ultimatum rukovodstvu Rusije – ako ne bude pružena podrška, biće primoran da se povuče iz grada Antracit. Prema informaciji, preti svojim patronima iz Moskve bekstvom iz Ukrajine.

10. avgust. – Teroristi pribegavaju dezertiranju i otvorenim izdajama. Oni traže puteve povezivanja sa štabom ATO i pokušavaju da izdajom i vrednom informacijom kupe sebi šansu na život.

10. avgust. – Teroristi masovno beže iz Luganska, presvukavši se u civilnu odeću.

10. avgust. – Ceo dan u Donjecku se nisu stišavali zvuci eksplozija municije teškog naoružanja, − saopštenje Donjeckog gradskog saveta.

10. avgust. – RF dovlači vojnu tehniku prema Sumskoj oblasti na severu Ukrajine. Ponovo zastrašuje Ukrajinu invazijom na severu.

10. avgusta. – Petoricu ukrajinskih oficira iz 72. brigade koji su odstupili u Rusiju i bili tamo uhapšeni, uspeli su ove noći da izvuku iz Rusije gde su ih držali u pritvoru, − Državna pogranična služba.

9. avgust. – Gotovo sve osobe koje su sarađivale sa ruskim teroristima na okupiranoj njima teritoriji su identificirane. Počela je faza privođenja ovih osoba, – načelnik odeljenja sudske istrage MUP Ukrajine Vasilj Paskal.

9. avgust. – Noću "Ka ukrajinskoj granici kretao se ogroman konvoj koji su pratili vojnici i vojna tehnika RF, navodno u dogovoru sa odborom "Crvenog krsta". Trebala je ući humanitarna kolona sa mirotvorcima, očigledno da se isprovocira konflikt velikih razmera", – zamenik šefa Administracije predsednika Valerij Čalij. Ovo je još jedna Putinova provokacija.

9. avgust. – U zauzetom teroristima Lugansku situacija je kritična – grad je sedmi dan bez vode, struje i sredstava komunikacije.

9. avgust. – Rusija je završila naredne vojne vežbe ratnog vazduhoplovstva na granici sa Ukrajinom. Zapad je procijenio takve akcije Rusije kao još jednu akciju zastrašivanja i demonstracije sile.

9. avgust. – Pritvoreni u Rusiji ukrajinski vojnici 72. brigade Ivan Vojtenko i četiri oficira brigade koja se povukla na teritoriju Rusije, vraćaju se u Ukrajinu.

9. avgust. – Ruski teroristi šalju informacije o koordinatama ukrajinskih vojnika ruskoj vojsci koja je smeštena na teritoriji RF da bi ona pucala na njih. Ukrajinske tajne službe su snimile razgovore ruskih vojnika sa teroristima u kojima oni javljaju koordinate smeštanja ukrajinske vojske, – glasnogovornik informativno-analitičkog centra SNBO Andrij Lisenko.

8. avgust. – "Objektivno Rusija ima 100 – 150 hiljada obučene vojske za ofanzivne akcije, ali neće moći da dobije rat u Ukrajini," – bivši šef Službe Bezbednosti Ukrajine general Igor Smeško.

8. avgust. – Sankcije koje je uvela Rusija protiv EU i drugih država, krše pravila Svetske Trgovinske Organizacije i mogu postati razlog za isključivanje iz ove organizacije, – ministar poljoprivrede Poljske Marek Savicki.

8. avgust. – Predsednik Rusije Vladimir Putin održao je operativno savetovanje sa stalnim članovima Saveta Bezbednosti Rusije – raspravljali su o situaciji na istoku Ukrajine, akcentirajući na "humanitarnoj katastrofi koja porima tamo katastrofalne dimenzije". Prvo Putin namerno uništava infrastrukturu Donbasa – mostove, železnicu, energetiku – a onda se priprema da uvede svoje trupe kao "mirovnjake", jer je "humanitarna katastrofa". Putinu je potreban novi zamrznuti sukob da ucenjuje Ukrajinu i ne da joj integrirati sa EU i NATO.

8. avgust. – Rusija nastavlja da isporučuje ruskim teroristima na Donbasu teško naoružanje, oko grada Krasnij Luč teroristi su postavili 15 sistema "Grad", – glasnogovornik SNBO Andrij Lisenko.

8. avgust. – Tokom sedmice na ukrajinske granične jedinice bila je 25 puta otvorena vatra, od toga 13 puta – sa teritorije Rusije, – glasnogovornik SNBO Andrij Lisenko. Osim toga bilo je zabeleženo 9 slučajeva povređivanja vazdušnog prostora Ukrajine ruskima helikopterima i 10 – bespilotnim letelicama.

8. avgust. – Ukrajinski graničari predali su članovima misije OEBS-a dokaze pucanja na ukrajinsku teritoriju sa strane Rusije, – Državna Granična Služba.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.



Hrvatska

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane kolegice i kolege!

Međunarodna zaklada "Renesansa", Kijev: Dragi prijatelji!

U Ukrajini već traje konflikt. Zato se usuđujemo da vas informiramo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna točka gledišta. Trudit ćemo se biti objektivni.

10. kolovoz. – Tijekom noći snage ATO nastavljale su ofanzivne akcije usmjerene na sužavanje obruča oko Donjecka. Rukovoditelj donjecke grupacije ruskih terorista Girkin ("Strelac") postavio je ultimatum rukovodstvu Rusije – ako ne bude pružena podrška, on će biti primoran da se povuče iz grada Antracit. Prema informaciji, prijeti svojim patronima iz Moskve bijegom iz Ukrajine.

10. kolovoz. – Teroristi utjecaju se dezertiranju i otvorenim izdajama. Oni traže puteve povezivanja sa štabom ATO i pokušavaju da izdajom i vrijednom informacijom kupe sebi šansu na život.

10. kolovoz. – Teroristi masovno bježe iz Luganska, presvukavši se u civilnu odjeću.

10. kolovoz. – Cijeli dan u Donjecku se nisu stišavali zvuci eksplozija municije teškog naoružanja, − priopćenje Donjeckog gradskog savjeta.

10. kolovoz. – RF dovlači vojnu tehniku prema Sumskoj oblasti na sjeveru Ukrajine. Ponovo zastrašuje Ukrajinu invazijom na sjeveru.

10. kolovoz. – Petoricu ukrajinskih časnika iz 72. brigade koji su odstupili u Rusiju i bili tamo uhapšeni, uspjeli su ove noći da izvuku iz Rusije gdje su ih držali u pritvoru, − Državna pogranična služba.

9. kolovoz. – Gotovo sve osobe koje su surađivale sa ruskima teroristima na okupiranom njima teritoriju su identificirane. Počela je faza privođenja ovih osoba – načelnik odjela sudske istrage MUP Ukrajine Vasilj Paskal.

9. kolovoz. – Noću "Ka ukrajinskoj granici kretao se ogroman konvoj koji su pratili vojnici i vojna tehnika RF, navodno u dogovoru sa odborom "Crvenog križa". Trebala je ući humanitarna kolona sa mirotvorcima, očigledno da se isprovocira konflikt velikih razmjera" – zamjenik šefa Administracije predsjednika Valerij Čalij. Ovo je još jedna provokacija Putina.

9. kolovoz. – U zauzetom teroristima Lugansku situacija je kritična – grad je sedmi dan bez vode, struje i sredstava komunikacije.

9. kolovoz. – Rusija je završila naredne vojne vježbe ratnog zrakoplovstva na granici sa Ukrajinom. Zapad je procijenio takve akcije Rusije kao još jednu akciju zastrašivanja i demonstracije sile.

9. kolovoz. – Pritvoreni u Rusiji ukrajinski vojnici 72. brigade Ivan Vojtenko i četiri časnika brigade koja je odstupila u Rusiju, vraćaju se u Ukrajinu.

9. kolovoz. – Ruski teroristi šalju informacije o koordinatama ukrajinskih vojnika ruskoj vojsci koja je smještena na teritoriju RF, da bi ona pucala na njih. Ukrajinske tajne službe su snimile razgovore ruskih vojnika sa teroristima, u kojima oni javljaju koordinate smještanja ukrajinske vojske, – glasnogovornik informacijsko-analitičkog centra SNSO Andrij Lisenko.

8. kolovoz. – "Objektivno Rusija ima 100 – 150 tisuća obučene vojske za ofanzivne akcije, ali neće moći dobiti rat u Ukrajini" – bivši šef Sigurnosne Službe Ukrajine general Igor Smeško.

8. kolovoz. – Sankcije koje je uvela Rusija protiv EU i drugih država krše pravila Svjetske Trgovinske Organizacije i mogu postati razlog za isključivanje iz ove organizacije – ministar poljoprivrede Poljske Marek Sawicki.

8. kolovoz. – Predsjednik Rusije Vladimir Putin održao je operativno savjetovanje sa stalnima članovima Savjeta Bezbjednosti Rusije – raspravljali su o situaciji na istoku Ukrajine, akcentirajući na "humanitarnoj katastrofi koja dobija tamo katastrofalne dimenzije". Prvo Putin namjerno uništava infrastrukturu Donbasa – mostove, željeznicu, energetiku – a onda priprema se uvesti svoje trupe pod krinkom mirovnjaka, jer je "humanitarna katastrofa". Putinu je potreban novi zamrznuti sukob da ucjenjuje Ukrajinu i ne da joj integrirati sa EU i NATO.

8. kolovoz. – Rusija nastavlja isporučivati ruskim teroristima na Donbasu teško naoružanje, oko grada Krasnij Luč teroristi su postavili 15 sistema "Grad" – glasnogovornik SNSO Andrij Lisenko.

8. kolovoz. – Tijekom tjedna na ukrajinske granične jedinice bila je 25 puta otvorena vatra, od toga 13 – sa teritorija Rusije – glasnogovornik SNSO Andrij Lisenko. Osim toga bilo je zabilježeno 9 slučajeva povređivanja zračnog prostora Ukrajine ruskima helikopterima i 10 – bespilotnim letjelicama.

8. kolovoz. – Ukrajinski graničari predali su zaposlenicima misije OESS-a dokaze pucanja na ukrajinski teritorij sa strane Rusije – Državna Granična Služba.

8. kolovoz – Ruska Federacija sinoć pokušao ući u rubriku "mirovnjaka" na području Ukrajine – Zamjenik voditelja predsjedničke administracije Valeriy Chaly.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Когда в 1938 году Великобритания и Франция отдали Чехословакию Гитлеру, в их дом пришел не мир, а война. Когда в 1941 году США думали, что война где-то далеко в Европе, Перл Харбор напомнил, что она у них дома. Когда в 2008 году Европа и Америка не поддержали Грузию, то Война пришла ближе к Парижу и Берлину – в Украину. Когда в 2014 году Европа и Америка никак не могут решиться всерьез поддержать Украину, война пришла к нидерландским, британским, бельгийским, немецким, австралийским семьям. От войны и безудержной агрессии не убежишь, не откупишься – она придет к тебе, если с ней не бороться со всей возможной решительностью.

10 августа – За ночь силы АТО продолжали наступательные действия, направленные на сужение кольца вокруг Донецка. Руководитель донецкой группировки российских террористов Гиркин ("Стрелок") поставил ультиматум руководству России – если не будет оказана помощь, то он вынужден будет отступить от города Антрацит. Согласно информации, он угрожает своим патронам в Москве бегством из Украины.

10 августа – Среди террористов массовое дезертирство и откровенная сдача своих приспешников. Они ищут пути связи со штабом АТО и ценной информации и предательства пытаются купить себе шанс на жизнь.

10 августа – Террористы массово бегут из Луганска, переодевшись в гражданскую одежду.

10 августа – Весь день в Донецке сдышны были взрывы боеприпасов тяжелого оружия – сообщение Донецкого горсовета.

10 августа – РФ подтягивает военную технику к Сумщине на севере Украины. Опять устрашают Украину вторжением на севере.

10 августа – Пять украинских офицеров из 72-й бригады, которые отступили в Россию и были там арестованы этой ночью удалось возвратить из России, где их удерживали в следственном изоляторе – Государственная пограничная служба.

9 августа – Почти всех лиц, сотрудничавших с российскими террористами на оккупированной ими территории, идентифицировано. Начался этап задержания этих людей – начальник департамента уголовного розыска МВД Украины Василий Паскал

9 августа – Ночью "В сторону украинской границы двигался огромный конвой, который сопровождался военными и техникой РФ, вроде по согласованию с комитетом" Красного креста ". Так называемая гуманитарная колонна с "миротворцами" должна была войти для того, чтобы спровоцировать полномасштабный конфликт" – заместитель главы Администрации президента Валерий Чалый. Это очередная провокация Путина.

9 августа – В захваченном террористами Луганске ситуация критическая – город седьмой день без воды, света и связи.

9 августа – Россия завершила очередные военные учения воздушных сил на границе с Украиной. Запад расценил такие действия России как очередную акцию устрашения и демонстрации силы.

9 августа – Задержанные в России украинские военнослужащие 72-й бригады Иван Войтенко и четверо офицеров бригады, отступила на территорию России, возвращаются в Украину.

9 августа – Российские террористы передают информацию с координатами украинских военных российской армии расположенной на территории России, чтобы и их обстреливала. Украинские спецслужбы перехватили разговоры российских военных с террористами, где те передают координаты размещения украинских войск – спикер информационно-аналитического центра СНБО Андрий Лысенко.

8 августа – "Объективно в России есть 100-150 тысяч подготовленного войск для наступательных действий, но выиграть войну в Украине им не удастся", – экс-глава Службы безопасности Украины генерал Игорь Смешко

8 августа – Введенные Россией санкции против ЕС и других стран нарушают правила ВТО и могут стать причиной исключения из нее – министр сельского хозяйства Польши Марек Савицкий

8 августа – Президент России Владимир Путин провел оперативное совещание с постоянными членами Совета Безопасности России – обсуждалась ситуация на востоке Украины с акцентом на "гуманитарную катастрофу, которая приобретает там катастрофических размеров". Сначала Путин сознательно разрушает инфраструктуру Донбасса – мосты, железную дорогу, энергетику – а потом готовится вводить свои войска под видом "миротворцев", потому что "гуманитарная катастрофа". Путину нужен новый замороженный конфликт, чтобы шантажировать Украину и не давать ей интегрироваться с ЕС и НАТО.

8 августа – Россия продолжает поставлять российским террористам на Донбассе тяжелое вооружение, у Красного Луча боевики развернули 15 установок "Град" – спикер СНБО Андрей Лысенко.

8 августа – В течение недели украинские пограничные подразделения были обстреляны 25 раз, из них 13 – с территории России – спикер СНБО Андрий Лысенко. Кроме того было зафиксировано 9 случаев нарушения воздушного пространства Украины российскими вертолетами и 10 – беспилотниками.

8 августа – Украинские пограничники предоставили сотрудникам Миссии ОБСЕ доказательства обстрела украинского территории со стороны России – Государственная пограничная служба.

8 августа – Российская Федерация этой ночью пробовала ввести колонну "миротворцев" на территорию Украины – заместитель главы Администрации президента Валерий Чалый.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.