This is Ukraine today – October 31: The International Criminal Court is awaiting proof of crimes of the ex-president-deserter

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

October 31 – According to preliminary results of parliamentary elections of October 26th, majority coalition will include Poroshenko's Block, People's Front and Samopomich. 56% of MP's are new to Ukrainian Parliament.

October 31 – The Cabinet of Ministers of Ukraine has formally approved the list of villages/towns/cities where anti-terrorist operation was carried out.

October 31 – Pro-Russian terrorist groups are confronting each other, while civilians are suffering. In Donetsk, in particular, one person was killed and one injured on October 30th, – said NSDC spokesman Andriy Lysenko.

October 31 – In their statements, Russian officials suggest that they intend to recognize so-called "elections" held in self-proclaimed People's Republics of Donetsk and Luhansk. This is evidence of Russia continuing its efforts to destabilize Ukraine – Statement by NATO Secretary General Jens Stoltenberg.

October 31 – President of Ukraine, President of the European Commission and President of the European Council have welcomed the start of the provisional application of the Association Agreement on November 1st – joint statement by Petro Poroshenko, Herman Van Rompuy and Jose Manuel Barroso.

October 31 – Chairman of the State Border Service of Ukraine Viktor Nazarenko and Acting Chief of the Border Guard Service of Russia have signed a protocol on joint control at border crossings Kuibysheve-Dyakovo on Ukrainian-Russian border. In addition, according information available, Ukraine and Russia have identified mechanisms of joint control at border crossings Donetsk-Izvaryne and Matveyev Kurgan-Uspyenka. These are the border crossings Ukraine did not control for several months.

October 31 – The International Criminal Court is awaiting proof of crimes of the ex-president-deserter. In November-December, representatives of the Hague Tribunal will visit Ukraine in relation to the case of the ex-president of Ukraine, Viktor Yanukovych. This was stated by Vice-General Prosecutor of Ukraine, Oleksiy Bahanets.

October 31 – Russian terrorists are trying to block the roads entering Mariupol especially the roads Donetsk-Mariupol and Novoazovsk- Odesa...

October 31- "DNR" leaders announced the creation of a "regular army" and "total mobilization of residents". Within a 24-hour period from the area of the city Shizhne through the city Zugres in the direction towards Donetsk there were brought several tens of units of armoured vehicles vehicles without identification signs, including some 50 tanks. And in "LNR" on the base of the "mechanized" brigade "Pryzrak" of Oleksiy Mozhovyj, according to the IC group, the formation of an "attack group" of Russian-terrorist armies was completed. In all, this group consists of about 1,200 individuals (local fighters and Russian mercenaries), 20 tanks, close to 40 BBM, up to 40 plants of gun and reactive artillery. The verification of the combat power of that grouping was the operation of destroying block post No. 32 of the Ukrainian army.

October 31- The fighters are increasing their activities in the Donbas area which is controlled by Ukrainian troops, from Russia into the ATO zone they are transfering troops and offensive arms – stated the Spokesman for the Informational-Analytic Center RNBO, Andriy Lysenko. "An analysis of the received data indicates the tendency towards increasing the activities of the investigative-subversive groups and an intensity of firing from the side of terrorists and Russian forces," he said.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 31 octobre – Selon les données préliminaires des élections du 26 octobre, la coalition majoritaire parlementaire comprendra le Bloc Porochenko, le parti Narodny Front et le parti Samopomitch. Le parlement ukrainien est renouvelé de 56%.

Le 31 octobre – Le Cabinet des ministres a officiellement approuvé la liste des villes et villages où se déroulent les opérations anti-terroristes.

Le 31 octobre – "Les tensions et conflits s'exacerbent entre les terroristes pro-russes. Malheureusement, ce sont les civils qui en souffrent le plus. Le 30 octobre, une personne a été tuée et une autre blessée à Donetsk." a déclaré le porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko.

Le 31 octobre – "Les autorités de la Fédération de Russie ont déclaré qu'elles vont reconnaître les soi-disant "élections" des républiques autoproclamées "DNR" et "LNR". La Russie poursuit ainsi la déstabilisation de l'Ukraine." – déclaration du secrétaire général de l'OTAN, Jens Stoltenberg.

31 octobre – "Les présidents de l'Ukraine, de la Commission européenne et du Conseil européen ont salué le lancement de l'application provisoire de l'Accord d'association prévu pour le 1 novembre." – déclaration commune de Petro Porochenko, Herman Van Rompuy et José Manuel Barroso.

Le 31 octobre – Le directeur du Service national des frontières de l'Ukraine, Viktor Nazarenko et le responsable du Service des gardes-frontières de la Russie ont signé un protocole sur le contrôle conjoint du passage frontalier de Kuibysheve-Diakovo. D'autre part, selon les dernières informations, l'Ukraine et la Russie se sont mis d'accord sur les mécanismes d'entrée et de sortie aux passages frontaliers de Donetsk- Izvaryne et Matveiev Kourhan-Ouspienka. Ce sont les passages frontaliers que l'Ukraine ne contrôle plus depuis plusieurs mois.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

31 października – Według wstępnych ustaleń po wyborach parlamentarnych 26 października koalicja większości obejmie Blok Petra Poroszenki, Front Ludowy i Samopomoc. Ukraiński parlament został wznowiony o 56%.

31 października – Gabinet ministrów oficjalnie zatwierdził listę osiedli, na terenie których jest prowadzona operacja antyterrorystyczna.

31 października – Między prorosyjskimi terrorystami zaostrza się wzajemna walka, wskutek czego cierpią cywile, zwłaszcza 30 października w Doniecku jedna osoba zginęła, a jedna została ranna – rzecznik Centrum Informacyjno-Analitycznego RNBO Andrij Łysenko.

31 października – Oświadczenia urzędników Federacji Rosyjskiej, które zamierzają akceptować wyniki tak zwanych "wyborów" w samozwańczych "DRL" i "ŁRL", sugerują, że Rosja kontynuuje swoje wysiłki w celu destabilizacji Ukrainy – powiedział sekretarz generalny NATO Jens Stoltenberg.

31 października – Prezydenci Ukrainy, Komisji Europejskiej i Rady Europejskiej z zadowoleniem przyjęli rozpoczęcie tymczasowego stosowania Umowy o stowarzyszeniu 1 listopada. O tym powiedziano we wspólnym oświadczeniu Petra Poroszenki, Hermana Van Rompuya i Josego Manuela Barroso.

31 października – Szef Państwowej Służby Granicznej Ukrainy Wiktor Nazarenko i p.o. szefa Straży Granicznej Rosji podpisali protokół o wspólnej kontroli na przejściach Kujbyszewe-Djakowo na granicy ukraińsko-rosyjskiej. Ponadto, są wiadomości, ze Ukraina i Rosja omówiły mechanizmy wprowadzania wspólnej kontroli na przejściach Donieck- Izwarine i Matwiejew Kurhan – Uspienka. Są to przejścia, które Ukraina nie kontroluje od kilku miesięcy.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

31 ottobre – Secondo i dati preliminari, dopo le elezioni parlamentari del 26 ottobre nella coalizione della maggioranza entreranno "Blok Petra Poroshenka", "Narodnyi Front" e "Samopomich". Il parlamento ucraino si è rinnovato per il 56%.

31 ottobre – Il governo ha ufficialmente approvato l'elenco delle città che sono state coinvolte nell'operazione antiterrorismo.

31 ottobre – Tra i terroristi filorussi si aggravano i conflitti: ne soffre in primo luogo la popolazione civile, come la persona morta a Donets'k e l'altra ferita il 30 ottobre, – ha detto il portavoce del Centro Informazioni del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrii Lysenko.

31 ottobre – Le dichiarazioni dei funzionari della Federazione russa che manifestano la loro volontà di riconoscere le cosiddette "elezioni" nelle autoproclamate "DNR" ed "LNR" (Repubbliche Popolari di Donets'k e di Luhans'k) suggeriscono che la Russia continua i suoi sforzi per destabilizzare l'Ucraina, – dichiarazione del Segretario generale della NATO Jens Stoltenberg.

31 ottobre – Il presidente dell'Ucraina, quello della Commissione europea e quello del Consiglio europeo hanno segnalato l'inizio dell'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione del 1° novembre nella dichiarazione congiunta di Petro Poroshenko, Herman Van Rompuy e José Manuel Barroso.

31 ottobre – Il capo del servizio nazionale di Guardia della Frontiera Viktor Nazarenko e il capo del servizio di Guardia della Frontiera della Russia ad interim hanno firmato un protocollo sul controllo congiunto sui punti di controllo di Kuibysheve-Dyakovo sul confine russo-ucraino. Inoltre, l'Ucraina e la Russia hanno identificato i meccanismi per instaurare un controllo congiunto sui punti di controllo di Donets'k-Izvaryne e Matveev Kurgan-Uspenka. Sono quei punti di controllo che l'Ucraina non ha più potuto controllare per mesi.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen

31. Oktober – Nach den vorläufigen Angaben werden nach den Wahlen von 26. Oktober die Koalition der Block von Petro Poroschenko, der "Volksfront" und die "Selbsthilfe" bilden. Das ukrainische Parlament hat sich zu 56% erneuert.

31. Oktober – Das Ministerkabinett der Ukraine hat die offizielle Liste von Städten und Dörfern verabschiedet, in denen antiterrorisitische Operation durchgeführt wurde.

31. Oktober – Die Konfrontationen zwischen den prorussischen Terroristen werden immer stärker – und dabei leiden auch Zivilpersonen. So ist, zum Beispiel, in Donezk am 30. Oktober eine Zivilperson ums Leben gekommen, eine andere wurde verletzt, – so der Sprecher des Nationalen Sicherheitsrates Andrij Lysenko.

31. Oktober – Die Erklärungen der offiziellen Vertreter der Russischen Föderation darüber, dass sie vorhaben, die Wahlen in den selbsternannten Luhansker und Donezker Volksrepubliken anzuerkennen, ist ein Zeugnis davon, dass sich Russland weiter bemüht, die Situation in der Ukraine zu destabilisieren, – so der NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg

31. Oktober – Der Präsident der Ukraine, der Präsident der Europäischen Kommission und der Präsident des Europäischen Rates haben den Anfang des provisorischen Einsatzes von dem Assoziierungsabkommen am 1.November begrüßt. Darum geht es in der gemeinsamen Erklärung von Petro Poroschenko, Herman van Rompuy und Jose Manuel Barroso.

31. Oktober – Der Vorsitzende des Grenzdienstes der Ukraine Wiktor Nazarenko und der Vorsitzende des Grenzdienstes Russlands in Vertretung haben ein Protokoll über die gemeinsame Kontrolle über die Grenzübergangsstelle Kujbyschewe-Djakowo an der ukrainisch-russischen Grenze unterzeichnet. Außerdem wird benachrichtigt, dass die Ukraine und Russland die Mechanismen zum Übergang zu der gemeinsamen Kontrolle über die Grenzübergangsstelle Donezk-Izwaryne und Matwejew Kurhan-Uspenka bestimmt haben. Das sind die Grenzübergangsstellen, die die Ukraine seit Monaten nicht kontrolliert hat.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

31. oktobar. – Prema preliminarnim podacima, nakon parlamentskih izbora 26. oktobra u koaliciju većine ući će Blok Petra Porošenka, Narodni Front i Samopomić. Ukrajinski parlament se obnovio za 56%.

31. oktobar. – Vlada je zvanično utvrdila listu mesta na čijoj teritoriji se vršila antiteroristička operacija.

31. oktobar. – Među proruskim teroristima se zaoštrava konfrontacija – i zbog toga stradaju mirni stanovnici, u tom broju u Donjecku je jedan čovek poginuo i jedan je bio ranjen 30. oktobra – portparol informativno-analitičkog centra SNBO Andrij Lisenko.

31. oktobar. – Izjave zvaničnika RF o tome da oni nameravaju da priznaju takozvane "izbore" u samoproglašenim "DNR" i "LNR" svedoče o tome da Rusija nastavlja da ulaže napore u destabilizaciju Ukrajine, − izjava generalnog sekretara NATO Jensa Stoltenberga.

31. oktobar. – Predsednici Ukrajine, Evropske komisije i Saveta Evrope pozdravili su početak privremene primene Sporazuma o pristupanju 1. novembra. O tome se radi u zajedničkoj izjavi Petra Porošenka, Hermana van Rompeja i Žozea Manuela Barosa.

31. oktobar. – Predsednik Državne pogranične službe Ukrajine Viktor Nazarenko i v.d. predsednika Pogranične službe Rusije potpisali su zapisnik o zajedničkoj kontroli u punktu prelaska Kujbiševe-Djakovo na ukrajinsko-ruskoj granici. Osim toga, prema informacijama, Ukrajina i Rusija su odredile mehanizme izlaska na zajedničku kontrolu u punktima prelaska Donjeck-Izvarine i Matvejev Kurgan-Uspenka. To su punkti prelaska koje Ukrajina nije kontrolisala već nekoliko meseci...

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

31 октября – По предварительным данным после парламентских виборов 26 октября в коалицию большинства войдут Блок Петра Порошенко, Народный Фронт и Самопомощь. Украинский парламент обновился на 56%.

31 октября – Кабинет министров официально утвердил перечень населенных пунктов, на территории которых осуществлялась антитеррористическая операция.

31 октября – Между пророссийскими террористами обостряются противоречия – и от них страдают мирные люди, в частности, в Донецке один человек погиб и один был ранен 30 октября – спикер информационно-аналитического центра СНБО Андрий Лысенко

31 октября – Заявления официальных лиц РФ о том, что они намерены признать так называемые "выборы" в самопровозглашенных "ДНР" и "ЛНР", свидетельствуют о том, что Россия продолжает свои усилия по дестабилизации Украины – заявление генсека НАТО Йенса Столтенберга.

31 октября – Президенты Украины, Европейской комиссии и Европейского Совета поздравили начало временного применения Соглашения об ассоциации 1 ноября. Об этом говорится в совместном заявлении Петра Порошенко, Германа ван Ромпея и Жозе Мануэла Баррозу.

31 октября – Председатель Госпогранслужбы Украины Виктор Назаренко и. о. председателя Пограничной службы России подписали протокол о совместном контроле в пункте пропуска Куйбышево-Дьякова на украинском-российской границе. Кроме того, согласно информации, Украина и Россия определили механизмы выхода на общий контроль в п. п. Донецк-Изварино и Матвеев Курган-Успенка. Это те пункты пропуска, которые Украина не контролировала несколько месяцев

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

31 жовтня – За попередніми даними після парламентських вибрів 26 жовтня в коаліцію більшості ввійдуть Блок Петра Порошенка, Народний Фронт і Самопоміч. Український парламент оновився на 56%.

31 жовтня – Кабінет міністрів офіційно затвердив перелік населених пунктів, на території яких здійснювалася антитерористична операція.

31 жовтня – Між проросійськими терористами загострюються протистояння – і від них страждають мирні люди, зокрема, в Донецьку одна людина загинула й одну було поранено 30 жовтня – речник інформаційно-аналітичного центру РНБО Андрій Лисенко

31 жовтня – Заяви офіційних осіб РФ про те, що вони мають намір визнати так звані "вибори" у самопроголошених "ДНР" та "ЛНР", свідчать про те, що Росія продовжує свої зусилля з дестабілізації України – заява генсека НАТО Єнса Столтенберга.

31 жовтня – Президенти України, Європейської комісії та Європейської Ради привітали початок тимчасового застосування Угоди про асоціацію 1 листопада. Про це йдеться в спільній заяві Петра Порошенка, Германа ван Ромпея та Жозе Мануела Баррозу.

31 жовтня – Голова Держприкордонслужби України Віктор Назаренко та в. о. голови Прикордонної служби Росії підписали протокол про спільний контроль у пункті пропуску Куйбишеве-Д'яково на українсько-російському кордоні. Окрім того, згідно з інформацією, Україна та Росія визначили механізми виходу на спільний контроль у п. п. Донецьк-Ізварине та Матвєєв Курган-Успєнка. Це ті пункти пропуску, які Україна не контролювала кілька місяців

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.