This is Ukraine today – November 1: Provocations resulting in casualties are possible during so-called elections in self-proclaimed People's Republics of Donetsk and Luhansk

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

November 1 – 6 Ukrainian soldiers were killed and 10 injured in the last 24 hours in ATO area, – said Deputy Head of NSDC's Information Center Volodymyr Polyovyi.

November 1 – Provocations resulting in casualties are possible during so-called elections in self-proclaimed People's Republics of Donetsk and Luhansk, – said Deputy Head of NSDC's Information Center Volodymyr Polyovyi. "We have repeatedly stated that according to operative data provocations resulting in casualties are possible during so-called elections in self-proclaimed People's Republics of Donetsk and Luhansk on November 2nd. Security Service of Ukraine has once again confirmed the reality of this threat. We urge citizens of Ukraine not to participate in these fake elections and remain be extremely vigilant tomorrow, wherever they may be" – said Polyovyi.

November 1 – UK's Royal Air Force intercepted a Russian bomber approaching the coast of Great Britain. While in international airspace, Tu-95 was intercepted by Eurofighter Typhoon from the Lossiemouth air base in Scotland.

November 1 – Lately, military intelligence of Denmark recorded increased Russian military activity in the Baltic Sea. This is stated in the report of the Military Intelligence Service of Denmark, assessing security risks. According to this report in the middle of the summer, Russian military aircraft conducted an "imitation of missile attack" near Danish island of Bornholm (newspaper Jyllands-Posten). The aircraft approached the island at low altitude, as if it was armed with missile weapons, but then turned around and flew back. The maneuver was probably Russia's response to military training held under US command, previously held in this area, the newspaper notes.

November 1 – USA Secretary of State John Kerry writes that sanctions implemented by the West,"were effective; the ruble finds itself on the lowest level, beginning with a time in 1999 when the "Euro" was introduced; they (the Russians) are spending billions of dollars for its support." Kerry noted that petroleum also decreased in price, that, according to his version, has a negative effect on the budget and economy of Russia. "GNP is falling, not growing; they have serious problems."

November 1- Journalists who find themselves on the spot, have noticed in the areas of Donbas

columns of armed artillery, CamAZy, Hrads, field cookers, and fuel tanks. According to the photographer, Petr Shelomovskiy "a giant army convoy is in the eastern area of Donbas. It includes CamAZy, arm supplies, Hrads. A large portion of the column are ironclad CamAZy, with bullet-proof windows.

November 1-Royal army aviators intercepted a Russian bomber which was approaching the shores of Great Britain. A Tu-95 Plane, which was in the international air space, was intercepted by the destroyers Eurofighter Typhoon which took off from the air base of Lossimut in Scotland.

November 1- Danish Army Reconnaissance notes Russian military activities in the Baltic area, which have recently increased. This was stated in the report of the Danish Army Reconnaissance on the evaluation of security risks. According to the presentation, in the middle of summer a Russian military plane undertook an "imitation rocket attack" close to the Danish island of Bornholm, notes the newspaper Jyllands-Posten. The bomber approached the island at a low level, as if he were armed with rockets, but then turned and flew away. The maneuver, was probably Russia's answer to the training under American command, which had earlier taken place in this zone,notes the newspaper.

November 1- The "elections" in DNR on November 2, will be observed by observers from the Association of Security and Cooperation of Europe (ASCE), who observed the "referendum" in Crimea. Yes, the Russian agency RIA News spread a report about the supposed OBSE observers who "examined the districts" of the pseudo-elections in Donetsk and illustrated the article with a photograph. However, OBSE stated that the presented "observers" were not representatives of their mission.

Russia's War, Ukraine's History, and the West's Options

CSIS with Timothy Snyder

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 1 novembre – "Lors des dernières 24 heures, six soldats ukrainiens de l'ATO ont été tués, dix sont blessés." – déclaration du directeur adjoint du Conseil national de sécurité et défense, Volodymyr Polovy.

Le 1 novembre – "Nous prévoyons des provocations avec des pertes humaines au cours des soi-disant "élections" des républiques "DNR" et "LNR"." – déclaration du directeur adjoint du Conseil national de sécurité et défense, Volodymyr Polovy. "Nous avons déclaré à maintes reprises que, selon les données actuelles, il risque d'y avoir des provocations et des victimes lors des ces "élections". Le Service de sécurité ukrainien a de nouveau fois confirmé l'eventualité de cette menace. Nous demandons aux citoyens ukrainiens de ne pas participer à ces "élections" illegales et d'être extrêmement prudents où qu'ils se trouvent."

Le 1 novembre – La Royal Air Force a intercepté un bombardier russe qui s'approchait de la côte de la Grande-Bretagne. Le Tu-95, qui volait dans l'espace aérien international, a ete intercepté par des chasseurs Eurofighter Typhoon qui sont partis de la base aérienne de Lossiemouth en Ecosse.

Le 1 novembre – Le Service des renseignements militaires du Danemark confirme l'accroissement de l'activité militaire russe dans la mer Baltique. Cela est rapporté par le Service des renseignements militaires du Danemark avec une évaluation de la sécurité. Le journal Jyllands-Posten ecrit que, selon ce rapport, les avions militaires russes simulent des "operations offensives avec missiles" près de l'île danoise de Bornholm depuis la mi-été. Le chasseur s'est approché de l'île à basse altitude comme s'il était armé de missiles, et ensuite a fait demi-tour pour retourner à sa base. Le journal ajoute que ces manœuvres constituaient probablement une réponse de la Russie aux exercises militaires dirigés par les américains qui ont eu lieu auparavant dans la même région.

Philippe de Lara

Pauvre Russie: le plus grand pays de la Terre ne sait pas qui il est, ni ce qu'il veut être

Anna Jaillard Chesanovska

Législatives en Ukraine – un vrai coup dur pour la propagande russe

Anastasia Becchio et Boris Vichith

Ukraine: "Même la Russie ne contrôle plus ceux qu'elle a entraînés"

HÉLÈNE DESPIC-POPOVIC

Iatseniouk, timide libéral devenu héros du Maidan

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

1 novembre – Nel corso della giornata, nella zona dell'ATO sono stati uccisi 6 soldati ucraini e altri 10 sono stati feriti, – ha detto il vice capo del centro informazioni del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Volodymyr Poliovyi.

1 novembre – Durante le cosiddette "elezioni" sul territorio delle "DNR" ed "LNR" (Repubbliche Popolari di Donets'k e di Luhans'k) è possibile che ci siano provocazioni con un gran numero di vittime, – ha avvisato il vice capo del centro informazioni del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Volodymyr Poliovyi. "Abbiamo più volte affermato che secondo i dati in nostro possesso, il giorno 2 novembre, durante le cosiddette "elezioni", ci possono essere provocazioni comportanti un gran numero di vittime. Il Servizio di Sicurezza dell'Ucraina (SBU) ha ancora una volta confermato questa minaccia. Noi chiediamo ai cittadini di non partecipare a queste finte elezioni e di essere molto cauti domani, ovunque essi si trovino", – ha detto Poliovyi.

1 novembre – Le Royal Air Forces hanno intercettato un bombardiere russo che si stava avvicinando alle coste della Gran Bretagna. Il Tu-95, che si trovava nello spazio aereo internazionale, è stato intercettato dai caccia Eurofighter Typhoon, che sono stati sollevati in aria dalla base aerea Lossiemouth in Scozia.

1 novembre – Il servizio di Intelligence militare della Danimarca ha notato un'insolita attività militare russa nel Mar Baltico che è aumentata di recente. Ne parla la relazione del Servizio di Intelligence militare della Danimarca contenente la valutazione dei rischi alla sicurezza. Secondo il rapporto, quest'estate un aereo militare russo ha effettuato una "imitazione di un attacco missilistico" nei pressi dell'isola danese di Bornholm, – scrive il giornale Jyllands-Posten. L'aereo da caccia si è avvicinato all'isola a bassa quota, come se fosse armato con dei missili, ma poi si è girato ed è tornato indietro. È probabile che la manovra sia una risposta della Russia agli allenamenti sotto il comando americano che si erano svolti nella stessa zona in precedenza.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

1. November – Im Laufe der letzten 24 Stunden kamen 6 ukrainische Soldaten in der ATO-Zone ums Leben. 10 weitere Soldaten wurden verletzt, so der Stellvertreter des Infozentrums des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine Wolodymyr Poljowyj.

1. November – Während der Durchführung sogenannter Wahlen auf dem Territorium der Volksrepublik von Donezk und der Volksrepublik von Luhansk kann es zu Provokationen mit Opfern kommen, so der Stellvertreter des Infozentrums des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine Wolodymyr Poljowyj. "Wir berichteten mehrmals, dass es laut unseren Angaben am 2. November während der Wahlen auf dem Territorium der Volksrepublik von Donezk und der Volksrepublik von Luhansk zu Provokationen mit Opfern kommen kann. Der Sicherheitsdienst der Ukraine bestätigte diese Information auch. Wir rufen die Ukrainer dazu auf, nicht an diesen illegalen Wahlen teilzunehmen und morgen besonders aufmerksam zu sein", so Poljowyj.

1. November – Die Royal Air Force hat einen russischen Bomber abgefangen, der sich der Küste Großbritanniens annäherte. Das Flugzeug Tu-95, das sich im internationalen Luftraum befand, fingen Kampfflugzeuge vom Typ Eurofighter Typhoon ab, die vom Militärflugplatz Lossiemouth in Schottland gestartet waren.

1. November – Der dänische Militärgeheimdienst meldet russische Aktivität in den baltischen Ländern, die in der letzten Zeit intensiver geworden sind. Darum geht es in einem Bericht des dänischen Militärgeheimdienstes mit der Bewertung des Sicherheitsrisikos. Laut dem Bericht hat ein russisches Kampfflugzeug im Sommer eine "Imitation eines Raketenangriffes" neben der dänischen Insel Bornholm durchgeführt, so die Zeitung Jyllands-Posten. Das Kampfflugzeug näherte sich der Insel in einer geringen Flughöhe, als ob es mit Raketenwaffen ausgerüstet wäre, aber danach drehte es ab und flog weg. Wahrscheinlich war dieses Manöver die russische Antwort auf militärische Übungen unter amerikanischer Leitung, die früher in dieser Zone durchgeführt wurden.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

1 listopada – W ciągu ostatniej doby ma obszarze ATO zginęli 6 ukraińskich żołnierzy, 10 zostali ranni – zastępca szefa Centrum Informacyjno-Analitycznego RNBO Wołodymyr Polowyj.

1 listopada – W trakcie tak zwanych "wyborów" na terenie "DRL'u" i "ŁRL'u" może dojść do prowokacji z ofiarami śmiertelnymi – zastępca szefa Centrum Informacyjno-Analitycznego RNBO Wołodymyr Polowyj. "Wielokrotnie stwierdzaliśmy, że według danych operacyjnych 2 listopada, w czasie tak zwanych "wyborów" w "DRL'u" i "ŁRL'u" możliwe są prowokacji z ofiarami śmiertelnymi. Służba Bezpieczeństwa Ukrainy po raz kolejny potwierdziła realność tego zagrożenia. Wzywamy obywateli Ukrainy nie uczestniczyć w tym fakowym (sfałszowanym) głosowaniu i być bardzo ostrożnymi jutro, wszędzie tam, gdzie będziecie" – powiedział Polowyj.

1 listopada – Royal Air Force przechwyciły rosyjski bombowiec, który zbliżał się do wybrzeża Wielkiej Brytanii. Samolot Tu-95 pozostał w międzynarodowej przestrzeni powietrznej, został przechwycony przez myśliwców Eurofighter Typhoon, które wyleciały z bazy lotniczej Lossiemouth w Szkocji.

1 listopada – Wywiad wojskowy Danii odnotował zwiększenie ostatnio rosyjskiej aktywności militarnej na Morzu Bałtyckim. O tym powiedziano w raporcie Służby Wywiadu Wojskowego Danii w sprawie oceny zagrożenia dla bezpieczeństwa kraju. Według raportu w połowie lata rosyjski samolot wojskowy przeprowadził "imitację ataku rakietowego" pobliżu duńskiej wyspy Bornholm, o czym pisze gazeta Jyllands-Posten. Myśliwiec zbliżył się do wyspy na małej wysokości, jak gdyby był uzbrojony w broń rakietową, ale potem odwrócił się i wycofał. Manewr zapewnie był odpowiedzią Rosji na ćwiczenia wojskowe pod amerykańskim dowództwem, które wcześniej odbyły się na tym samym obszarze, zauważa gazeta.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

1. novembar. – U proteklih 24 sata u zoni ATO poginuli su 6 ukrajinskih vojnika, još 10 su zadobili rane, − zamenik rukovodioca IAC SNBO Volodimir Poljovij.

1. novembar. – Za vreme održavanja takozvanih "izbora" na teritoriji "DNR" i "LNR" moguće su provokacije sa ljudskim žrtvama – izjavio je zamenik rukovodioca IAC SNBO Volodimir Poljovij. "Više puta smo javljali da prema operativnim podacima 2. novembra za vreme održavanja takozvanih "izbora" na teritoriji "DNR" i "LNR" moguće su provokacije sa ljudskim žrtvama. SBU je još jednom potvrdila realnost takve opasnosti. Mi pozivamo građane Ukrajine da ne učestvuju u ovom fejkovom glasanju i da budu izuzetno oprezni sutra ma gde se nalazili", – izjavio je Poljovij.

1. novembar. – Kraljevsko vazduhoplovstvo presrelo je ruski bombarder koji se približavao obali Velike Britanije. Avion TU-95 koji se nalazio u međunarodnom avio prostoru, presreli su lovci Eurofighter Typhoon koji su bili dignuti u vazduh sa avio baze Losimut u Škotskoj.

1. novembar. – Vojna obaveštajna služba Danske beleži vojnu aktivnost Rusije u Baltiku koja je porasla u poslednje vreme. O tome se radi u saopštenju Vojne obaveštajne službe Danske sa ocenama rizika bezbednosti. Prema saopštenju, sredinom leta ruski avion je izveo "imitaciju raketne atake" u blizini ostrva Bornholm, beleži list Jyllands-Posten. Lovac se približio ostrvu na maloj visini, kao da je naoružan raketama, ali nakon toga se okrenuo i poleteo nazad. Manevar je, očigledno, bio odgovor Rusije na vežbe pod američkom komandom koje su se održale ranije u istoj zoni, javlja izdanje.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

1 ноября – За минувшие сутки в зоне АТО погибли 6 украинских бойцов, еще 10 – получили ранения – заместитель руководителя ИАЦ СНБО Владимир Полевой.

1 ноября – во время проведения так называемых "выборов" на территории "ДНР" и "ЛНР" возможно совершение провокаций с человеческими жертвами – заявил заместитель руководителя ИАЦ СНБО Владимир Полевой. "Мы неоднократно сообщали, что по оперативным данным, 2 ноября во время проведения так называемых" выборов "на территории" ДНР "и" ЛНР "возможно совершение провокаций с человеческими жертвами. СБУ еще раз подтвердила реальность этой угрозы. Мы призываем граждан Украины не брать участие в этом фейковом голосовании и быть чрезвычайно осторожными завтра, где бы они ни находились ", – заявил Полевой.

1 ноября – Королевские военно-воздушные силы перехватили российский бомбардировщик, который приближался к побережью Великобритании. Самолет Ту-95, который находился в международном авиационном пространстве, перехватили истребители Eurofighter Typhoon, которые были подняты с авиабазы Лоссимут в Шотландии.

1 ноября – Военная разведка Дании отмечает военную активность России на Балтике, которая активизировалась в последнее время. Об этом говорится в докладе Военной разведки Дании посвященном оценке рисков безопасности страны. Согласно докладу, в середине лета российский военный самолет провел "имитацию ракетной атаки" около датского острова Борнхольм, отмечает газета Jyllands-Posten. Истребитель приблизился к острову на малой высоте, как будто он был вооружен ракетным вооружением, но затем развернулся и полетел назад. Маневр, вероятно, стал ответом России на учения, которые проходили под американским командованием в этой же зоне, отмечает издание.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

1 листопада – За минулу добу в зоні АТО загинули 6 українських бійців, ще 10 – отримали поранення – заступник керівника ІАЦ РНБО Володимир Польовий.

1 листопада – Під час проведення так званих "виборів" на території "ДНР" та "ЛНР" можливе вчинення провокацій з людськими жертвами – заявив заступник керівника ІАЦ РНБО Володимир Польовий. "Ми неодноразово повідомляли, що за оперативними даними, 2 листопада під час проведення так званих "виборів" на території "ДНР" та "ЛНР" можливе вчинення провокацій з людськими жертвами. СБУ ще раз підтвердила реальність цієї загрози. Ми закликаємо громадян України не брати участь у цьому фейковому голосуванні і бути надзвичайно обережними завтра, де б вони не перебували", – заявив Польовий.

1 листопада – Королівські військово-повітряні сили перехопили російський бомбардувальник, що наближався до узбережжя Великої Британії. Літак Ту-95, який перебував в міжнародному авіаційному просторі, перехопили винищувачі Eurofighter Typhoon, які були підняті з авіабази Лоссімут в Шотландії.

1 листопада – Військова розвідка Данії відзначає військову активність Росії в Балтиці, яка зросла останнім часом. Про це йдеться у доповіді Військової розвідки Данії з оцінками ризиків безпеки. Згідно з доповіддю, в середині літа російський військовий літак провів "імітацію ракетної атаки" близько данського острова Борнхольм, зазначає газета Jyllands-Posten. Винищувач наблизився до острова на малій висоті, як начебто він був озброєний ракетним озброєнням, але потім розвернувся і полетів назад. Маневр, ймовірно, став відповіддю Росії на навчання під американським командуванням, які раніше пройшли в цій же зоні, зазначає видання.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.