This is Ukraine today – November 7: Fighters and Russian soldiers are preparing to attack Donbas

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

November 7 – Pro-Russian bandit formation was destroyed by Russian security services in Horlivka (the formation was created by a famous terrorist Igor Bezler, also known as "Bes") – reports Dmytro Tymchuk, 'Information resistance" group. Russians are cleaning up the traces of their crimes in Donbas.

November 7 – Russian Foreign Ministry has said that Russia does not consider it reasonable to hold talks regarding "Ukrainian issue" in so-called Geneva format involving Russia, the EU, the USA and Ukraine. Instead Russia continues to force Kyiv to one-on-one negotiations with Russian terrorists in Donbas.

November 7 – 5 Ukrainian military were killed and 16 injured during latest 24 hours in the ATO area.

November 7 – Moscow's view of elections held in "People's Republic of Donetsk" and "People's Republic of Luhansk" is described by the word "respect", which doesn't mean "recognize" – said the assistant to the President of Russian Federation Yuriy Ushakov. When responding to the question of whether it is possible to equate the terms "respect" and "recognize" with respect to "elections" held on November 2nd, he said: "These are different words". "The word "respect" has been specifically chosen" – said Ushakov. Is Kremlin using "reverse gear"?

November 7 – NATO has recorded an increase in the number of Russian troops at the border with Ukraine. On Friday NDSC of Ukraine has informed about 32 Russian tanks crossing eastern border of Ukraine.

November 7 – Kyiv Prosecutor Sergiy Yuldashev believes that "Aydar" battalion is an internal threat. "It is one thing, when they are in the East defending our country. Another – when they enter cities holding weapons and in particular, the capital [of Ukraine]. Moreover, I believe it is an internal threat. Do agree, they unpredictable. They can even implement a military coup".

November 7 – President of Ukraine Petro Poroshenko has spoken to German Chancellor Angela Merkel about Russia not complying with Minsk protocol and gas agreements. The President has said that Ukraine had paid the first tranche of debt for gas and still hasn't received any payment for transit of Russian gas to the EU for September and October. Ukrainian company "Naftogaz" and Russian "Gazprom" are unable to determine the price of gas transit to Europe through Ukraine. The Russians would probably like to pay nothing at all – Ukrainian being their "brothers" and all.

November 7 – In ATO there are statements about the loss of 200 fighters who on the day before fired upon Ukrainian fighters in Donetsk airport, resulting in casualties. This was stated by ATO press release on their page: "Fighters, just as yesterday, shot at the positions of Ukrainian soldiers on the territory of Donetsk airport, were destroyed by artillery fire from ATO sub-units," stated the release. "According to verified information, the firing resulted in the destruction or damage to 4 separatist tanks, 2 BTR, 2 howitzer D-30, 1 BMP and up to 200 fighters," noted the press release.

November 7 – Yesterday from the territory of Russia in the direction of the city of Krasnyi Luch in Luhansk region movement of armed technology was recorded which included 32 tanks, 16 howitzers D30 and 30 KamAzes with ammunition and live forces," informed the Spokesperson of the Informative- Analytical Center RNBO, Andriy Lysenko.

November 7 – Fighters and Russian soldiers are preparing to attack Donbas, while the option of an open aggression against Ukraine, is being considered by the President of Russia as a back-up. This is the conclusion made by Dmytro Tymchuk, based on the operational data of the group "Informational Opposition".

Bridget Kendall

Hybrid warfare: The new conflict between East and West

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

7. November – In Horliwka haben die russischen Geheimdienste die prorussische Banditengruppierung, die vom berüchtigten Terroristen Ihor Besler, bekannt als "Bes", gegründet wurde, beseitigt. Darüber berichtet Dmytro Tymtschuk, Koordinator der Gruppe "Informationeller Widerstand". Die Russen verwischen die Spuren ihrer Verbrechen im Donbass.

7. November – Im russischen Außenministerium meldete man, dass Russland die Durchführung der Verhandlungen bezüglich der ukrainischen Frage im so genannten Genf-Format mit Teilnahme von Russland, EU, der USA und der Ukraine für sinnlos hält. Stattdessen versucht Russland weiter Kyjiw zu direkten Verhandlungen mit den russischen Terroristen im Donbass zu zwingen.

7. November – In den letzten 24 Stunden kamen in der ATO-Zone 5 ukrainische Soldaten ums Leben,16 wurden verletzt.

7. November – Die Moskauer Position bezüglich der Wahlen in den Volksrepubliken Donezk und Luhansk wurde vom russischen Außenministerium "respektiert", aber dies bedeute nicht, dass Russland die Wahlen "anerkenne", erklärte der Gehilfe des russischen Präsidenten Jurij Uschakow. Auf die Frage, ob man "respektieren" und "anerkennen" bezüglich der durchgeführten Wahlen am 2. November gleich setzten kann, antwortete er: "Das sind verschiedene Wörter. Das Wort "respektieren" wurde mit Absicht erwähnt", betonte der Gehilfe des Präsidenten. Macht Russland einen Rückzug?

7. November – Die NATO stellt eine Verstärkung der russischen Truppen an der Grenze mit der Ukraine fest. Am Freitag berichtete der Sicherheits- und Verteidigungsdienst der Ukraine vom Eindringen von 32 russischen Panzern in die Ukraine.

7. November – Der Staatsanwalt von Kyjiw Serhij Juldaschew hält das Bataillon "Ajdar" für eine innerstaatliche Gefahr. "Eine Sache ist, wenn sie im Osten unseren Staat verteidigen. Aber eine ganz andere Sache ist, wenn sie in die Städte mit Waffen kommen. Vor allem in die Hauptstadt. Sie sind eine Gefahr für die innere Sicherheit. Sie sind unberechenbar. Sie könnten sogar einen Putsch machen."

7. November – Der ukrainische Präsident Petro Poroschenko berichtete der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel darüber, dass Russland das Protokoll von Minsk und das Gasübereinkommen nicht erfüllt. Der Präsident teilte auch mit, dass die Ukraine die erste Tranche der Gasschulden bezahlte und bis heute noch kein Geld für den Transit des russischen Gases in die EU-Länder für September und Oktober bekam. Das Ukrainische Unternehmen "Naftogaz" und das russische Unternehmen "Gasprom" können sich nicht auf den Transitpreis nach Europa über die Ukraine einigen.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 7 novembre – A Horlivka, les services de sécurité russes ont détruit des unites des bandits pro-russes qui ont été créées par le célèbre terroriste, Igor Bezler connu sous le nom "Besse". – rapporté par le directeur de Informatsiyny Sprotyv (Information et Résistance), Dmytro Tymtchouk. Les Russes procèdent au nettoyage de leurs crimes dans le Donbass.

Le 7 novembre – Le ministère russe des Affaires étrangères russe a déclaré que la Russie ne considère pas opportun de mener des negociations sur la question ukrainienne dans le format de Genève (participation de la Russie, de l'Union européenne, des Etats-Unis et de l'Ukraine). Pourtant, la Russie demande à Kyiv de négocier directement avec les terroristes russes.

Le 7 novembre – Cinq militaire ukrainiens ont ete tués et 16 blessés cette nuit dans la zone des opérations antiterroristes.

Le 7 novembre – Le ministère des Affaires étrangères russe annonce que la Russie "respecte" les élections du "DNR" et "LNR", mais cela ne signifie pas qu'elle les "reconnaît" – a déclaré le conseiller du président russe, Iouri Ouchakov. Répondant à la question s'il pouvait clarifier les termes "respecter" et "reconnaître" en ce qui concerne les "élections" du 2 novembre, il a repondu qu'il s'agit de deux mots complètement différents. "Le mot "respecter" a été choisi spécifiquement." – dit le conseiller. Le Kremlin joue t-il un double jeu?

Le 7 novembre – L'OTAN constate une augmentation du nombre de troupes russes à la frontière ukrainienne. Le vendredi dernier, le Conseil national de sécurité et défense de l'Ukraine a annoncé que 32 chars russes avaient traversé la frontière orientale de l'Ukraine.

Le 7 novembre – Le Procureur de Kyiv, Sergey Youldashev estime que le bataillon Aidar constitue une menace interne. "C'est une chose quand ils sont sont sur le front de l'Est à défendre notre pays, mais c'est tout à fait different quand ils débarquent en ville avec des armes, en particulier, dans la capitale.Ils ne sont pas prévisibles. Ils pourraient même organiser un coup militaire".

Le 7 novembre – Le président Petro Porochenko a expliqué à la chancelière allemande, Angela Merkel que la Russie ne respecte ni les accords de gaz ni le protocole de Minsk. Le président a déclaré que l'Ukraine avait versé la première tranche de la dette pour le gaz et n'a pas encore reçu le paiement pour le transit du gaz russe vers l'UE pour les mois de septembre et octobre. Les sociétés ukrainienne Naftogaz et russe Gazprom n'arrivent pas à definir le prix du transit de gaz vers l'Europe via l'Ukraine. (Les Russes ne veulent probablement rien payer... car les Ukrainiens sont bien leurs "frères" – Ed.).



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

7 novembre – A Horlivka i servizi speciali russi hanno eliminato la formazione criminale filorussa creata dal famoso terrorista Igor Bezler, noto come "Bes". La notizia è stata riportata da Dmytro Tymchuk del gruppo "Informatsiinyi Sprotyv". I russi stanno cancellando le tracce dei loro crimini nel Donbas.

7 novembre – Il MAE della Russia ha dichiarato che la Russia non ritiene opportuno condurre i negoziati a proposito della questione ucraina nel cosiddetto formato di Ginevra, coinvolgente Russia, Ucraina, Unione Europea e Stati Uniti. Al contrario, la Russia continua a forzare Kyiv a negoziare con i terroristi russi nel Donbas.

7 novembre – Nel corso della giornata nella zona dell'ATO sono morti 5 militari ucraini e altri 16 sono stati feriti.

7 novembre – La posizione di Mosca riguardo alle elezioni nelle "DNR" ed "LNR" (Repubbliche Popolari di Donets'k e di Luhans'k) è contenuta nelle parole "noi rispettiamo" del MAE russo, ma esse non equivalgono a "noi riconosciamo", – ha detto l'aiutante del presidente della Federazione Russa Yuriy Ushakov. La parola "rispettiamo" è stata selezionata con cura, – ha chiarito lui. Il Cremlino si sta tirando indietro?

7 novembre – La NATO costata l'aumento delle truppe russe al confine con l'Ucraina. Come ben noto, venerdì il Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale dell'Ucraina ha comunicato che il confine orientale dell'Ucraina è stato attraversato da 32 carri armati russi.

7 novembre – Il procuratore di Kyiv Serhii Iuldashev considera il battaglione "Aidar" una minaccia interna. "Una cosa è quando sono in Ucraina orientale a difendere il nostro Paese. Un'altra cosa è quando vanno nelle città con le armi, e in particolare quando vanno nella capitale. La considero una minaccia interna. È evidente che le loro azioni non sono prevedibili. Possono decidere perfino di fare un colpo di stato militare".

7 novembre – Il presidente Petro Poroshenko ha detto al cancelliere tedesco Angela Merkel che la Russia non si attiene all'accordo di Minsk e a quelli sul gas. Il presidente ha detto che l'Ucraina ha versato la prima tranche per saldare il debito sul gas e ancora non ha ricevuto il pagamento per il transito del gas russo verso l'UE per il mese di settembre e ottobre. La "Naftogaz" ucraina e la "Gazprom" russa non hanno ancora trovato un accordo sul prezzo del transito del gas. Probabilmente i russi sperano di non pagare nulla, dato che gli ucraini sono loro "fratelli".

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

7 listopada – W mieście Gorłówce obwodu Donieckiego rosyjskie służby bezpieczeństwa zniszczyły prorosyjską bandę terrorystyczną, stworzoną przez słynnego terrorystę Igora Bezlera (znany pod pseudo "Bies" [Czart]). O tym informuje Dmytro Tymczuk z grupy "Sprzeciw Informacyjny". Rosjanie zacierają ślady zbrodni na Donbasie?

7 listopada – MSZ Rosji oświadczyło, że Rosja nie uważa za właściwe prowadzenie negocjacji o kwestii ukraińskiej w tak zwanym formacie Genewskim z udziałem Rosji, UE, USA i Ukrainy. Natomiast Moskwa nadal zmusza Kijów do bezpośrednich rozmów z rosyjskimi terrorystami na Donbasie.

7 listopada – Za dobę w strefie operacji antyterrorystycznej zginęli 5 ukraińskich żołnierzy, a 16 zostało rannych.

7 listopada – Stanowisko Moskwy wobec rzekomych wyborów w "DRL" i "ŁRL" zostało określono słowem "szanujemy", a nie "uznajemy" – oświadczył asystent prezydenta FR Jurij Uszakow. W odpowiedzi na wyjaśniające pytanie o tym, czy możliwe zrównanie treści formuł "szanujemy" i "uznajemy" w odniesieniu do rzekomego "głosowania" 2 listopada, powiedział, że "to są różne słowa". Słowo "szanujemy" zostało "wybrane celowo" – powiedział asystent prezydenta. Kreml udaje, że się cofa?

7 listopada – NATO mówi o zwiększeniu liczby wojsk rosyjskich na granicy z Ukrainą. W piątek na posiedzeniu RNBO Ukrainy było oświadczono o przekroczeniu wschodniej granicy Ukraina przez 32 rosyjskich czołgi.

7 listopada – Prokurator Kijowa Sergij Jułdaszew uważa batalion ochotniczy "Ajdar" zagrożeniem wewnętrznym. "Jedna rzecz, gdy oni na Wschodzie bronią nasze państwo. Zupełnie coś innego – kiedy udają się do miast z bronią w rękach, zwłaszcza do stolicy. Co więcej, uważam, że jest to wewnętrzne zagrożenie. Pogódźmy się, że oni są nieprzewidywalne. Oni nogą nawet urządzić wojskowy zamach stanu".

7 listopada – Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko oświadczył niemieckiej kanclerz Angeli Merkel, że Rosja nie spełnia Mińskiego protokołu i gazowych umów. Prezydent powiedział, że Ukraina zapłaciła pierwszą transzę długu za gaz, lecz nadal nie otrzymała zapłaty za tranzyt rosyjskiego gazu do krajów UE za wrzesień i październik. Ukraińska kompania "Naftogaz" i rosyjski "Gazprom" nie mogą pogodzić ceny na tranzyt gazu do Europy przez Ukrainę. Rosjanie prawdopodobnie nie chcą płacić w ogóle nic – przecież Ukraińcy to "bracia".

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

7 ноября – В Горловке российскими спецслужбами уничтожено пророссийское бандитское формирование, созданное известным террористом Игорем Безлером, известным как "Бес". Об этом сообщает Дмитрий Тимчук из группы "Информационный сопротивление". Россияне зачищают следы своих преступлений на Донбассе.

7 ноября – В МИД РФ заявили, что Россия не считает целесообразным вести переговори по "Украинскому вопросу" в так называемом женевском формате с участием России, ЕС, США и Украины. Вместо этого Россия продолжает принуждать Киев к переговорам с российскими террористами на Донбассе непосредственно.

7 ноября – За сутки в зоне проведения антитеррористической операции погибли 5 украинских военных и 16 получили ранения.

7 ноября – Позиция Москвы по выборам в "ДНР" и "ЛНР" выражена словами МИД "уважаем", но они не означают "признаем", – заявил помощник президента РФ Юрий Ушаков. Отвечая на уточняющий вопрос о том, можно ли поставить знак равенства между терминами "уважаем" и "признаем" относительно проведенного 2 ноября "голосования", он ответил: "это разные слова". "Слово" уважаем "избрано специально", – подчеркнул помощник президента. Кремль дал задний ход?

7 ноября – НАТО констатирует увеличение численности российских войск на границе с Украиной. Как известно, в пятницу в СНБО Украины сообщила о пересечении восточной границы Украины 32 российскими танками.

7 ноября – Прокурор Киева Сергей Юлдашев считает батальон "Айдар" внутренней угрозой. "Одно дело, когда они на Востоке защищают наше государство. Другое – когда они едут в города с оружием. В частности, в столицу. Более того, я считаю, это внутренней угрозой. Согласитесь, они ведь не прогнозируемы. Могут даже военный переворот совершить".

7 ноября – Президент Петро Порошенко рассказал канцлеру Германии Ангеле Меркель, что Россия не выполняет Минский протокол и газовые договоренности. Президент сообщил, что Украина оплатила первый транш долга за газ но до сих пор не получила платы за транзит российского газа в страны ЕС за сентябрь и октябрь. Украинская компания "Нафтогаз" и российский "Газпром" не могут определиться с ценой транзита газа в Европу через Украину. Россияне, наверное, хотели бы совсем ничего не платить – так как украинцы для них "братья".

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

7 листопада – У Горлівці російськими спецслужбами знищене проросійське бандитське формування, яке було створене відомим терористом Ігорем Безлером, відомим як "Бєс". Про це повідомляє Дмитро Тимчук із групи "Інформаційний спротив". Росіяни зачищають сліди своїх злочинів на Донбасі.

7 листопада – В МЗС РФ заявили, що Росія не вважає за доцільне вести переговориз українського питання в так званому женевському форматі за участю Росії, ЄС, США та України. Натомісць Росія продовжує примушувати Київ до переговорів з російськими терористами на Донбасі напряму.

7 листопада – За добу в зоні проведення антитерористичної операції загинули 5 українських військових та 16 отримали поранення.

7 листопада – Позиція Москви з виборів до "ДНР" і "ЛНР" виражена словами МЗС "поважаємо", але вони не означають "визнаємо" – заявив помічник президента РФ Юрій Ушаков. Відповідаючи на уточнююче питання про те, чи можна поставити знак рівності між термінами "поважаємо" і "визнаємо" стосовно проведеного 2 листопада "голосування", він відповів: "це різні слова". "Слово" поважаємо "обрано спеціально", – підкреслив помічник президента. Кремль дав задній хід?

7 листопада – НАТО констатує збільшення чисельності російських військ на кордоні з Україною. Як відомо, у пʼятницю у РНБО України повідомила про перетин східного кордону України 32 російськими танками.

7 листопада – Прокурор Києва Сергій Юлдашев вважає батальйон "Айдар" внутрішньою загрозою. "Одна річ, коли вони на Сході боронять нашу державу. Інша – коли вони їдуть у міста зі зброєю. Зокрема, у столицю. Навіть більше, я вважаю, це внутрішньою загрозою. Погодьтесь, вони ж не прогнозовані. Можуть навіть військовий переворот вчинити".

7 листопада – Президент Петро Порошенко розповів канцлеру Німеччини Ангелі Меркель, що Росія не виконує Мінський протокол і газові домовленості. Президент повідомив, що Україна сплатила перший транш боргу за газ і досі не отримала плати за транзит російського газу до країн ЄС за вересень та жовтень.Українська компанія "Нафтогаз" і російський "Газпром" не можуть визначитися з ціною транзиту газу до Європи через Україну. Росіяни, напевно, хотіли б зовсім нічого не платити – бо українці ж "брати"

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.