This is Ukraine today – November 22: Commemorative events to remember 1932-1933 Holodomor were held in Ukraine and around the world

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

November 22 – Commemorative events to remember 1932-1933 Holodomor were held in Ukraine and around the world. Soviet authorities organized Holodomor in order to destroy rural population (farmers) of Ukraine. Commemorative events were held in Kyiv, around Ukraine (except in occupied Crimea) and in 32 world countries, where there is Ukrainian diaspora.

November 22 – US government has allocated over 118 million dollars in equipment and military training for Ukraine in order to help the country to better monitor and protect its borders.

November 22 – In the last 24 hours, the terrorists attacked the positions of ATO forces 79 times; 4 Ukrainian military have died, 10 were injured, – informs ATO's press-center.

November 22 – According to Donetsk residents, the night of November 22nd was very intense – they heard incessant artillery shots and explosions in many parts of the city, – informs Donetsk City Council.

November 22 – In the last 24 hours, 20 military vehicles have crossed the state border of Ukraine (border crossing checkpoint "Izvaryne") from Russia. The vehicles started travelling towards Luhansk, – informs ATO's press-center.

November 22 – ATO forces have again recorded shelling of Ukrainian territory from the Russian Federation, – said NSDC spokesman Andriy Lysenko. "On November 21st at 10:15 pm units of the Armed Forces of Ukraine, located between the villages of Yuhanivka and Herasymivka of Stanytsi-Luhanska rayon were shelled from the Russian Federation".

November 22 – United States of America has realized the delivery to Ukraine of radar systems destined to fight mine throwing calculations of the enemy, permitting the use of this armament in the ATO zone – Lieutenant Steve Warren, quoted by the official Pentagon site. Up to now, the U.S. Army Information Department has placed three light systems of counteracting mine fires.

This is the first section of 20 such systems which should be given to Ukraine, noted Warren.

Delivery of the rest will be done during the next weeks. "The radar system identifies cannon rounds fired in your direction and calculates the coordinators from which the opponent fired the shots, making it possible to reply (to wound the opponent)," explained the official Pentagon representative. Steve Warren emphasized: "Ukrainian Armed Forces specify how, when, and where they will utilize the given system," specified the announcement. "Ukrainian soldiers can connect the radar systems with the system of artillery fire, or they can react (to the mine firings) through the assistance of ground-based troops." The radar systems are provided to Ukraine at no cost, within the package of unrepeatable assistance of USA, totaling $118 million dollars.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

22. November – In der Ukraine, aber auch in der ganzen Welt wurden Veranstaltungen zum Gedenken an von sowjetischer Regierung zur Bedrückung der ukrainischen Bauer veranstaltete Holodomor (Hungersnot) 1932-1933 Jahren, durchgeführt. Die Veranstaltungen haben in Kyjiw, in der ganzen Ukraine (außer der okkupierten Krim) und in 32 Ländern, wo es die ukrainische Minderheit gibt, stattgefunden.

22. November – Die USA-Regierung gab über 118 Mio. Dollars für die Ausrüstung und Trainieren der ukrainischen Soldaten aus, um die Grenzen besser zu kontrollieren und zu beschützen.

22. November – Während des vorigen Tages wurden über 79 Angriffe an die ATO-Positionen von den Terroristen fixiert, 4 ukrainische Soldaten sind gestorben, 10 wurden verletzt, so das Pressezentrum von Antiterroristischen Operation.

22. November – In Donezk war die letzte Nacht sehr anstrengend. Laut den Bewohnern wurde es pausenlos geschossen und in mehreren Teilen der Stadt hörte man Explosionen, so der Stadtrat von Donezk.

22. November – Während des letzten Tages wurden wieder über die ukrainische Grenze (Kontrollpunkt "Iswaryne") 20 Einheiten von Militärtechnik aus Russland eingeführt, die in Richtung Luhansk weiterfuhr, so das Pressezentrum von Antiterroristischen Operation.

22. November – Die ATO-Kräfte fixierten nach wie vor die Beschießung des ukrainischen Territoriums von russischer Seite, so der Pressesprecher des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine Andrij Lyssenko. "Am 21. November um 22:15 wurde der Artilleriebeschuss der ukrainischen Militäreinheiten zwischen Juhaniwka und Herassymiwka des Stanytschno-Luhansky Bezirkes durchgeführt".

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 22 novembre – En Ukraine et dans le monde entier ont eu lieu des commémorations des années 1932-1933 (Holodomor – le génocide par la famine) pendant lesquelles les autorités soviétiques ont liquidé la paysannerie ukrainienne. Des commémorations ont eu lieu à Kyiv, dans toute l'Ukraine (sauf en Crimée occupée) et dans 32 pays où vit la diaspora ukrainienne.

Le 22 novembre – Le gouvernement américain a alloué plus de 118 millions de dollars en équipements militaire et pour la formation de l'armée ukrainienne pour l'aider à mieux surveiller et protéger ses frontières.

Le 22 novembre – Au cours des dernières 24 heures, nous avons enregistré 79 offensives terroristes sur les positions des Forces de l'ATO. 14 soldats ukrainiens ont été tués, dix sont blessés. – annoncé par le Centre de presse de l'ATO.

Le 22 novembre – La nuit du 22 novembre était très tendue à Donetsk. D'après les habitants, il y a eu d'incessants tirs d'artillerie et des explosions dans de nombreux quartiers de la ville. – annoncé par le conseil municipal de la ville de Donetsk.

Le 22 novembre – Pendant les dernières 24 heures, 20 unités d'équipement militaire russe ont traversé la frontière ukrainienne (au poste frontière d'Izvaryne) et se sont dirigées vers la ville de Louhansk. – annoncé par le Centre de presse de l'ATO.

Le 22 novembre – "Les Forces de l'ATO ont de nouveau fixé des tirs en provenance de la Fédération de Russie." a déclaré le porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko: "Le 21 novembre à 22h15, les Russes ont pilonné les unités des Forces armées ukrainiennes situées entre les villes de Youhanivka et Herasymivka (district de Stanytchno Louhansk).

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

22. novembar – U Ukrajini i svetu obeležavaju Dan sećanja na žrtve Velike gladi (Holodomor) 1932 – 1933 godina koju je namerno izazvala sovjetska vlada da bi bacila na kolena ukrajinsko seljaštvo. Dani sećanja su se obeležavali u Kijevu, celoj Ukrajini (osim okupiranog Krima) i još u 32 zemljama sveta gde žive ukrajinska dijaspora.

22. novembar – Vlada SAD-a je izdvojila više od 118 miliona dolara pomoći za opremu i obučavanje vojnih snaga Ukrajine da bi pomogla Ukrajini bolje kontrolisati i čuvati svoje granice.

22. novembar – U proteklih 24 sata su registrovani 79 pokušaja terorističkih napada na položaje snaga ATO. Poginuli su 4 ukrajinskih vojnika, još 10 su zadobili rane – izjavio je pres-centar ATO.

22. novembar – Noć u Donjecku je protekla vrlo napeto. Prema podacima stanovnika, čuli su se zvuci neprekidne artilerijske paljbe i eksplozija u mnogim delovima grada – gradski savet Donjecka.

22. novembar – U proteklih 24 sata preko državne granice Ukrajine (granični punkt "Izvarino") su opet prošle na teritoriju Ukrajine iz Ruske Federacije oko 20 jedenica vojne tehnike koja je otišla u pravcu Luganska – izjavio je pres-centar ATO.

22. novembar – Snage ATO su opet registrovale napad na ukrajinsku teritoriju iz teritorije Ruske Federacije – rekao je portparol IAC SNBO Andrij Lisenko. "21 novembra u 22:15 izveden je artilerijski napad na male vojne jedenice Oružanih snaga Ukrajine koje se nalaze između naselja Juganivka i Gerasimovka Stanično-Luganskog rejona".

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

22 listopada – W Ukrainie i na całym świecie odbyły się ceremonii ku czci ofiar Głodomoru lat 1932/33, zorganizowanego przez władze sowieckie dla tego, żeby totalnie złamać opór ukraińskich chłopów przed narzuconą odgórnie kolektywizacją. Pamięć milionów zmarłych uczczono w Kijowie i w całej Ukrainie (z wyjątkiem okupowanego Krymu i części Donbasu) oraz w 32 krajach na całym świecie, gdzie mieszka ukraińska diaspora.

22 listopada – Rząd USA przeznaczył ponad 118 milionów dolarów na sprzęt i szkolenie Sił Zbrojnych Ukrainy, aby pomóc im lepiej monitorować i bronić granicę.

22 listopada – W ciągu ostatniej doby zafiksowano 79 prób atak na pozycji sił ATO przez terrorystów, Wojsko Ukraińskie straciło 14 żołnierzy – czterech zabitych, 10 rannych – centrum prasowe ATO.

22 listopada – Noc w Doniecku 22 listopada była bardzo napięta, według mieszkańców nieustanne eksplozje i strzały artyleryjskie słychać było w wielu częściach miasta – rady miasta Doniecka.

22 listopada – W przeciągu doby przez granicę państwową Ukrainy (przejście graniczne "Izwarine") na terytorium Ukrainy z Rosji wkroczyły kolejne 20 sztuk sprzętu wojskowego, które udały się w kierunku Ługańska – centrum prasowe ATO.

22 listopada – Siły ATO ponownie zafiksowały ostrzał ukraińskiego terytorium ze strony Federacji Rosyjskiej – rzecznik Centrum Informacyjno-Analitycznego RNBO Andrij Łysenko: "21 listopada o 22:15 z terytorium Federacji Rosyjskiej dokonano ostrzału jednostek Sił Zbrojnych Ukrainy, położonych między osiedlami Juhanówka i Herasymówka rejonu Stanyczno-Ługańskiego".

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

22 novembre – In Ucraina e nel mondo si sono svolti degli eventi commemorativi del Holodomòr (genocidio ucraino) del 1932-1933 che era stato organizzato dalle autorità sovietiche per piegare le volontà e mettere in ginocchio gli ucraini. Gli eventi si sono svolti a Kyiv, in tutta l'Ucraina (ad eccezione della Crimea occupata) e in 32 Paesi del mondo, in cui è presente la diaspora ucraina.

22 novembre – Il governo degli Stati Uniti ha destinato più di 118 milioni di dollari per l'equipaggiamento e l'addestramento delle Forze Armate dell'Ucraina per aiutarla a controllare meglio e a difendere i suoi confini.

22 novembre – Nel corso dell'ultima giornata sono stati registrati 79 tentativi di attacco delle posizioni delle forze dell'ATO da parte dei terroristi. Le vittime nelle fila dell'esercito ucraino sono 14 – 4 morti, 10 feriti, – comunica il centro stampa delle forze ATO.

22 novembre – A Donets'k, nella notte del 22 novembre, ci sono stati ininterrotti spari di artiglieria ed esplosioni in più zone della città, – comunica il consiglio comunale di Donets'k.

22 novembre – Nel corso dell'ultima giornata, il confine statale dell'Ucraina (nel punto di controllo di Izvaryne) è stato attraversato da 20 unità di attrezzature militari, dirette verso Luhans'k, – comunica il centro stampa dell'ATO.

22 novembre – Le forze dell'ATO hanno di nuovo registrato il bombardamento del territorio ucraino dalla Federazione russa, – comunica il portavoce del Centro Informazioni del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrij Lysenko. – "Il 21 novembre, alle ore 22.15 dal territorio della Federazione russa sono partiti degli spari diretti verso le posizioni delle unità delle Forze Armate dell'Ucraina tra Iuhànivka e Herasymivka".

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

22 ноября – В Украине и мире прошли Памятные мероприятия, которые отмечают годовщину Голодомора 1932-1933 годов, который устроила советская власть для того, чтобы поставить украинских крестьян на колени. Мероприятия прошли в Киеве, по всей Украине (за исключением оккупированного Крыма) и в 32 странах мира, где есть украинская диаспора.

22 ноября – Правительство США выделило более 118 млн долларов на оснащение и обучение вооруженных сил Украины, чтобы помочь ей лучше контролировать и охранять свои границы.

22 ноября – За минувшие сутки зафиксировано 79 атак на позиции сил АТО со стороны русских террористов, потери украинских войск составляют 14 военнослужащих – четверо погибших, 10 получили ранения – пресс-центре АТО.

22 ноября – В Донецке ночь на 22 ноября прошла крайне напряженно: по сообщениям жителей, непрерывные артиллерийские залпы и взрывы были слышны во многих районах города – городской совет Донецка.

22 ноября – За минувшие сутки через госграницу Украины (пропускной пограничный пункт "Изварино") на территорию Украины из Российской Федерации вновь зашло до 20 единиц военной техники, она отправилась в Луганск – пресс-центре АТО.

22 ноября – Силы АТО снова зафиксировали обстрел Украинский территории со стороны Российской Федерации – спикер ИАЦ СНБО Андрий Лысенко – "21 ноября в 22:15 с территории РФ осуществлено артобстрел по подразделениям Вооруженных сил Украины, расположенных между населенными пунктами Югановка и Герасимовка Станично-Луганского р -на ".

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

22 листопада – В Україні і світі пройшли Пам'ятні заходи, які вшановують Голодомор 1932-1933 року, який влаштувала радянська влада для того, щоб поставити українських селян на коліна. Заходи пройшли у Києві, по всій Україні (за винятком окупованого Криму) та у 32 країнах світу, де є українська діаспора.

22 листопада – Уряд США виділив понад 118 млн доларів на обладнання та навчання військові сили України, щоб допомогти їй краще контролювати і охороняти кордони.

22 листопада – За минулу добу зафіксовано 79 спроб атак на позиції сил АТО з боку терористів, втрати українських військ складають 14 військовослужбовців – четверо загиблих, 10 отримали поранення – прес-центрі АТО.

22 листопада – У Донецьку ніч на 22 листопада минула вкрай напружено: за повідомленнями жителів, безперервні артилерійські залпи і вибухи були чутні в багатьох районах міста – міська рада Донецька.

22 листопада – За минулу добу через держкордон України (пропускний прикордонний пункт "Ізварине") на територію України з Російської Федерації знову зайшло до 20 одиниць військової техніки, яка відправилась у напрямку Луганська – прес-центрі АТО.

22 листопада – Сили АТО знову зафіксували обстріл української території з боку Російської Федерації – спікер ІАЦ РНБО Андрій Лисенко – "21 листопада о 22:15 з території РФ здійснено артобстріл по підрозділах Збройних сил України, розташованих між населеними пунктами Юганівка і Герасимівка Станично-Луганського р-ну".

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.

Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.