This is Ukraine today – December 11: Economic situation in Ukraine is very challenging, but the country is not facing a default

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

December 11 – Ukraine's Justice Minister Pavlo Petrenko, MP representing "People's Front" Leonid Yemets, MP representing "Samopomich" Yegor Sobolev and lawyer Tetyana Kozachenko who is also a member of the workgroup on screening corrupt officials, have urgently left for a meeting of the Venice Commission in order to defend Ukrainian law on screening corrupt officials.

December 11 – 40 KAMAZ heavy duty trucks filled with ammunition and 2 carrying terrorists have entered Ukraine from Russia on Thursday, – stated the representative of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Oleksandr Razmaznin.

December 11 – Denis Pushylin – one of the leaders of the militants – has said that they have started the withdrawal of heavy artillery in the conflict zone. It has been reported that ceasefire was declared in Donbas on Tuesday. It was previously planned that another meeting of the tripartite contact group could be held in Minsk on this day, however it was postponed indefinitely.

December 11 – 3 Ukrainian soldiers were killed and 8 injured during the last 24 hours, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

December 11 – Economic situation in Ukraine is very challenging, but the country is not facing a default, – said Ukraine's Finance Minister Natalia Jaresko – "We are not facing a default and it is not even a pre-default state, which we are currently experiencing."

December 11 – On Wednesday during combat in eastern Ukraine a Russian military intelligence unit was destroyed, – stated the representative of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Oleksandr Razmaznin.

December 11 – Chairman of Verkhovna Rada Volodymyr Groisman is convinced that the Parliament will support the abolition of non-aligned status of Ukraine next week.

December 11 – Pro-Russian terrorists stated that a four-party meeting for a peaceful resolution of the situation in the Donbas, will not be held in Minsk on Friday – one of terrorist leaders Denis Pushylin.

December 11 – Russia's Foreign Ministry spokesman Alexander Lukashevich has said that Russia will not withdraw its troops from Ukraine, because they are supposedly not there anyway and that they will not close down Ukrainian-Russian border, which is controlled by the militants.

December 11 – The possibility that Russia will try to create a corridor from Donbas to Crimea is becoming more likely. This was stated by the Polish Eurodeputy Jatsek Sariush-Volskyj in an interview for Polish radio. Also, according to him, it is also possible that the RF will try to "cut off" Ukraine from the Black Sea and create a corridor to Prydnistrovia, but this is less likely.

"During its time, research of specialists pointed out that the likelihood of the Crimea-Prydnistrovia

Corridor was 30%, whereas the Crimea-Donbas Corridor possibility was considered as 50%," he noted. "I think that with the flow of time and real facts – the gathering of Russian armies on the territory of Ukraine, the movement of the Black Sea Flotilla, the mobilization of Russian armies in Crimea, the likelihood of this increases," commented Sariush-Volskyj. "I hesitate to express the risk in percentages, but the logic of the facts says that this will be the next step – perhaps, not inevitable, but very likely. Very. The RF is denying this but this is the traditional strategy of Moscow – to do one thing, but to speak something else," emphasized the Eurodeputy.

He believes that such actions would "make sense" in view of the problems RF has with purchasing gas and food products for Crimea. "In such a manner the problems with delivery in Crimea demand a transit route. There exist automobile and railroad, but during a time of war, one can only consider a scenario either of a total exit of Russia from Crimea, which is hardly likely, or a military occupation of the corridor, noted Sariush-Volskyj. According to the Europarliamentarian, he is very pessimistic about the possibilities of Ukraine defending itself. "Russia has such a military advantage that Ukraine will not be able to defend itself," he stated.

Mykola Riabchuk

PASSIONS OVER FEDERALIZATION

Mykola Riabchuk

SEEKING FOR PEACE, MAKING A WAR: FIRST MONTHS OF PETRO POROSHENKO'S PRESIDENCY

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 11 décembre – Le ministre de la Justice, Pavlo Petrenko, le député du parti Narodny Front, Leonid Yenets, le député du part Samopomitch, Yehor Sobolev et un membre de son groupe de travail sur la lustration, l'avocate Tetiana Kozatchenko se sont envolés de lùUkraine pour discuter avec la Commission de Venise afin de défendre la loi ukrainienne sur la lustration.

Le 11 décembre – "40 KamAZ avec des munitions et deux autres avec des terroristes à bord sont entrés en Ukraine aujourd'hui." – annoncé par le représentant de l'état-major de l'armée ukrainienne, le général Oleksandr Rozmaznine.

Le 11 décembre – Un des leaders des militants terroristes, Denys Pushyline a déclaré que les militants ont commencé à retirer l'artillerie lourde de la zone du conflit. Comme vous le savez, une trêve a été déclarée le mardi dans le Donbass. Auparavant, une autre réunion devait avoir lieu à Minsk, mais elle a été reportée indéfiniment.

Le 11 décembre – "Au cours des dernières 24 heures, trois soldats ukrainiens ont ete tués, huit autres sont blessés." a déclaré le porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko.

Le 11 décembre – "La situation économique en Ukraine est très compliquée, mais le pays n'est pas au bord du defaut de paiement." – déclaration de la ministre des Finances de l'Ukraine, Natalia Yaresko "Nous ne sommes pas au bord d'un défaut de paiement, nous ne sont même pas en pré-defaut...".

Le 11 décembre – "Le mercredi, pendant des combats dans l'est de l'Ukraine, nos troupes ont détruit une unité militaire russe de renseignement." – déclaration du représentant de l'état-majorde lùar,ée ukrainienne, le général Oleksandr Rozmaznine.

Le 11 décembre – Le président de la Verkhovna Rada, Volodymyr Hroisman est convaincu que le Parlement soutiendra la motion de suppression du statut de non-alignement de l'Ukraine.

Le 11 décembre – "Les terroristes pro-russe ont déclaré que la réunion quadripartite à Minsk pour un règlement pacifique de la situation dans le Donbass n'aura pas lieu le vendredi." – annoncé par un des leaders des terroristes, Denys Pushyline.

Le 11 décembre – Le représentant officiel du ministère des Affaires étrangères russe, Alexandr Loukashevitch a déclaré que la Russie ne retirera pas ses troupes de l'Ukraine parce qu'elles n'y sont pas... De plus, la Russie ne fermera pas la frontière russo-ukrainienne contrôlée par des militants terroriste.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

11 grudnia – Minister sprawiedliwości Ukrainy Pawło Petrenko, poseł z klubu "Frontu Ludowego" Łeonid Jemeć, poseł z klubu "Samopomocy" Jehor Sobolew i członek grupy roboczej w sprawach lustracji adwokat Tatiana Kozaczenko wyjechali na spotkanie z członkami Komisji Weneckiej, żeby bronić ukraińską ustawę o lustracji.

11 grudnia – 40 samochodów KAMAZ z amunicją i bronią i dwa samochody z terrorystami wjechały na terytorium Ukrainy w czwartek – przedstawiciel Sztabu Generalnego Sił Zbrojnych Ołeksandr Rozmaznin.

11 grudnia – Jeden z przywódców rosyjskich terrorystów Denis Puszylin oświadczył, że jakoby bojownicy zaczęli wycofywać ciężką artylerię ze strefy konfliktu. Jak wiadomo, we wtorek na Donbasie został ogłoszony kolejny rozejm. Wcześniej zakładano, że tego dnia odbędzie się kolejne spotkanie w Mińsku, ale zostało odroczone bezterminowo.

11 grudnia – W ciągu doby zginęło trzech ukraińskich żołnierzy, 8 zostało rannych – rzecznik Centrum Informacyjno-Analitycznego RNBO pułkownik Andrij Łysenko.

11 grudnia – Sytuacja gospodarcza w Ukrainie jest bardzo skomplikowana, lecz na skraju niewypłacalności kraj nie postał. O tym powiedziała minister finansów Ukrainy Natalia Jareśko: "Nie mamy ani stanu niewypłacalności, ani nawet nie zbliżamy się do niego".

11 grudnia – Podczas zderzenia bojowego we wschodniej Ukrainie w środę została zniszczona jednostka rosyjskiego wywiadu wojskowego – przedstawiciel Sztabu Generalnego, generał-major Ołeksandr Rozmaznin.

11 grudnia – Przewodniczący Rady Najwyższej Ukrainy Wołodymyr Hrojsman przekonany, że w przyszłym tygodniu parlament Ukraiński wesprze zniesienie statusu pozablokowego Ukrainy.

11 grudnia – Rosyjscy terroryści oświadczyli, że spotkania czterostronnego w Mińsku dla pokojowego rozwiązania sytuacji na Donbasu w piątek nie będzie – jeden z hersztów bojowników Denis Puszylin.

11 grudnia – Oficjalny przedstawiciel MSZ Rosji Aleksandr Łukaszewicz powiedział, że Rosja nie będzie wycofywać wojsk z Ukrainy, ponieważ ich tam podobnie nie ma, a granicy ukraińsko-rosyjski, kontrolowanej przez bojowników także nie zamierzają zamykać.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen

11. Dezember – Der Justizminister Pawlo Petrenko, der Abgeordnete Leonid Jemets (Partei "Narodnyj Front"), der Abgeordnete Jehor Soboljew (Partei "Samopomitsch") und Mitglied seiner Arbeitsgruppe in Lustration, Rechtsanwältin Tetjana Kozatschenko machten eine dringende Flugreise zur Venedig-Kommission das ukrainische Gesetz über die Lustration durchzusetzen.

11. Dezember – 40 Kamaz mit Munition und zwei mit den Terroristen drängten in die Ukraine aus dem russischen Territorium, so de Vertreter des Generalstabs der Streitkräfte Olexandr Rozmaznin.

11. Dezember – Einer der Leiter von Terroristen Denys Puschylin meldete, dass die Terroristen den Abzug der schweren Artillerie aus der Konfliktzone begannen. Wie bekannt, am Dienstag wurde der Waffenstillstand auf Donbass verkündet. Früher plante man, dass an diesem Tag das nächste Treffen in Minsk durchgeführt wird, aber es wurde auf unbestimmte Zeit verschoben.

11. Dezember – Im Laufe der letzten 24 Stunden kamen 3 ukrainische Soldaten ums Leben, noch 8 erlitten Verletzungen, so der Pressesprecher des Infozentrums des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine, Oberst Andrij Lysenko.

11. Dezember – Die wirtschaftliche Situation in der Ukraine sei sehr kompliziert, aber an der Default-Grenze befindet sich das Land nicht, do die ukrainische Finanzministerin Natalija Jaresko. "Das ist kein Defaultzustand und auch kein Zustand vor Default".

11. Dezember – Während des Kampfes am Freitag im Osten der Ukraine wurde die Unterteilung von russischen militaristischen Geheimagenten vernichtet, so der Vertreter des Generalstabes, Generalmajor Olexandr Rozmaznin.

11. Dezember – Der Vorsitzende der Werchowna Rada Wolodymyr Hrojsman ist überzeugt, dass in der nächsten Woche das Parlament das Abschaffen des blockfreien Status der Ukraine unterstützen wird.

11. Dezember – Die prorussischen Terroristen erklärten, dass am Freitag kein vierseitiges Treffen in Minsk bezüglich der friedlichen Lösung der Situation auf Donbass findet, so einer der Leiter der Terroristen Denys Puschylin.

11. Dezember – Der offizielle Vertreter des russischen Außenministeriums Alexander Lukaschewitsch meldete, dass die russischen Truppen aus der Ukraine nicht abgezogen werden, da es sie da nicht gibt, und die ukrainisch-russische Grenze, die sich unter der Kontrolle von Terroristen befindet, nicht gesperrt wird.

Mykola Riabchuk

Dezentralisierung und Subsidiarität

Wider die Föderalisierung

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

11 dicembre – Il ministro della Giustizia Pavlo Petrenko, il deputato di "Narodnyi Front" Leonid Yemets, il deputato di "Samopomich" Yehor Sobolev e il membro del suo gruppo per la lustrazione, l'avvocato Tetiana Kozachenko sono partiti subito per raggiungere la commissione di Venezia a difendere la legge ucraina sulla lustrazione.

11 dicembre – 40 camion con a bordo le munizioni e due con su i terroristi sono penetrati questo giovedì sul territorio dell'Ucraina dalla Russia, – ha comunicato il rappresentante della direzione generale delle Forze Armate Oleksandr Rasmasin.

11 dicembre – Uno dei leader dei militanti Denys Pushylin ha dichiarato che i militanti hanno iniziato a ritirare l'artiglieria pesante dalla zona del conflitto. Com'è noto, martedì nel Donbas è stata annunciata la tregua. In precedenza, per questo giorno era stato previsto un ennesimo incontro a Minsk, ma esso è stato spostato.

11 dicembre – Nel corso della scorsa giornata sono morti 3 soldati ucraini, altri 8 sono stati feriti, – ha comunicato il portavoce del Centro Informazioni del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrij Lysenko.

11 dicembre – La situazione economica in Ucraina è molto complicata, ma il Paese non si trova sull'orlo del default. Lo ha detto il ministro delle Finanze dell'Ucraina Natalia Yares'ko. – "Non ci troviamo in una situazione di default e neppure in quella del pre-default".

11 dicembre – Mercoledì, nel corso di uno scontro militare in Ucraina orientale è stata eliminata un'unità di agenti dell'intelligence militare russa, – ha dichiarato il rappresentante della direzione generale delle Forze Armate Oleksandr Rasmasin.

11 dicembre – Il capo del Parlamento Volodymyr Grojsman è convinto che settimana prossima il parlamento sosterrà la rinuncia da parte dell'Ucraina allo status di paese non allineato.

11 dicembre – I terroristi filorussi hanno dichiarato che venerdì non ci sarà un incontro a quattro a Minsk per la soluzione pacifica della crisi nel Donbas, – lo ha detto uno dei leader dei militanti Denys Pushylin.

11 dicembre – Il rappresentante ufficiale del MAE della Federazione russa Alexandr Lukashevich ha dichiarato che le truppe russe non verranno portate fuori dall'Ucraina, perché non ci sono. Egli però ha detto di non voler chiudere il confine russo-ucraino, nonostante sia controllato dai militanti.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

11 декабря – Министр юстиции Павел Петренко, депутат от "Народного фронта" Леонид Емец, депутат от "взаимопомощи" Егор Соболев и член его рабочей группы по люстрации, адвокат Татьяна Козаченко срочно улетели в Венецианскую комиссию отстаивать украинский закон о люстрации.

11 декабря – 40 КамАЗов с боеприпасами и два – с террористами проникли в Украину с территории России в четверг – представитель Генерального штаба Вооруженных сил Александр Размазнин.

11 декабря – один из лидеров боевиков Денис Пушилин заявил, что боевики начали отвод тяжелой артиллерии в зоне конфликта. Как известно, во вторник в Донбассе было объявлено перемирие. Ранее предполагалось, что в этот день будет проведена очередная встреча в Минске, однако она была перенесена на неопределенное время.

11 декабря – За прошедшие сутки погибли 3 украинских военные, еще 8 получили ранения – спикер Информационного центра СНБО полковник Андрий Лысенко.

11 декабря – Экономическая ситуация в Украине очень сложная, но на грани дефолта страна не находится. Об этом сказала министр финансов Украины Наталья Яресько – "У нас не дефолтное и даже не преддефолтное состояние".

11 декабря – Во время боевого столкновения на востоке Украины в среду было уничтожено подразделение российских военных разведчиков – представитель Генерального штаба генерал-майор Александр Розмазнин

11 декабря – Председатель Верховной Рады Владимир Гройсман убежден, что на следующей неделе парламент поддержит отмену внеблокового статуса Украины.

11 декабря – Пророссийские террористы заявили, что четырехсторонней встречи в Минске по мирному урегулированию ситуации на Донбассе в пятницу не будет – один из лидеров боевиков Денис Пушилин.

11 декабря – Официальная представитель МИД РФ Александр Лукашевич заявил, что войска РФ выводить из Украины не будут, поскольку их там якобы нет, и российско-украинскую границу, подконтрольный боевикам, перекрывать тоже не собираются.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

11 грудня – Міністр юстиції Павло Петренко, депутат від "Народного фронту" Леонід Ємець, депутат від "Самопомочі" Єгор Соболєв та член його робочої групи з люстрації, адвокат Тетяна Козаченко терміново полетіли до Венеціанської комісії відстоювати український закон про люстрацію.

11 грудня – 40 КамАЗів із боєприпасами і два – з терористами проникли в Україну з території Росії в четвер – представник Генерального штабу Збройних сил Олександр Размазнін.

11 грудня – Один з лідерів бойовиків Денис Пушилін заявив, що бойовики почали відведення важкої артилерії в зоні конфлікту. Як відомо, у вівторок в Донбасі було оголошено перемир'я. Раніше передбачалося, що в цей день буде проведена чергова зустріч у Мінську, проте вона була перенесена на невизначений час.

11 грудня – Упродовж минулої доби загинули 3 українських воїнів, ще 8 отримали поранення – речник Інформаційного центру РНБО полковник Андрій Лисенко.

11 грудня – Економічна ситуація в Україні дуже складна, але на межі дефолту країна не перебуває. Про це сказала міністр фінансів України Наталя Яресько – "У нас не дефолтний і навіть не переддефолтний стан".

11 грудня – Під час бойового зіткнення на сході України в середу було знищено підрозділ російських військових розвідників – представник Генерального штабу генерал-майор Олександр Розмазнін

11 грудня – Голова Верховної Ради Володимир Гройсман переконаний, що наступного тижня парламент підтримає скасування позаблокового статусу України.

11 грудня – Проросійські терористи заявили, що чотиристоронньої зустрічі в Мінську щодо мирного врегулювання ситуації на Донбасі в п'ятницю не буде – один з лідерів бойовиків Денис Пушилін.

11 грудня – Oфіційний представник МЗС РФ Олександр Лукашевич заявиd, що війська РФ виводити з України не будуть, оскільки їх там нібито немає, і українсько-російський кордон, підконтрольний бойовикам, перекривати теж не збираються.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.