This is Ukraine today – December 23: Russian President Vladimir Putin has approved Russia's new military doctrine

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

December 26 – One Ukrainian military was killed and one wounded in the ATO area in the last 24 hours, informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

December 26 – "Ukrzaliznytsia" has stopped its passenger and cargo traffic to/from Crimea. According to company's statement, such measures are being taken "to ensure the safety of our passengers".

December 26 – Lists of detained persons has been approved as a result of negotiations, held by the contact group, which aims to resolve situation in Donbas. Ukraine and separatists plan to exchange prisoners according to these prisoner lists.

December 26 – Russian President Vladimir Putin has approved Russia's new military doctrine. Changes in the doctrine are "primarily related to emerging threats, as a result of situation in Ukraine and around it, as well as events in North Africa, Syria, Iraq and Afghanistan". Putin wants to present Russia as besieged fortress and fight the whole world.

December 26 – At 1:50 pm Crimea's electric power system was disconnected from Ukraine's electric power system as instructed by the National Energy Company "Ukrenergo".

December 26 – Ukrainian military, who are taking part in ATO, have discovered and neutralized a sabotage enemy group at a stronghold near Lysychansk. A group of 11 terrorists was destroyed. Two saboteurs were captured. According to Ukrainian military, there is implicit evidence that one of the saboteurs is a Russian citizen while others have been trained in Russian military camps.

December 26 – International payment system Visa has decided to disconnect Russian banks operating in Crimea, from its services. In addition, Visa stated that these restrictions will be maintained until the sanctions against Crimea remain in place. 31 banks are currently operating in Crimea.

December 26- Russian "kozacks" are slowly comming back to Donbas in the Russian Federation.

Parralel to the coming to Donbas of the subunits of the Russian army and groups of Russian mercenaries, the process of curtailing the numbers of so-called "kozacks" is taking place. That is, they are switching "kozacks" by cadres of Russian soldiers.

In Alchevsk and Perevalsk there have been organized points of departure of Russian "kozacks" to the territory of RF. The "kozacks" are being transported by buses. There is evidence of numerous "personal belongings" among those who are heading to Russia. Simultaneously, in Makiyivka the conflicts between those from Russia who are mercernaries from Kavkaz (the "kadyrivtsi") and the local terrorists have been renewed. In theprocess of the conflict, there have been several shots fired and there are wounded on both sides.

In Ukraine, religion is another battlefront in the conflict between pro-Russia and pro-Ukraine supporters. (Video)

8 Unforgettable Symbols From An Extraordinary Year Of Protests

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 26 décembre – "Au cours des dernières 24 heures un militaire ukrainien a été tué et un blessé dans la zone de l'opération anti-terroriste." – le porte-parole de l'ATO, Andriy Lyssenko.

Le 26 décembre – Ukrzaliznytsia (Chemins de fer de l'Ukraine) a arrêté le transport des passagers et du fret vers la Crimée. Selon le rapport officiel, c'est "pour assurer la sécurité des passagers".

Le 26 décembre – Le groupe de contact pour résoudre la situation dans le Donbass s'est réuni pour discuter des prisonniers qui seront échangés entre l'Ukraine et les séparatistes.

Le 26 décembre – Le président russe Vladimir Poutine a approuvé une nouvelle politique militaire russe. La politique sera modifiée pour prendre en compte "l'émergence de nouvelles menaces pour la Russie qui sont apparues pendant le conflit en Ukraine et autour, ainsi que lors des événements en Afrique du Nord, en Syrie, Irak et Afghanistan". (Poutine veut ainsi faire de la Russie une forteresse assiégée et se battre avec le monde entier-Ed.)

Le 26 décembre – A 13:50, la Société nationale de l'énergie Ukrenergo a ordonné que le réseau d'alimentation électrique de Crimée soit déconnecté du réseau national.

Le 26 décembre – Les soldats ukrainiens déployés dans le district de Lysytchanska ont trouvé et détruit un groupe ennemi de sabotage – onze terroristes en tout. Deux saboteurs ont été arrêtés. L'armée ukrainienne rapporte qu'un membre du commando est un citoyen russe, et que les autres ont été entrainés dans des camps militaires russes.

Le 26 décembre – Le bureau international de paiement par carte Visa a décidé de désactiver les paiements par carte bancaire dans banques russes opérant en Crimée. D'autre part, Visa rappelle que ces restrictions resteront en place jusqu'à ce que les sanctions contre la Crimée soient levées. 31 banques différentes travaillent en Crimée.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

26 dicembre – Nella zona dell'operazione antiterrorismo (ATO) è stato ucciso un militare ucraino ed un altro è stato ferito, – ha detto il portavoce dell'ATO Anrij Lysenko.

26 dicembre – "Ukrzaliznytsia" ha vietato i trasporti dei passeggeri e delle merci in Crimea. Secondo la comunicazione, ciò è stato fatto "per la sicurezza dei passeggeri".

26 dicembre – Nell'ambito delle trattative del gruppo di contatto per la soluzione della crisi nel Donbas sono stati accordati gli elenchi dei prigionieri che devono essere scambiati con i militanti.

26 dicembre – Il presidente della Federazione russa Vladimir Putin ha approvato una nuova dottrina militare russa. I cambiamenti nella dottrina riguardano prima di tutto "le nuove minacce alla Federazione russa che sono sorte dalla situazione in Ucraina ed intorno ad esse, nonché in Africa settentrionale, in Siria, Iraq e Afghanistan". Ora Putin ha intenzione di fare della Russia una fortezza in lotta con il mondo intero.

26 dicembre – Alle ore 13:50 il sistema energetico della Crimea è stato scollegato dal sistema energetico dell'Ucraina secondo l'ordine della Compagnia energetica nazionale "Ukrenergo".

26 dicembre – I militari dell'ATO hanno individuato ed eliminato nella zona di Lysychans'k un gruppo sovversivo nemico. Il gruppo di 11 terroristi è stato eliminato. Due sovversivi sono stati presi in ostaggio. Secondo le parole dei militari ucraini, ci sono prove inconfutabili del fatto che uno dei due sovversivi è cittadino russo, mentre gli altri sono stati addestrati nei campi di addestramento militare russi.

26 dicembre – Il sistema di pagamento internazionale Visa ha preso la decisione di scollegare le banche russe che operano sul territorio della penisola della Crimea dai propri servizi. Inoltre, Visa ricorda che tali limitazioni permarranno finché non verranno tolte le sanzioni contro la Crimea. Nella penisola operano 31 banche.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

26 grudnia – W ciągu doby na obszarze operacji antyterrorystycznej jeden wojskowy został zabity oraz jeden ranny – rzecznik ATO Andrij Łysenko.

26 grudnia – Przedsiębiorstwo "Ukrzaliznycja" ["Koleje Ukraińskie"] zaprzestało ruchu pasażerskiego i przewozu ładunków na Krymie. Według oświadczeń, robi się to "dla gwarancji bezpieczeństwa pasażerów".

26 grudnia – W ramach rozmów grupy kontaktowej z uregulowania sytuacji na Donbasie potwierdzone zostały listy imienne jeńców, podlegających wymianie między Ukrainą a separatystami.

26 grudnia – Prezydent Rosji Władimir Putin zatwierdził nową doktrynę militarną Rosji. Zmiana doktryny "dotyczy przede wszystkim pojawienia się nowych zagrożeń dla Rosji, co się okazało w sytuacji na Ukrainie i wokół niej, a także w wydarzeniach w Afryce Północnej, w Syrii, Iraku i Afganistanie". Teraz Putin chce, aby Rosja stała się oblężoną twierdzą i walczyła z całym światem.

26 grudnia – O godzinie 13:50 system energetyczny Krymu został odcięty od połączonego systemu energetycznego Ukrainy na zlecenie Krajowej Spółki Energetycznej "Ukrenergo".

26 grudnia – Żołnierze ATO na punkcie obronnym w okolicy Lisiczanska znaleźli i rozbroili grupę dywersyjną wroga. Grupa z 11 terrorystów została zniszczona. Dwa dywersanci trafili do niewoli. Według rozeznania ukraińskich wojskowych przynajmniej jeden z komandosów jest obywatelem Rosji, a inni zostali przeszkoleni w rosyjskich obozach wojskowych.

26 grudnia – Międzynarodowy system płatniczy Visa w piątek postanowił odłączyć rosyjskie banki, działające na półwyspie Krym, od ich usług. Ponadto, Visa przypomina, że ograniczenia te pozostaną do czasu, kiedy sankcje przeciw Krymu nie będą zniesione. Na półwyspu działa 31 bank.

Kazimierz Wóycicki

Rok 2014 – jak można go podsumować?

Tempo politycznych wydarzeń było w roku 2014 niebywałe. Dotychczasowy światowy porządek, a przynajmniej to, co za taki porządek uchodziło, uległ nieodwracalnemu zakwestionowaniu.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen:

26. Dezember – In den letzten 24 Stunden kam in der ATO-Zone 1 Soldat ums Leben und 1 wurde verletzt, so der ATO-Pressesprecher Andrij Lysenko.

26. Dezember – "Ukrzaliznyzja" haben den Passagier- und Frachtverkehr auf die Krim abgebrochen. Laut der Mitteilung, man macht das "für die Sicherheit der Passagiere".

26. Dezember – Im Rahmen der Verhandlungen der Kontaktgruppe bezüglich der Regulierung der Situation auf Donbass wurden die Listen der Gefangenen, die man zwischen der Ukraine und den Separatisten austauschen will, festgelegt.

26. Dezember – Der russische Präsident Wladimir Putin legte eine neue Militärdoktrin Russlands fest. Die Änderungen der Militärdoktrin "beziehen sich in erster Linie auf neue Gefahren für Russland, die in der Situation in der Ukraine auftauchten, aber auch in den Ereignissen in Nordafrika, Syrien, dem Irak und Afghanistan". Jetzt will Putin Russland zu einer unzugänglichen Festung machen und mit der ganzen Welt den Krieg führen.

26. Dezember – Am 26. Dezember um 13:50 wurde das Energiesystem auf der Krim von dem Energiesystem der Ukraine nach der Anordnung des Nationalen Energieunternehmens "Ukrenerho" abgeschaltet.

26. Dezember – Die ATO-Soldaten deckten auf und machten unschädlich eine Diversionsgruppe des Gegners. Die Gruppe, die aus 11 Terroristen bestand, wurde vernichtet. Zwei Diversanten geraten in die Gefangenschaft. Die ukrainischen Soldaten sagen, dass es unbestreitbare Beweise gibt, dass einer von den Diversanten der Bürger der Russischen Föderation war, und die anderen machten militärische Übungen in den russischen Militärlagern.

26. Dezember – Das internationale Zahlungssystem Visa beschloss am Freitag die russischen Banken, die auf der Krim arbeiten, von ihrem Service abzuschalten. Außerdem Visa betont, dass diese Einschränkungen so lange dauern, bis die Sanktionen gegen die Krim nicht aufgehoben werden. Auf der Halbinsel arbeiten 31 Banken.

Oksana Chmelowska und Bohdan Butkewytsch

Fracht 200 – nicht identifiziert

Jaroslaw Hryzak

Revolution der Werte

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

26 декабря – За сутки в зоне проведения антитеррористической операции был убит 1 военный и 1 получил ранения – спикер АТО Андрий Лысенко.

26 декабря – "Укрзализныця" прекратила пассажирские и грузовые перевозки в Крым. Согласно сообщению, это делается "для безопасности пассажиров".

26 декабря – В рамках переговоров контактной группы по урегулированию ситуации в Донбассе утверждены поименные списки пленных, подлежащих обмену между Украиной и сепаратистами.

26 декабря – Президент РФ Владимир Путин утвердил новую военную доктрину России. Изменения доктрины "в первую очередь касаются появления новых угроз РФ, которые появились ввиду ситуации в Украине и вокруг нее, а также ввиду событий на севере Африки, в Сирии, Ираке и в Афганистане". Теперь Путин сделает из России осажденную крепость и воевать с целым миром?

26 декабря – В 13:50 энергосистема Крыму отключена от объединенной энергосистемы Украины по распоряжению Национальной энергетической компании "Укрэнерго".

26 декабря – Бойцы АТО на опорном пункте в районе Лисичанска обнаружили и обезвредили диверсионную группу противника. Группа из 11-ти террористов была уничтожена. Два диверсанта оказались в плену. По словам украинских военных, есть бесспорные доказательства того, что один из диверсантов является гражданином России, а остальные проходили подготовку в российских военных лагерях.

26 декабря – Международная платежная система Visa в пятницу приняла решение отключить российские банки, действующие на территории полуострова Крым, от своих сервисов. Кроме того, Visa напоминает, что эти ограничения сохранятся до тех пор, пока санкции по Крыму не будут сняты. На полуострове свою деятельность осуществляет 31 банк.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

26 грудня – За добу в зоні проведення антитерористичної операції був вбитий 1 військовий і 1 отримав поранення – речник АТО Андрій Лисенко.

26 грудня – "Укрзалізниця" припинила пасажирські та вантажні перевезення у Крим. Згідно з повідомленням, це робиться "для безпеки пасажирів".

26 грудня – В рамках переговорів контактної групи з врегулювання ситуації в Донбасі затверджені поіменні списки полонених, які підлягають обміну між Україною та сепаратистами.

26 грудня – Президент РФ Володимир Путін затвердив нову військову доктрину Росії. Зміни доктрини "у першу чергу стосуються появи нових загроз РФ, які виявилися в ситуації в Україні й навколо неї, а також у подіях на півночі Африки, у Сирії, Іраку й в Афганістані". Тепер Путін хоче зробити з Росії обложену фортецю і воювати з цілим світом.

26 грудня – 26 грудня в 13:50 енергосистема Криму відключена від об'єднаної енергосистеми України за розпорядженням Національної енергетичної компанії "Укренерго".

26 грудня – Бійці АТО на опорному пункті в районі Лисичанська виявили та знешкодили диверсійну групу противника. Група з 11-ти терористів була знищена. Два диверсанта опинилися в полоні. За словами українських військових, є безперечні докази того, що один з диверсантів є громадянином Росії, а інші проходили підготовку в російських військових таборах.

26 грудня – Міжнародна платіжна система Visa в п'ятницю прийняла рішення відключити російські банки, що діють на території півострова Крим, від своїх сервісів. Крім того, Visa нагадує, що ці обмеження збережуться доти, поки санкції проти Криму не будуть зняті. На півострові свою діяльність здійснює 31 банк.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.