This is Ukraine today – December 30: American Westinghouse Electric Company providing to increase the supply of nuclear fuel for nuclear power plants of Ukraine

Bеселих свят та щасливого Нового Року!

Merry Christmas and Happy New Year!

Joyeux Noël et Bonne Année!

Frohe Weinachten und ein gutes Neues Jahr!

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!

Srećne praznike i 2015. godinu!

This is Ukraine today:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

December 30 – In the last 24 hours overall situation in Donbas became more intense despite the ceasefire, – said NSDC spokesman Andriy Lysenko: "We have recorded relocation and accumulation of militants near the town of Shchastya and particularly close to Old Aydar village – the terrorists have been transferring rocket artillery, including self-propelled and tanks... Militants have attacked a Ukrainian army stronghold near the village of Pisky (Yasynuvata rayon). The enemy was turned back, the terrorists suffered heavy losses", – said Lysenko.

December 30 – Law enforcement officers have prevented a terrorist attack in Odessa on December 29th, – said NSDC spokesman Andriy Lysenko.

December 30 – In "People's Republic of Luhansk" they have prepared to change the route of Luhansk-Moscow train to bypass Ukraine, – said NSDC spokesman Andriy Lysenko.

December 30 – More than 820,000 internally displaced persons from Crimea and Donbas have been registered in Ukraine as of December 30th, stated Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk.

December 30 – Occupation authorities in Crimea have demanded that law enforcement officials, judges and state officials hand over their Ukrainian passports, – said local "prime minister" Sergei Aksyonov.

December 30 – National Nuclear Energy Generating Company of Ukraine ("Energoatom") has signed a contract with an American Westinghouse Electric Company providing to increase the supply of nuclear fuel for nuclear power plants of Ukraine by 2020 from. Russian Foreign Ministry was quick to dub this Ukrainian-American cooperation as a "large-scale experiment that can cause a very serious accident". Prior to this contract, Ukraine was buying nuclear fuel from Russia.

December 30 – Within the nearest time Russia will cease to be the basic strategic partner of Ukraine.

This was state by Prime Minister Arseniy Yatseniuk during the summarizing press conference on Tuesday. According to him, the Russian Federation neither ever fulfilled nor does it fulfill any two-sided agreements, including those in the economic sphere. "We have a double decrease in the realm of trade with RF. This is not the first year that this is occurring and in the shortest perspective, Russia will not be among the basic trade partners of Ukraine," stated the premier.

December 30 – Prime Minister Arseniy Yatseniuk said that the government of Russia planned to carry out an energy blockade of Ukraine. "All issues dealing with Russia – are political issues. With Russians there exist none non-political issues. And any sort of decision which is ratified in our two-sided relationship – if one may call it a relationship, Kremlin perceives only through a political prism," stated Yatseniuk. "What did Kremlin have in mind? Obviously, it was to carry out an energy blockade of Ukraine," he is convinced. "Therefore, it is because of gas that we found ourselves in a position – and together with our European and American partners took a series of steps," stated Yatseniuk. "We diversified the delivery of gas and transfered to providing 60% of gas from the European Union; decreased the actual price; saved up to a million dollars on the difference in price between the Russian price and the price of the EU countries; went to court; signed a three-sided agreement, through which Europe became involved in delivering gas – and in principle, balanced our gas market," he specified. Right now in Ukraine's storage areas of gas, there are 11.7 million cubic meters of gas," stated Yatseniuk.

Volodymyr Shcherbyna

Time to change social relations

Problems of reforming the system of labor reallocation in Ukraine

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 30 décembre – "Au cours des dernières 24 heures, la situation est devenue très tendue dans le Donbass... malgré le cessez-le-feu." – a déclaré le porte-parole de l'ATO, Andriy Lyssenko "Nous constatons un redéploiement et une accumulation de troupes terroristes pas loin de la ville de Shtchastya, et en particulier près du village de Stary Aidar où les terroristes amènent des armes lourdes et des chars... Près du village de Pisky (district de Yasinovatsky), les militants terroristes ont attaqué les positions militaires ukrainiennes. L'offensive a été repoussée; les terroristes ont subi de lourdes pertes."

Le 30 décembre – "Le 29 décembre, les agents de police ont empêché une attaque terroriste à Odessa." – a déclaré le porte-parole de l'ATO, Andriy Lyssenko.

Le 30 décembre – "Dans la soi-disant "République populaire de Louhansk", les préparatifs pour les trains circulant entre Louhansk et Moscou sont terminés. Ces trains contourneront l'Ukraine." – annoncé par le porte-parole de l'ATO, Andriy Lyssenko.

Le 30 décembre – "En Ukraine, nous avons enregistré plus de 820.000 personnes déplacées venant de la Crimée et du Donbass." a annoncé le premier ministre, Arseniy Iatseniouk.

Le 30 décembre – "Les autorités de la Crimée demandent aux forces de l'ordre, aux juges et aux fonctionnaires de remettre tous les passeports des citoyens ukrainiens." – le leader des autorités d'occupation de la péninsule, Sergei Aksionov.

Le 30 décembre – Energoatom a signé un contrat avec la société Westinghouse Electric en vue d'assurer les livraisons du combustible nucléaire pour les centrales nucléaires en Ukraine jusqu'en 2020. Le ministère des Affaires étrangères russe a qualifié cette coopération entre entreprises américaines et ukrainiennes "d'une expérience qui pourrait causer un accident très grave." C'est la Russie qui fournissait le combustible nucléaire avant...

Porochenko annonce une rencontre avec Poutine, Hollande et Merkel

Nouveaux affrontements dans l'est de l'Ukraine

En Russie, une chaîne de télé ferme parce qu'elle "dérange", selon son patron

Le coup de poker atlantiste de Kiev | Courrier international

Ukraine: les députés approuvent un budget "draconien" voulu par le FMI

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

30 dicembre – Nel corso dell'ultima giornata la situazione nel Donbas è degenerata, nonostante l'accordo sul cessate il fuoco, – ha detto il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko: "E' stato registrato lo spostamento e l'accumulazione delle forze militanti nella zona di Shchastja, vicino a Staryi Ajdar, dove i terroristi trasferiscono l'artiglieria e i carri armati. Nei pressi di Pisky i militanti hanno attaccato una roccaforte dei militari ucraini. L'attacco è stato respinto e i terroristi hanno subito gravi perdite", – ha detto lui.

30 dicembre – Le forze dell'ordine hanno prevenuto un attacco terroristico a Odesa previsto per il 29 dicembre, – ha detto il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko.

30 dicembre – Nella cosiddetta "Repubblica Popolare di Luhans'k" sono stati portati a termine i preparativi per far circolare il treno Luhans'k-Mosca, – ha detto il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko.

30 dicembre – In Ucraina sono state registrate circa 820 mila persone che sono emigrate dalla Crimea e dal Donbas, – ha detto il capo del governo Arsenij Iatseniuk.

30 dicembre – Il governo occupazionale della Crimea richiede che i funzionari delle forze dell'ordine, dei tribunali e degli organi statali consegnino i passaporti ucraini, – ha detto il leader del governo occupazionale dell'isola Sergei Aksionov.

30 dicembre – "Energoatom" ha firmato un contratto riguardo all'ampliamento delle forniture di combustibile nucleare per le centrali elettriche dell'Ucraina fino al 2020 con l'azienda americana Westinghouse Electric Company. Il Ministero degli Affari Esteri della Federazione russa ha già denominato la collaborazione tra le compagnie ucraina ed americana come un "esperimento a larga scala che potrebbe provocare un grave incidente". Prima d'ora il combustibile veniva fornito dalla Russia.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen:

30. Dezember – Gestern ist die Situation im Donbasstrotz der Vereinbarungen über den Waffenstillstand spannungsgeladener geworden – so der Sprecher des Nationalen Sicherheitsrates Andrij Lysenko. "Man kann den Umzug der Terroristen und ihre Anhäufung im Gebiet um die Stadt Schtschastja, unter anderem neben dem Dorf Staryj Ajdar, in das die Terroristen ihre Artillerie verschieben, beobachten. Neben dem Dorf Pisky (Jasynuwater Bezirk) haben die Terroristen den Stützpunkt ukrainischer Streitkräfte angegriffen.Der Angriff ist zurückgeschlagen, die Terroristen haben große Verluste, so Lysenko.

30. Dezember – Die Polizei hat den Terroranschlag am 29. Dezember in Odessa verhindert – so der Sprecher des Nationalen Sicherheitsrates Andrij Lysenko.

30. Dezember – In der sogenannten Luhansker Volksrepublik hat man alle Vorbereitungsmaßnahme für die Eröffnung einer Bahnstrecke Luhanks-Moskau mit Umweg der Ukraine getroffen – so der Sprecher des Nationalen Sicherheitsrates Andrij Lysenko.

30. Dezember – Nach dem Stand von 30. Dezember beträgt die Anzahl der registrierten Aussiedler aus der Krym und aus dem Donbass 820 000 Menschen, so der ukrainische Ministerpräsident Arsenij Jazenjuk.

30. Dezember – Die Okkupationsverwaltung der Krym verlangt von dem Militär, den Richtern und Staatsbeamten ukrainische Pässe abzugeben, so der Führer der Okkupationsverwaltung der Halbinsel SerhijAksjonow.

30. Dezember -Die National NuclearEnergy Generating Company Energoatom (NNEGC Energoatom) hat einen Vertrag mit dem amerikanischen Unternehmen Westinghouse Electric Company über die Lieferungserweiterung von Kernbrennstoff für ukrainische Atomkraftwerkebis zu dem Jahr 2020 unterzeichnet. Im Außenministerium der Russischen Föderation behauptet man, diese Zusammenarbeit von dem ukrainischen und amerikanischen Unternehmen sei ein großangelegter Experiment, der einen sehr ernsten Unfall als Folge haben kann. Bis zu dieser Zeit hat man den Kernbrennstoff aus Russland importiert.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

30 grudnia – W ciągu ostatniej doby sytuacja na Donbasie pogorszyła się mimo umowy o zawieszeniu broni – rzecznik ATO Andrij Łysenko: "Zanotowano przemieszczenie i gromadzenie sił bojowników w okolicy miasta Szczastia, szczególnie w pobliżu wsi Staryj Ajdar, dokąd terroryści przerzucają ciężką artylerię, w tym samobieżną i czołgi. Pobliżu wioski Pisky rejonu Jasynowatskiego bojownicy zaatakowali punkt oporny kampanii ukraińskich wojskowych. Atak odparto, terroryści ponieśli ciężkie straty" – powiedział pułkownik Łysenko.

30 grudnia – Stróże prawa zapobiegli atakowi terrorystycznemu w Odessie 29 grudnia – rzecznik ATO Andrij Łysenko.

30 grudnia – W tak zwanej "ŁRL" zakończono przygotowania do kursowania pociągów na linii Ługańsk – Moskwa z pominięciem Ukrainy – rzecznik ATO Andrij Łysenko.

30 grudnia – W Ukrainie na dzień 30 grudnia zarejestrowano ponad 820 tysięcy osób wewnętrznie przemieszczonych z Krymu i Donbasu – premier rządu Arsenij Jaceniuk.

30 grudnia – Władze okupacyjne Krymu wymagają od funkcjonariuszy organów ścigania, sędziów i urzędników państwowych oddać paszporty obywateli Ukrainy – herszt kolaboracjonistów rosyjskich na półwyspie Siergiej Aksionow.

30 grudnia – Państwowy koncern "Energoatom" podpisał kontrakt o rozbudowie dostaw paliwa jądrowego dla elektrowni jądrowych w Ukrainie do 2020 roku z Westinghouse Electric Company (USA). Ministerstwo Spraw Zagranicznych Federacji Rosyjskiej niezwłocznie nazwało współpracę ukraińskiej i amerykańskiej firm "eksperymentem na dużą skalę, który może spowodować bardzo poważny wypadek". Wcześniej paliwo jądrowe dla elektrowni ukraińskich było dostarczane z Rosji.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

30 декабря – За последние сутки ситуация на Донбассе стала напряженной несмотря договоренность о прекращении огня – представитель АТО Андрий Лысенко: "Фиксируется передислокация и накопления сил боевиков в районе пос. Счастье, в частности, вблизи с. Старый Айдар, куда террористы перебрасывают ствольную артиллерию, в т.ч. самоходную и танки... Вблизи с. Пески Ясиноватского района боевики атаковали ротный опорный пункт украинских военных. Нападение отбито, террористы понесли тяжелые потери", – сказал он.

30 декабря – Правоохранители предотвратили террористический акт в Одессе 29 декабря – представитель АТО Андрий Лысенко

30 декабря – В так называемой "ЛНР" выполнили подготовительные мероприятия для запуска поезда Луганск – Москва в обход Украины – представитель АТО Андрий Лысенко

30 декабря – В Украине по состоянию на 30 декабря зарегистрировано более 820 тыс. внутренне перемещенных лиц из Крыма и Донбасса – заявил глава правительства Арсений Яценюк.

30 декабря – Оккупационные власти Крыма требует от силовиков, судей и госчиновников сдать паспорта граждан Украины – лидер оккупационных властей полуострова Сергей Аксенов.

30 декабря – НАЭК "Энергоатом" подписал контракт о расширении поставок ядерного топлива на атомные электростанции Украины до 2020 года с американской Westinghouse Electric Company. В МИД РФ уже успели окрестить сотрудничество украинской и американской компаний "широкомасштабным экспериментом, который может повлечь крайне серьезную аварию". До этого ядерное топливо поставлялось из России.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

30 грудня – За останню добу ситуація на Донбасі стала напруженішою попри домовленість про припинення вогню – речник АТО Андрій Лисенко: "Фіксується передислокація і накопичення сил бойовиків в районі м. Щастя, зокрема, поблизу с. Старий Айдар, куди терористи перекидають ствольну артилерію, в т.ч. самохідну та танки... Поблизу с. Піски Ясинуватського району бойовики атакували ротний опорний пункт українських військових. Напад відбито, терористи зазнали важких втрат", – сказав він.

30 грудня – Правоохоронці запобігли терористичному акту в Одесі 29 грудня – речник АТО Андрій Лисенко

30 грудня – У так званій "ЛНР" виконали підготовчі заходи для запуску поїзда Луганськ – Москва в обхід України – речник АТО Андрій Лисенко

30 грудня – В Україні станом на 30 грудня зареєстровано понад 820 тисяч внутрішньо переміщених осіб з Криму та Донбасу – заявив глава уряду Арсеній Яценюк.

30 грудня – Окупаційна влада Криму вимагає від силовиків, суддів і держчиновників здати паспорти громадян України – лідер окупаційної влади півострова Сергій Аксьонов.

30 грудня – НАЕК "Енергоатом" підписав контракт про розширення поставок ядерного палива на атомні електростанції України до 2020 року з американської Westinghouse Electric Company. У МЗС РФ вже встигли охрестити співпрацю української та американської компаній "широкомасштабним експериментом, який може спричини вкрай серйозну аварію". До того ядерне паливо постачалося з Росії.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.