This is Ukraine today – January 1: President of Ukraine Petro Poroshenko congratulated the citizens of Ukraine in Crimean Tatar, Russian and Ukrainian languages

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

January 1 – No Ukrainian military have died, 3 were wounded in the ATO area in the last 24 hours. The enemy has intensified their attacks and shelled Ukrainian military 23 times, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

January 1 – President of Ukraine Petro Poroshenko congratulated the citizens of Ukraine on the occasion of New Year in Crimean Tatar, Russian and Ukrainian languages.

January 1 – A half-year presidency of Serbia in the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) starts on January 1st, 2015. Serbia often acts as Russian ally.

January 1 – The militants shelled Ukrainian military with artillery weapons twice near the town of Debaltseve; they used mortars in Granitne village and mortars, grenade launcher and multiple rocket launcher "Grad" near Chornukhine village, – informs ATO press center.

January 1 – National Television and Radio Council must immediately consider a license withdrawal for "Inter" TV channel as the one leading an information war against Ukraine siding with Russian Federation, – said the Secretary of the National Security and Defense Council Oleksandr Turchynov. "On New Year's Eve, when the nation stood united, "Inter" TV channel" traditionally acted against Ukraine by broadcasting the people who abused our country, supported terrorists, and welcomed the invasion of Crimea and Donbas", – Turchynov said.

January 1 – Almost 82% of people in Ukraine do not recognize the legitimacy of "People's Republic of Donetsk", neither do 55% Donbas residents. These are the results of public opinion poll conducted by Kyiv International Institute of Sociology on December 4-19, 2014.

By Jim Yardley and Jo Becker

How Putin Forged a Pipeline Deal That Derailed

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 1 janvier – "Au cours des dernières 24 heures, trois soldats ukrainiens ont été blesses; il n'y a aucun mort. Les militants terroristes sont devenus plus actifs et ont tiré 23 fois sur les positions des militaires ukrainiens." – le porte-parole de l'ATO, Andriy Lyssenko.

Le 1 janvier – Le président de l'Ukraine; Petro Porochenko a presenté ses vœux du Nouvel An en ukrainien, en tatar et en russe.

Le 1 janvier – A partir du 1 janvier 2015, la Serbie prend la présidence à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE). La Serbie agit souvent comme un allié proche de la Russie.

Le 1 janvier – "Le premier jour de 2015, les terroristes ont tiré deux fois avec de l'artillerie lourde sur les militaires ukrainiens dans le district de Debaltsevo. Ils ont utilisé des mortiers près de Granitny et des mortiers, lance-grenades et Grads à Tchornoukhyne." – le Centre de presse de l'ATO.

Le 1 janvier – "Le Conseil national de la télévision et de la radio devraient immédiatement retirer la licence à la chaine TV "Inter". En effet, cette chaine fait la guerre d'information contre l'Ukraine et exprime ouvertement des opinions pro-russes." – le secrétaire du Conseil national de sécurité et défense, Oleksandr Tourtchynov. "Pendant le réveillon du Nouvel An, quand toute la nation se sentait unie, "Inter" agissait comme d'habitude contre l'Etat ukrainien en programmant des concerts russes, en soutenant les terroristes et en se félicitant de l'invasion et de l'occupation de la Crimée et du Donbass."

Le 1 janvier – Près de 82% d'ukrainiens ne reconnaissent pas la légitimité du "DNR". Dans le Donbass, 55% de la population ne reconnaît pas le "DNR" en tant qu'autorité légitime. Ce sondage d'opinion a été mené par l'Institut international de sociologie de Kyiv du 4 au 19 décembre 2014.

Ukraine: Noël au milieu des décombres

Et si 2015 était l'année de l'Ukraine?

Russie: l'opposant Navalny fait appel, 70 manifestants jugés

Que vient donc faire Yves Rocher dans l'affaire Navalny?

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

1 gennaio – Nel corso dell'ultima giornata sono stati feriti 3 militari ucraini. I militanti hanno attaccato per 23 volte le posizioni dei militari ucraini, – ha detto il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko.

1 gennaio – Il presidente dell'Ucraina Petro Poroshenko ha fatto a tutti gli ucraini gli auguri di buon anno nuovo in tataro, russo e ucraino.

1 gennaio – Dal 1 gennaio 2015 inizia il periodo di elezioni in Serbia nell'organizzazione di sicurezza e cooperazione in Europa (OSCE). La Serbia molto spesso si dichiara un alleato della Russia.

1 gennaio – Nel primo giorno del 2015 i militanti hanno per due volte attaccato le posizioni dei militari ucraini con l'artiglieria nella zona di Debaltsevo; nella zona di Hranitne hanno utilizzato i mortai, mentre in quella di Chornuhine – i mortai e i sistemi "Grad", – comunica il centro stampa dell'ATO.

1 gennaio – Il consiglio nazionale per le questioni che riguardano la televisione e la radio deve considerare al più presto la questione della rimozione della licenza al telecanale "Inter", dal momento che questo è impegnato in una guerra informativa contro l'Ucraina, – ha detto il segretario del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Oleksandr Turchynov. "Nella notte di capodanno, quando tutta la nazione stava sentendo la propria unità, il telecanale "Inter" agiva come suo solito contro lo stato ucraino, mandando in onda il concerto di persone che prendevano in giro il nostro paese, sostenevano i terroristi e l'occupazione della Crimea e del Donbas", – ha detto lui.

1 gennaio – Circa l'82% dei cittadini in tutta l'Ucraina non riconoscono la legittimità della "Repubblica Popolare di Donets'k"; nel Donbas il 55% degli abitanti non riconosce il governo della DNR come governo legittimo. Lo confermano i risultati di un sondaggio dell'Istituto internazionale di sociologia di Kyiv del 4-19 dicembre 2014.

31 dicembre – Nel corso dell'ultima giornata, nella zona dell'ATO un militare ucraino è stato ferito, – ha detto il portavoce dell'operazione antiterrorismo Andrij Lysenko. I militanti stanno accrescendo le loro forze, trasferendo nuovo reparti verso la linea di frontiera nella zona di Donets'k, Debaltsevoe, Pervomais'k, Stahanov e Severodonets'k. Secondo i dati dell'intelligence, sta avvenendo sia il ricambio che l'attivi di nuove unità delle Forze Armate della Federazione russa verso Donets'k e altri centri abitati. Parte di esse è equipaggiata in forma dei militanti della "Repubblica Popolare di Donets'k". Nella direzione di Donets'k i militanti hanno per due giorni cercato di penetrare le posizioni delle truppe ucraine. Questi sono i dati operativi del gruppo "Informatsijnyi Sprotyv".

31 dicembre – I militari ucraini hanno minato una parte della costiera del mare di Azov. A quanto pare, essi temono un attacco per via marittima delle truppe russe.

31 dicembre – Il cancelliere della Germania Angela Merkel nel suo messaggio di fine anno ha accentuato il fatto che l'unità dell'Europa è la chiave della soluzione della crisi in Ucraina e dell'affermazione del potere del diritto.

31 dicembre – Il capo del governo tedesco, nominando la Russia nel suo discorso di fine anno, ha detto che non c'è dubbio che "l'Europa non può accettare il cosiddetto diritto del più forte, che va contro il diritto internazionale", – cita la Merkel l'agenzia informativa epd. È proprio in veste del "più forte" che sta agendo la Russia nell'est dell'Ucraina, secondo il cancelliere.

31 dicembre – Il presidente della Russia Vladimir Putin ha fatto gli auguri di felice anno nuovo ai capi di Stato e di governo. Un messaggio particolare è stato inviato ai presidenti degli Stati Uniti, della Bielorussia, del Kazakistan e al cancelliere della Germania. Secondo le informazioni diffuse sul sito del Cremlino, sull'elenco non c'è il nome del presidente dell'Ucraina Petro Poroshenko. Ridicolo.

31 dicembre – Lo stato psichico-morale dei militanti nell'est dell'Ucraina sta peggiorando, sempre meno abitanti della zona vogliono diventare dei terroristi della "Repubblica Popolare di Donets'k", – ha comunicato il portavoce del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrij Lysenko. – A seguito delle grandi perdite da parte dei militanti quest'estate, e a causa dei problemi con i pagamenti dei sussidi economici, la quantità di cittadini volenterosi di diventare terroristi è diminuita.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

1 stycznia – W ciągu ostatniej doby trzech ukraińskich żołnierzy zostali ranni, nikt nie zginął. Za ten czas bojownicy wykazywali aktywność i ostrzelali pozycji Wojska Ukraińskiego 23 razy – rzecznik ATO Andrij Łysenko.

1 stycznia – Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko przywitał Ukraińców z Nowym Rokiem, używając ukraińskiego, rosyjskiego i krymskotatarskiego języków.

1 stycznia – Od 1 stycznia 2015 roku zaczyna się półroczne przewodnictwo Serbii w Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE). Serbia często działa jako sojusznik Rosji.

1 stycznia – W pierwszy dzień 2015 roku bojownicy dwukrotnie ostrzelali ukraińskich wojskowych z artylerii w okolicach Debalcewo, pobliżu Hranitnego użyli moździerze, a nie opodal Czornuchyne użyli moździerzy, granatniki i wyrzutni rakietowe "Grad" – centrum prasowe ATO.

1 stycznia – Krajowa Rada Radia i Telewizji Ukrainy musi natychmiast rozważyć cofnięcie licencji dla telewizji "Inter" jako agenta, wiodącego wojnę informacyjną przeciwko Ukrainy na boku FR – sekretarz RNBO Ołeksandr Turczynow. "W noc Nowego Roku, kiedy cały naród ostro odczuwał wspólnotę losu, kanał "Inter" jak zwykle działał przeciwko państwu ukraińskiemu, nadając koncert tych osób, którzy drwili z naszego kraju, wspierając terrorystów, witając zajęcie Krymu i Donbasu" – powiedział Turczynow.

1 stycznia – Prawie 82% obywateli Ukrainy nie uznają legalności "DNR", bezpośrednio na Donbasie nie uznają tak zwanej "DNR" prawowitą władzą 55%. O tym świadczą wyniki sondażu, przeprowadzonego przez Kijowski Międzynarodowy Instytut Socjologii 4-19 grudnia 2014 roku.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen:

1. Januar – In den letzten 24 Stunden wurden 3 ukrainischen Soldaten verletzt, niemand kam ums Leben. In dieser Zeit aktivierten sich die Terroristen und beschossen 23 Mal die ukrainischen Truppen, so der ATO-Pressesprecher Andrij Lysenko.

1. Januar – Der ukrainische Präsident Petro Poroschenko gratulierte die Ukrainer zum Neujahr in drei Sprachen: Krimtatarisch, Russisch und Ukrainisch.

1. Januar – Ab 1. September 2015 beginnt die halbjährige Periode des Vorsitzes Serbiens in OSZE. Serbien tritt oft als Verbündeter Russlands auf.

1. Januar – Am ersten Tag des Jahres 2015 beschossen die Terroristen die ukrainischen Soldaten aus Artillerie im Bezirk Debaltsewo, neben Wohnort Hranitne verwendete man Mörser, und neben Tschornuchyn – Mörser, Granatwerfer und BM-21, so das ATO-Pressezentrum.

1. Januar – Der Nationale Rat für Television und Radio der Ukraine muss sofort die Frage bezüglich der Lizenzentziehung des Fernsehsenders "Inter" bearbeiten, als solchen, der informationellen Kampf gegen die Ukraine auf der russischen Seite führt, so der Sekretär des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine Olexandr Turtschynow. "In der Silvesternacht, wenn die ganze Nation die Vereinigung spürte, handelte schon traditionell der Fernsehsender "Inter" gegen den ukrainischen Staat, indem er die Konzerte der Menschen sendete, die unser Land verprügelten und die Terroristen unterstützten, sowie sich auf die Besetzung der Krim und Donbass freuten", sagte er.

1. Januar – Fast 82% der Bürger in der Ukraine erkennen die Volksrepublik Donezk nicht an, auf Donbass beträgt diese Zahl 55%. Davon zeugen die Ergebnisse einer soziologischen Forschung, die von dem Kyjiwer internationalen Institut für Soziologie am 4.-19. Dezember 2014 durchgeführt wurde.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

1 января – За последние сутки ранены 3 украинских военнослужащих, погибших нет. За минувшие сутки боевики активизировались и 23 раза обстреливали украинских военных – спикер АТО Андрий Лысенко.

1 января – Президент Украины Петро Порошенко поздравил украинцев с Новым годом на крымскотатарском, русском и украинском языках.

1 января – От 1 января 2015 начинается полугодовой период председательства Сербии в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). Сербия часто выступает как союзник России.

1 января – В первый день 2015 боевики дважды обстреляли украинских военных из артиллерии в районе Дебальцево, под Гранитным применили минометы, а под Чернухино – минометы, гранатомет и "Град" – пресс-центр АТО.

1 января – Нацсовет по вопросам телевидения и радиовещания должен немедленно рассмотреть вопрос о лишении лицензии телеканала "Интер" как такового, что ведет информационную войну против Украины на стороне Российской Федерации – секретарь СНБО Олександр Турчинов. "В новогоднюю ночь, когда вся нация чувствовала единение, телеканал" Интер "традиционно работал против Украинского государства, транслируя концерт тех людей, которые издевались над нашей страной, поддерживая террористов, приветствуя отторжение Крыма и Донбасса", – сказал он.

1 января – Почти 82% граждан в целом по Украине не признают законности "ДНР", непосредственно на Донбассе 55% не признают "ДНР" законной властью. Об этом свидетельствуют результаты социологического исследования, проведенного Киевским международным институтом социологии 4-19 декабря 2014.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

1 січня – За останню добу поранено 3 українських військовослужбовців, загиблих немає. За минулу добу бойовики активізувалися і 23 рази обстрілювали українських військових – речник АТО Андрій Лисенко.

1 січня – Президент України Петро Порошенко привітав українців з Новим роком кримськотатарською, російською та українською мовами.

1 січня – Від 1 січня 2015 року розпочинається піврічний період головування Сербії в Організації з безпеки та співробітництва в Європі (ОБСЄ). Сербія часто виступає як союзник Росії.

1 січня – У перший день 2015 року бойовики двічі обстріляли українських військових з артилерії в районі Дебальцевого, під Гранітним застосували міномети, а під Чорнухиним – міномети, гранатомет і "Град" – прес-центр АТО.

1 січня – Нацрада з питань телебачення та радіомовлення повинна негайно розглянути питання щодо позбавлення ліцензії телеканалу "Інтер" як такого, що веде інформаційну війну проти України на стороні Російської Федерації – секретар РНБО Олександр Турчинов. "В новорічну ніч, коли вся нація відчувала єднання, телеканал "Інтер" традиційно діяв проти Української держави, транслюючи концерт тих людей, які знущались над нашою країною, підтримуючи терористів, вітаючи захват Криму та Донбасу", – сказав він.

1 січня – Майже 82% громадян у цілому по Україні не визнають законності "ДНР", безпосередньо на Донбасі 55% не визнають "ДНР" законною владою. Про це свідчать результати соціологічного дослідження, проведеного Київським міжнародним інститутом соціології 4-19 грудня 2014 року.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.

Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.