This is Ukraine today – January 7: The crime in Paris is a shock to entire European Muslim community, – said Mufti of Religious Administration of Muslims of Ukraine Said Ismagilov

Nativity of the Lord

Think that this clip is moving yet not sentimental; through the paintings of the Ukrainian-Canadian artist Kurylak, may it for at least a few moments bring to your abode at least a bit of tranquility, so needed during these turbulent times.

International Shchedryk

This is Ukraine today:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

January 7 – Three Ukrainian military died, one was wounded in the conflict area in Donbas in the last 24 hours, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

January 7 – "According to available intelligence, conflicts have intensified in the occupied areas between "kazaks"-terrorists and the armed gang "People's Republic of Luhansk", which is supported by the Armed Forces of the Russian Federation" – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

January 7 – Some celebrate Christmas and some "work hard" for the tainted money. Provocative shelling by the terrorists of Ukrainian military was recorded in the ATO area. ATO press center informs: "Bandits fired at Opytne village from artillery weapons, while the sniper operated near Nikishyne village. Mortars fired at Ukrainian positions close to the villages of Opytne, Orlovo-Ivanivka, Zolote, Pisky, Popasna, Avdiyivka (twice) and the new terminal of Donetsk airport". The terrorists used "Grad" multiple rocket launcher to fire at Pisky and Nyzhnie villages

January 7 – The crime committed in Paris today is a shock to entire European Muslim community, – said Mufti of Religious Administration of Muslims of Ukraine Said Ismagilov: "On behalf of Muslims of Ukraine I express my sympathy to the families of journalists killed at Charlie Hebdo. Despite the fact that the magazine published cartoons of the Prophet Muhammad (peace be upon him!), which certainly offends the religious feelings of Muslims, such incidents must be resolved in a civilized manner within the legal framework of each country".

January 7 – 630115 people were relocated from temporarily occupied territory and ATO area to other regions – 610174 persons left Donetsk and Luhansk oblasts and 19941 left Crimea and Sevastopol.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

Le 7 janvier – "Au cours des dernières 24 heures, trois soldats ukrainiens ont été tués, il y a un blessé." – le porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko.

Le 7 janvier – "Selon les renseignements militaires, le conflit dans les territoires occupés de la région de Louhansk s'intensifie entre les "Cosaques" terroristes et les bandes du "LNR" soutenus par les Forces armées russes." – le porte-parole du Conseil national de sécurité et défense, Andriy Lyssenko.

Le 7 janvier – Malgré le fêtes de Noël, les terroristes ont continué leurs offensives contre les positions des militaires ukrainiens.

Le Centre de presse de l'ATO – "Les bandits terroristes ont tiré sur les positions ukrainiennes à Opytne, Orlovo-Ivanivka, Zolote Pisky, Polpasna, Avdiyivka et sur le nouveau terminal de l'aéroport de Donetsk. Des snipers travaillaient près de la ville de Nikishino."

Les terroristes ont aussi tiré des mortiers à partir des systèmes de lance-roquettes Grad sur les villages de Pisky et Nyzhne.

Le 7 janvier – "L'attentat au journal Charlie Hebdo à Paris est un choc pour l'ensemble des communautés musulmanes européennes." a déclaré Saïd Ismahilov, le Mufti des musulmans de l'Ukraine "Au nom de tous les musulmans de l'Ukraine, j'exprime mes sincères condoléances aux familles de tous les journaliste tués. En effet, le magazine a publié des caricatures du prophète Mahomet (que la paix soit avec lui!), ce qui offense certainement les sentiments religieux des musulmans, mais ces questions doivent être résolues d'une manière civilisée dans le cadre juridique de chaque pays."

Le 7 janvier – 630.115 personnes originaires des territoires occupés et des zones de l'ATO ont été deplacées vers d'autres régions de l'Ukraine. 610.174 personnes ont quitté les régions de Donetsk et Louhansk, 19.941 ont quitté la Crimée et la ville de Sébastopol.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

7 gennaio – Nel corso della giornata, nella zona del conflitto nel Donbas, tre militari ucraini sono morti, uno è stato ferito, – ha detto il portavoce del Centro Informazioni del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrij Lysenko.

7 gennaio – "Secondo i dati dell'Intelligence, sui territori occupati della regione di Luhans'k, si stanno inasprendo i conflitti tra i "cosacchi"-terroristi e la formazione illegale "Repubblica Popolare di Luhans'k", che agisce con il sostegno dei militari delle Forze Armate della Federazione russa", – ha detto il portavoce del Centro Informazioni del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale Andrij Lysenko.

7 gennaio – C'è chi festeggia il Natale, e ci sono i mercenari che devono lavorare per ottenere il compenso. Nella zona dell'ATO sono stati registrati degli attacchi provocatori ai militari ucraini da parte dei terroristi. Il centro stampa dell'ATO comunica: "I terroristi hanno sparano verso Opytne dall'artiglieria, mentre vicino a Nikishyno era attivo un cecchino. I mortai sono stati utilizzati nella zona di Opytne, Orlovo-Ivanivka, Zolote Pisky, Polpasna, Avdiivka e un terminal dell'aeroporto di Donets'k". Il sistema "Grad" è stato utilizzato contro Pisky e Nyzhnie.

7 gennaio – Ciò che è successo oggi a Parigi è stato uno shock per tutta la comunità musulmana in Europa, – ha detto il mufti dei musulmani dell'Ucraina Sahid Ismahilov: "Da parte dei musulmani dell'Ucraina esprimo le mie condoglianze ai famigliari dei giornalisti Charlie Hebdo morti oggi. Nonostante il fatto che il giornale pubblicasse caricature del profeta Maometto (che la pace sia con lui!), il che, naturalmente, offende i sentimenti religiosi dei musulmani, questo genere di questioni dovrebbe essere risolto in modo civile, nel campo del diritto di ogni singolo paese", – ha detto lui.

7 gennaio – Dal territorio temporaneamente occupato e dalle zone dell'ATO sono state spostate 639 mila 115 persone in altre regioni. Dei suddetti, 610 mila 174 sono le persone che hanno abbandonato le regioni di Donets'k e Luhans'k, mentre sono 19 mila 941 le persone che hanno lasciato la Crimea e Sevastopol.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

7 stycznia – W ciągu doby w strefie konfliktu na Donbasie trzech ukraińskich żołnierzy zginęło, jeden ranny – rzecznik Centrum Informacyjno-Analitycznego RNBO Andrij Łysenko.

7 stycznia – "Według danych wywiadu, na okupowanym terytorium w regionie Ługańska nasila się konflikt między "Kozakami"-terrorystami i gangami t.zw. ŁRL, działającymi przy wsparciu Sił Zbrojnych Rosji", – rzecznik Centrum Informacyjno-Analitycznego RNBO Andrij Łysenko.

7 stycznia – Dla kogoś Boże Narodzenie, a inni muszą "ciężko pracować" za krwawe pieniądze. Na obszarze ATO odnotowano prowokacyjne ostrzały ukraińskich wojskowych przez terrorystów. Centrum prasowy ATO: "Bandyci ostrzelali z artylerii Opytne, w pobliżu Nikiszynego pracował snajper. Z moździerzy ukraińskie pozycji zostali ostrzelane w pobliżu miejscowości Opytne, Orłowo-Iwanówka, Złote Piaski, Półpasna, dwa razy Awdijówka i nowy terminal na lotnisku w Doniecku." Z wyrzutni rakietowej "Grad" ostrzelano Piaski i Nyżne.

7 stycznia – Dokonana w Paryżu zbrodnia stała szokiem dla całej europejskiej wspólnoty muzułmańskiej – mufti muzułmanów Ukrainy Said Ismagilov. "W imieniu muzułmanów Ukrainy wyrażam współczucie rodzinom wszystkich zabitych dziennikarzy Charlie Hebdo. Pomimo faktu, że czasopismo publikowało karykatury na proroka Mahometa (niech pokój będzie z nim!), co z pewnością obraża uczucia religijne muzułmanów, podobne kwestii muszą zostać rozwiązane w cywilizowany sposób w ramach prawa każdego kraju" – powiedział mufti.

7 stycznia – Z czasowo okupowanych terytoriów i obszaru ATO do innych regionów przenieśli się 630 tys. 115 osób. Z podanej liczby 610 tys. 174 osoby wyjechali z obwodów Donieckiego i Ługańskiego, a 19 tys. 941 osoba z Krymu i Sewastopola.

6 stycznia – Na obszarze ATO podczas ostrzałów został ranny jeden ukraiński wojskowy – rzecznik ATO Andrij Łysenko.

6 stycznia – W dzielnicy Kujbyszewskiej Doniecka i w pobliżu rozdroża Putiłowskiego odnotowano pojawienie się rosyjskich czołgów. Przeciwnik aktywnie przerzuca na teren miasta Doniecka nowe jednostki artyleryjskie i pojazdy opancerzone. W ciągu 2 dni odnotowano co najmniej dwie marszowe kolumny, które obejmowały także pojazdy opancerzone i artylerię.

6 stycznia – W wyniku konfliktu na wschodzie Ukrainy od kwietnia 2014 roku do dziś zginęło ponad 4700 ludzi, ponad 10 tysięcy rannych. Dane te opublikowano na Twitterze ONZ.

6 stycznia – W roku 2014 z Federacji Rosyjskiej dla potrzeb Ukrainy zostało importowano 14,5 mld metrów sześciennych gazu, co na 11,3 mld metrów sześciennych mniej, niż w roku poprzednim. Więc Ukraina zmniejszyła import rosyjskiego gazu w 1,7 razy.

6 stycznia – Od 6 stycznia w strefie ATO wstrzymuje się sprzedaż biletów dla pasażerów na trasach autobusowych do przystanków, które znajdują się na terytorium przeprowadzenia antyterrorystycznej operacji. Komunikacja autobusowa na terytorium ATO została przerwana w celu uniknięcia zagrożeń dla życia i zdrowia pasażerów, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo ataków terrorystycznych, organizowanych przez rosyjskich terrorystów.

6 stycznia – Wolontariusze z Mariupol mówią, że zauważyli w mieście separatystów, którzy w kwietniu i maju ubiegłego roku napadli na budynki administracyjne. Mieszkańcy Mariupola zidentyfikowali 5 aktywnych członków zajęcia budowli rady miasta, jednostki wojskowej, urzędu milicji.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen:

7. Januar – In den letzten 24 Stunden wurden 3 ukrainische Soldaten getötet und ein Soldat erlitt Verletzungen, so der Pressesprecher des Infozentrums des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine Andrij Lysenko.

7. Januar – "Nach Angaben der Geheimdienste verstärken sich die Konflikte auf dem besetzten Territorium von Luhansk zwischen den "Kassaken"-Terroristen und Banditengruppierungen "Volksrepublik Luhansk", die die russischen Streitkräfte unterstützen", so der Pressesprecher des Infozentrums des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine Andrij Lysenko.

7. Januar – Manche feiern Weihnachten, manche wollen das Geld abarbeiten. In der ATO-Zone wurden provokative Beschießungen der ukrainischen Streitkräfte seitens der Terroristen festgestellt. ATO-Pressezentrum: "Die Terroristen haben Opytne durch Artillerie beschossen, in der Nähe von Nikischyno arbeitete ein Scharfschütze. Aus Mörser beschoss man ukrainische Positionen in der Nähe von Opytne, Orlowo-Iwaniwka, Solote, Pislky, Polpasna, zweimal Awdijiwka und den neuen Terminal des Flughafens Donezk". Aus BM-21beschoss man die Wohnorte Pisky und Nyschnje.

7. Januar – Das Verbrechen in Paris am 7. Januar schockierte alle europäischen Muslim, sagte der Mufti der Muslimen in der Ukraine Said Ismagilov: "Im Namen der Muslime der Ukraine bringen wir unser Mitleid an Verwandte aller gestorbenen Journalisten von Charlie Hebdo zum Ausdruck. Ungeachtet dessen, dass das Magazin die Karikaturen auf den Propheten Mohammed (Frieden sei mit ihm!) veröffentlichte, was zweifellos die Muslime beleidigt, sollten solche Fragen laut Recht und Gesetz jedes konkreten Landes gelöst werden", sagte der Mufti.

7. Januar – Aus dem zeitweilig besetzten Territorium und ATO-Gebieten wurden 630.115 Personen in andere Gebiete umgesiedelt. 610.174 Personen zogen aus den Gebieten Donezk und Luhansk aus, 19.941 – aus der Krim und Sewastopol.

Interview mit den Tagesthemen

Jazenjuk bittet um Unterstützung

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

7 января – За сутки в зоне конфликта на Донбассе трое украинских военнослужащих погибли, один получил ранения – спикер ИАЦ СНБО Андрий Лысенко.

7 января – "По данным разведки, на оккупированной территории Луганщины усиливаются конфликты между "казаками"-терористами и бандформированиям " ЛНР ", действующими при поддержке военнослужащих Вооруженных сил РФ", – спикер ИАЦ СНБО Андрий Лысенко.

7 января – Кому Рождество, а кому надо отрабатывать деньги. В зоне АТО зафиксировано провокационные обстрелы украинских военных со стороны террористов. Пресс-центр АТО: "С артиллерии бандиты обстреляли Опытное, в районе Никишина работал снайпер. С минометов обстреляли украинские позиции в районе н.п. Опытное, Орлово-Ивановка, Золотое Пески, Попасна, дважды Авдеевку и новый терминал Донецкого аэропорта". С реактивной системы залпового огня "Град" обстреляли населенный пункт Пески и Нижнее.

7 января – Преступление в Париже, совершенное 7 января стало шоком для всего европейского мусульманского сообщества – муфтий мусульман Украины Саид Исмагилов: "От имени мусульман Украины выражаю соболезнования родственникам всех погибших журналистов Charlie Hebdo. Несмотря на то, что журнал публиковал карикатуры на пророка Мухаммада (мир ему!), что, несомненно, оскорбляет религиозные чувства мусульман, такие вопросы должны решаться цивилизованным способом в правовом поле каждой конкретной страны ", – отметил муфтий.

7 января – С временно оккупированной территории и районов проведения АТО в другие регионы переселены 630 тыс. 115 человек. Из указанного количества перемещенных граждан из Донецкой, Луганской областей выехали 610 тыс. 174 человека, из Крыма и Севастополя – 19 тыс. 941 человек.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні колеги!

7 січня – За добу у зоні конфлікту на Донбасі троє українських військовослужбовців загинуло, один дістав поранення – речник ІАЦ РНБО Андрій Лисенко.

7 січня – "За даними розвідки, на окупованій території Луганщини посилюються конфлікти між "казаками"-терористами та бандформуванням "ЛНР", що діє за підтримки військовослужбовців Збройних сил РФ", – речник ІАЦ РНБО Андрій Лисенко.

7 січня – Кому Різдво, а кому треба відпрацьовувати гроші. В зоні АТО зафіксовано провокаційні обстріли українських військових з боку терористів. Прес-центр АТО: "З артилерії бандити обстріляли Опитне, в районі Нікішино працював снайпер. З мінометів обстріляли українські позиції в районі н.п. Опитне, Орлово-Іванівка, Золоте Піски, Попасна, двічі Авдіївку та новий термінал Донецького аеропорту". З реактивної системи залпового вогню "Град" обстріляли населений пункт Піски та Нижнє.

7 січня – Злочин у Парижі, скоєний 7 січня стало шоком для всього європейського мусульманського співтовариства – муфтій мусульман України Саїд Ісмагілов: "Від імені мусульман України висловлюю співчуття родичам усіх загиблих журналістів Charlie Hebdo. Незважаючи на те, що журнал публікував карикатури на пророка Мухаммада (мир йому!), що, безсумнівно, ображає релігійні почуття мусульман, такі питання мають вирішуватися цивілізованим способом у правовому полі кожної конкретної країни", – зазначив муфтій.

7 січня – З тимчасово окупованої території та районів проведення АТО до інших регіонів переселено 630 тис. 115 осіб. З вказаної кількості переміщених громадян з Донецької, Луганської областей виїхали 610 тис. 174 особи, з Криму та Севастополя – 19 тис. 941 особа.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.

Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.