Тарас Возняк www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today – January 30: Battle is currently underway in Vuhlehirsk

31 січня 2015, 21:25

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:



U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

January 30 – Russian armor crewman who was arrested has said that he was recruited by Russian law enforcement agents. He also said that new military equipment is being transferred from Russia to Ukraine. Captured crewman's last name is Gadzhyjev (b.1973), he is a citizen of Russia, native and resident of the village Levokumske (Levokumskoe rayon, Stavropol krai, Russian Federation). As part of an illegal armed group and terrorist organization "People's Republic of Luhansk" he has participated in hostilities against Ukrainian military units.

January 30 – Security Service of Ukraine (SSU) has stated that its officers have detained two journalists from the TV crew of Russian LifeNews Channel. The journalists could be deported as a result of their activities that allegedly harm national interests of Ukraine and are not connected to journalism.

January 30 – Ministry of Foreign Affairs of Ukraine has issued a statement saying that official Kyiv and other members of the tripartite contact group are ready to meet in Minsk with only the signatories of Minsk protocol and memorandum – the leaders of separatist, – informed Foreign Ministry spokesman Yevgen Perebiynis.

January 30 – President of Ukraine Petro Poroshenko has issued a decree aiming to prevent a disruption of the next stage of national military conscription. Poroshenko has instructed the General Staff to fully staff recruitment offices with necessary personnel and increase the "effectiveness of command and control, primarily by involving reserve officers". MP representing "Narodnyi Front" ("Popular Front") Anton Gerashchenko and non-affiliated MP Boris Filatov have proposed that Ukrainian Parliament criminalizes "public calls to evade conscription".

January 30 – "Battle is currently underway in Vuhlehirsk. Russian military and pro-Russian militants continuously attack and shell strongpoints and checkpoints of ATO forces. To stop artillery shelling by the enemy, Ukrainian military are implementing counterbattery activities. The militants are constantly maneuvering, which makes it more complicated to destroy them", -stated Deputy Head of the Information and Analytical Center Volodymyr Polyovyi.

January 30 – During their meeting in Brussels on Thursday, Foreign ministers of the EU states have been presented with unequivocal evidence of Russia's participation in the conflict in Donbas – reported Polish media agency PAP: "Materials that were presented clearly demonstrate that Russia supports separatists' actions – there is a large group of Russian troops located near the border with Ukraine. According to data available, Russia equips and trains the separatists".

Canadian Institute for Ukrainian Studies

Democracy: Why Ukraine Matters

Protests against Gergiev and Netrebko

By Steven Pifer and Strobe Talbott

Ukraine needs America's help

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le 30 janvier – Le conducteur de char russe qui a été capturé par l'armée ukrainienne a avoué qu'il avait été recruté par les services de l'ordre russes et que de nouveaux équipements militaires continuent à être transférés de la Russie vers l'Ukraine. Hadzhiev, ressortissant russe né en 1973 est natif et résident du village de Levokoumsk, région de Stavropilsk de la Federation de Russie. Il est entré dans un groupe armé illégal de l'organisation terroristes "LNR" et a participé aux combats menés contre les troupes ukrainiennes.

Le 30 janvier – Le Service de sécurité ukrainienne a arrêté deux journalistes de l'équipe de la chaîne de télévision russe LIFE News et va les expulser pour avoir organisé des activités qui portent préjudice aux intérêts nationaux de l'Ukraine et qui ne sont pas du tout liées au journalisme.

Le 30 janvier – "Le ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine déclare que Kyiv et d'autres membres du groupe de contact tripartite sont prêts à se rencontrer à Minsk avec tous les signataires du protocole et du mémorandum de Minsk, y compris les leaders des séparatistes." – le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Yevhen Perebyynisse.

Le 30 janvier – Le président Petro Porochenko a décrété que la mobilisation va continuer. Il a chargé le bureau de recrutement de l'état-major d'engager des experts pour améliorer "l'efficacité du commandement militaire en recrutant d'abord des officiers de réserve." Le député du parti Narodny Front, Anton Herashtchenko et le député non-aligné, Borys Filatov ont demandé à la Verkhovna Rada d'engager des poursuites contre les personnes qui "lancent des appels publics contre la conscription et la mobilisation."

Le 30 janvier – "Les combats se poursuivent à Vouhlehirsk. Les forces russo-terroristes attaquent et bombardent sans arrêt les bases et postes de contrôle des Forces de l'ATO qui répliquent avec des tirs de contrebatterie. Les terroristes se déplacent en permanence, ce qui complique les opérations." – déclaration du directeur adjoint du Centre d'information et d'analyse, Volodymyr Poliovy.

Le 30 janvier – L'agence polonaise PAP rapporte que lors de leur réunion à Bruxelles, les ministres des Affaires étrangères des pays de l'UE ont reçu des preuves irréfutables de la participation de la Russie dans le conflit du Donbass.

"Les informations qui ont été présentées montrent clairement que la Russie soutient les séparatistes terroristes. D'après les données fournies, on voit que les troupes russes sont concentrées sur la frontière russo-ukrainienne et que la Russie envoie régulièrement ses soldats pour former les séparatistes russes ainsi que de l'équipement militaire."

Un an de justifications et de démentis russes en Ukraine

Politologue au CNRS et à Sciences Po Paris, Marie Mendras analyse la politique russe menée en Ukraine par Vladimir Poutine.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Italia, Svizzera, Vaticano

January 30 – Russian armor crewman who was arrested has said that he was recruited by Russian law enforcement agents. He also said that new military equipment is being transferred from Russia to Ukraine. Captured crewman's last name is Gadzhyjev (b.1973), he is a citizen of Russia, native and resident of the village Levokumske (Levokumskoe rayon, Stavropol krai, Russian Federation). As part of an illegal armed group and terrorist organization "People's Republic of Luhansk" he has participated in hostilities against Ukrainian military units.

January 30 – Security Service of Ukraine (SSU) has stated that its officers have detained two journalists from the TV crew of Russian LifeNews Channel. The journalists could be deported as a result of their activities that allegedly harm national interests of Ukraine and are not connected to journalism.

January 30 – Ministry of Foreign Affairs of Ukraine has issued a statement saying that official Kyiv and other members of the tripartite contact group are ready to meet in Minsk with only the signatories of Minsk protocol and memorandum – the leaders of separatist, – informed Foreign Ministry spokesman Yevgen Perebiynis.

January 30 – President of Ukraine Petro Poroshenko has issued a decree aiming to prevent a disruption of the next stage of national military conscription. Poroshenko has instructed the General Staff to fully staff recruitment offices with necessary personnel and increase the "effectiveness of command and control, primarily by involving reserve officers". MP representing "Narodnyi Front" ("Popular Front") Anton Gerashchenko and non-affiliated MP Boris Filatov have proposed that Ukrainian Parliament criminalizes "public calls to evade conscription".

January 30 – "Battle is currently underway in Vuhlehirsk. Russian military and pro-Russian militants continuously attack and shell strongpoints and checkpoints of ATO forces. To stop artillery shelling by the enemy, Ukrainian military are implementing counterbattery activities. The militants are constantly maneuvering, which makes it more complicated to destroy them", -stated Deputy Head of the Information and Analytical Center Volodymyr Polyovyi.

January 30 – During their meeting in Brussels on Thursday, Foreign ministers of the EU states have been presented with unequivocal evidence of Russia's participation in the conflict in Donbas – reported Polish media agency PAP: "Materials that were presented clearly demonstrate that Russia supports separatists' actions – there is a large group of Russian troops located near the border with Ukraine. According to data available, Russia equips and trains the separatists".

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Polska

30 stycznia – Rosyjski czołgista, złapany przez wojskowych ukraińskich, powiedział, że został zwerbowany przez rosyjskie organy ścigania, i że z Rosji w Ukrainę wysyłają nowy sprzęt wojskowy. Obywatel Rosji Gadżyjew, 1973 r. urodzenia, mieszkaniec wsi Lewokumske Lewokumskiego rejonu Stawropolskiego kraju FR jako uczestnik nielegalnych grup zbrojnych organizacji terrorystycznej "ŁRL" uczestniczył w działaniach wojennych przeciwko ukraińskich jednostek.

30 stycznia -SBU oświadczyła o zatrzymaniu i zamiarze wysłać z Ukrainy dwóch dziennikarzy z załogi rosyjskiej stacji telewizyjnej LifeNews za działania, które szkodzą interesom narodowym Ukrainy i nie są powiązane z dziennikarstwem.

30 stycznia – MSZ Ukrainy twierdzi, że Kijów i inne członkowie grupy kontaktowej trójstronnej gotowe są spotykać się w Mińsku tylko z tymi, kto podpisał protokół Miński i memorandum – przywódcami separatystów, powiedział rzecznik MSZ Jewhen Perebyjnis.

30 stycznia – Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko zarządził przeciwdziałać zakłóceniu mobilizacji. Prezydent polecił Sztabowi Generalnemu kompletować biura rekrutacji fachowcami w dziedzinie mobilizacji i zwiększać "efektywność organów wojskowego dowodzenia i kontroli, przede wszystkim poprzez ich zaopatrzenie oficerami rezerwy". Poseł od klubu "Front Ludowy" Anton Heraszczenko i poseł pozafrakcyjny Boris Filatov zaproponowali Radzie Najwyższej wprowadzić odpowiedzialność kryminalną "za publiczne wezwania do uniknięcia poboru przez mobilizację".

30 stycznia – "W Wuhłehirsku trwa walka. Siły rosyjsko-terrorystyczne nieustannie atakują i ostrzeliwują bazy i posterunki sił ATO. Aby powstrzymać ogień artyleryjski wroga siły zbrojne prowadzą walkę przeciw-bateryjną. Bojówkarze stale manewrują, co komplikuje ich unieszkodliwianie" – powiedział zastępca dyrektora Centrum Informacyno-Analitycznego RNBO Wołodymyr Polowyj.

30 stycznia – Ministrowie spraw zagranicznych państw UE podczas spotkania w Brukseli w czwartek otrzymali jednoznaczne dowody udziału Rosji w konflikcie na Donbasie – donosi polska agencja PAP. "Z materiałów, które zostały zaprezentowane jednoznacznie wynikało, że działania separatystów są wspierane przez Rosję. Wynikało z nich, że w pobliżu granicy z Ukrainą jest duże zgrupowanie wojsk rosyjskich. Według tych danych separatyści są dozbrajani i szkoleni przez Rosję".

Marcin Święcicki

Władimir Putin, po raz kolejny, chce oszukać cały Zachód

Kazimierz Wóycicki

Grexit, Pegida, Charlie Hebdo i Putin

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Deutschland, Österreich, Schweiz

30. Januar – Der gefangene russische Panzerschütze sagt, dass er von den russischen Strafverfolgungsbehörden gewerbt wurde und dass man aus Russland neue Militärtechnik in die Ukraine liefert. Der russische Staatsbürger mit dem Namen Hadschyjew, geboren im Jahre 1973 im Dorf Lewokumske, Bezirk Lewokumsk, Region Stawropol, Russische Föderation, gehörte zu der terroristischen Organisation "Volksrepublik Luhansk" und nahm an den Kämpfen gegen ukrainische Sreitkräfte Teil.

30. Januar – Der Sicherheitsdienst der Ukraine berichtet über die Verhaftung von zwei Jourmalisten des russischen Fernsehsenders LifeNews für ihre Tätigkeit, die schädlich für die nationalen Interessen der Ukraine ist und nichts gemeinsames mit Journalistik hat, man hat die Absicht, die beiden Journalisten aus der Ukraine zu vertreiben.

30. Januar – Das ukrainische Außenministerium meldet, dass Kyjiw und andere Mitglieder der trilateralen Kontaktgruppe bereit sind, das Treffen in Minsk nur mit den Unterzeichnern des Protokolls von Minsk und des Memorandums, nämlich mit den führenden Persönlichkeiten von Separatisten, durchzuführen, berichtete der Pressesprecher des ukrainischen Außenministeriums Jewhen Perebyjnis.

30. Januar – Der ukrainische Präsident Petro Poroschenko gab einen Erlass heraus, der sich auf den Kampf mit der Sabotierung der Mobilisation richtet. Poroschenko beauftragte den Generalstab die Militärkommissariate mit den Fachleuten zu ergänzen und die "Effizienz der Militärverwaltung zu erhöhen, indem man sie mit den Reserveoffizieren ergänzt". Der Abgeordnete, Partei "Die Volksfront", Anton Heraschtschenko und der unparteiische Abgeordnete Borys Filatow schlugen dem Obersten Rat vor, die kriminelle Verantwortung für "öffentliche Aufrufe zur Sabotierung der Einberufung und der Mobilisation" einzuführen.

30. Januar – "In Wuhlehirsk dauert der Kampf weiter. Die russischen terroristischen Truppen greifen immer noch an und beschießen die Stützpunkte und Punkte der Sicherheitskontrolle der ATO-Kräfte. Um den Beschuss der feindlichen Artillerie zu stoppen, führen die ukrainischen Streitkräfte das Artillerieduell durch", meldete der Vertreter des Vorsitzenden des Informationell-analytischen Zentrums Wolodymyr Poljowyj.

30. Januar – Am Donnerstag während der Sitzung in Brüssel bekamen die Außenminister der EU-Staaten unstrittige Beweise der Teilnahme Russlands am Konflikt auf Donbass, darüber berichtet die polnische staatliche Nachrichtenagentur PAP: "Die Materialien, die vorgestellt wurden, zeigen deutlich, dass die Handlungen der Separatisten von Russland unterstützt sind. Sie zeigten, dass in der Nähe von der Grenze mit der Ukraine eine große Gruppierung der russischen Truppen gibt. Laut dieser Angaben bewaffnet Russland die Terroristen und trainiert sie".

Sozialausgaben und Staatshaushalt Rechtsradikale und Politik Kämpfe in der Ostukraine Energiewirtschaft

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



Україна

30 січня – Російський танкіст, який був узятий в полон, заявляє, що був завербований російськими правоохоронцями, а з Росії в Україну надсилають нову військову техніку. Громадянин Росії Гаджиєв, 1973 р.н., уродженець та мешканець селища Левокумське Левокумського р-ну Ставропільського краю РФ, у складі незаконних збройних формувань терористичної організації "ЛНР" брав участь у бойових діях проти українських військових підрозділів

30 січня – У Службі безпеки заявляють про затримання і намір вислати з країни двох журналістів знімальної групи російського телеканалу LifeNews за діяльність, яка завдає шкоди національним інтересам України і не пов'язана з журналістикою.

30 січня – МЗС України заявляє, що Київ та інші члени тристоронньої контактної групи готові проводити зустріч у Мінську тільки з підписантами Мінського протоколу та меморандуму – лідерами сепаратистів – повідомив речник МЗС України Євген Перебийніс.

30 січня – Президент Петро Порошенко видав указ, який спрямований проти зриву мобілізації. Порошенко доручив Генштабу укомплектувати військкомати фахівцями з мобілізації та підвищити "ефективність органів військового управління, насамперед шляхом їх доукомплектування офіцерами запасу". Депутат від "Народного фронту" Антон Геращенко і позафракційний Борис Філатов запропонували Раді запровадити кримінальну відповідальність "за публічні заклики до ухилення від призову за мобілізацією".

30 січня – "У Вуглегірську триває бій. Російсько-терористичні війська постійно атакують і обстрілюють опорні пункти та блокпости сил АТО. Для припинення ведення вогню ворожої артилерії збройні сили ведуть контр-батарейну боротьбу. Сили бойовиків постійно маневрують, що ускладнює їхнє знешкодження", – повідомив заступник керівника інформаційно-аналітичного центру Володимир Польовий.

30 січня – Міністри закордонних справ країн ЄС під час свого засідання в четвер у Брюсселі отримали беззаперечні докази участі РФ у конфлікті на Донбасі – про це повідомляє польське агентство PAP: "Матеріали, які були представлені, ясно показують, що дії сепаратистів підтримуються Росією. Вони показали, що недалеко від кордону з Україною є велике угруповання російських військ. Згідно з цими даними Росія озброює та тренує сепаратистів".

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.

powered by lun.ua
ONLINE
Корупція1243 Україна та Європа1015 Aтака Путіна1158 Уряд реформ368 Мовне питання184
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter