Сакен Аймурзаєв Спеціальний кореспондент радіо "Ехо Москви" в Україні.

Языковой закон

08 серпня 2012, 23:30

Я не сторонник теорий заговора и не считаю российскую власть способной к красивым, символическим решениям. Но сегодня - 8 августа, день начала войны с Грузией, сегодня же президент Янукович подписал закон о языковой политике на Украине.

Некоторые русские патриоты, в том числе и патриоты лингвистические, этот день теперь считают днем победы, очередной победы мифа - великого русского мира. Не поверите, даже звонят и поздравляют друг друга.

По ту сторону фронта – защитники украинского языка кричат о смерти украинской культуры и идентичности. И это такой же миф, как миф о русской победе. Ведь язык, любой язык, ни в чьей защите не нуждается, кроме защиты своих носителей.

Поэтому во всей истории с «языковым законом» смущают не его губительные последствия и не судьба литературы.

Смущает нерешительность, какая-то трусливая хитрость власти: уж если решили устанавливать в стране фактическое двуязычие, не надо вилять хвостом.

Например, играть в отставку спикера. Неужели язык Толстого и Набокова заслужил получение статуса путем элементарной «разводки» парламентских «котят»?

Или играть в отмену пресс-конференции. Вся история вокруг Украинского дома стала каким-то недоразумением для всех сторон конфликта. А президент просто оконфузился.

Или устраивать встречу с интеллигенцией. Жаль, что даже та часть этой интеллигенции, которая сотрудничала ещё с советской властью, согласилась быть таким же «котенком», которого развели.

Второй момент, смущающий свободолюбивое сердце – реакция тех самых единственных защитников любого языка – носителей. У меня есть друг, живущий обычной жизнью в городе Коломыя (Ивано-Франковская область). Я спросил его о языке, о реакции простых людей на закон. Вот что он мне ответил: «Даже принятие закона о региональном языке прошло как-то вяло. Никому нет дела, все заняты тем, как прокормить себя и свои семьи....». Другу нет и тридцати.

Так что языковой вопрос – это, извините, вопрос биологии.

Физиологическое выживание выше национального сознания для многих украинцев, боюсь, для большинства. В такой ситуации язык будет жить по своим законам, законам языка, как «словесной речи человека», биологического вида homo sapiens.

И, кажется мне, лучше оставить языкам развиваться по этим своими законами, куда более сложным и интересным, чем закон №5029-VI.

powered by lun.ua
Коментарі — 55
Ninorov _ 09.08.2012 08:03
IP: 77.120.249.---
Блог состоит из двух частей. Собственно вторую (о биологическом факторе языковой проблемы) припишем непониманию автором наших реалий. А вот в первой части (где приводится алгоритм нарушений) процесс шулерства подмечен верно. Ведь теперь сакраментальную фразу Чечетова "Развели, как котят" можно золотыми нитками вышить на знамени Партии регионов. Она же, в обратной хронологической перспективе бросает тень нелегитимности на все предыдущие действия власти, в том числе и на отмене через Конституционный суд политреформы и усиления полномочий Президента, не говоря уже о попытке представить судебную власть, как независимую ветку. Мол наш Гарант непричастен к делу судебных преследований лидеров оппозиции...
Roman Pavlov _ 09.08.2012 07:36
IP: 209.207.95.---
Taras Oliynyk:
100%
Taras Oliynyk _ 09.08.2012 06:47
IP: 71.238.240.---
Реакція гаспод Аймурзаєва і Шеремета на мовний закон нагадує реакцію лаборантів,що спостерігають за годівлею змій в тераріумі-"мишку канєчьно жаль,но такіє закони пріроди". Але в лабораторії закони то не природи,а завлаба. Бо в природних умовах миші мали б в 100 разів бвльше шансів не попасти в зуби змії.
AlexSANINE _ 09.08.2012 06:13
IP: 213.200.50.---
Пане Сакене, не корчіть із себе дурня!
Ксюша Радченко _ 09.08.2012 04:10
IP: 151.76.70.---
Я вообще люблю "Эхо", уважаю их журналистов, но такую каку постить, извините, еще додуматься нужно, чтобы написать. Что Вы, Сакен, можете знать о использовании родного языка, в родной стране, когда всюду язык соседнего государства? Когда имидж второсортного языка уже в подсознании, люди им пользуются только дома, много ли носителей родного украинского выростит в таких условиях, а через поколение? И если для вас исчезновение языка миф – поинтересуйтесь, как с этим делом в союзном государстве.
Roman Pavlov _ 09.08.2012 02:56
IP: 209.207.95.---
Іще одне, Сакенчику: якщо твоє "свободолюбиве серце" так "смущає" реакція свідомих громадян на цей закон в Україні, то котися додому, туди, звідки тебе прислали – там такі речі тебе точно не будуть бентежити, бо їх там просто немає.
Светулёк _ 09.08.2012 02:18
IP: 193.151.107.---
rvdboston2011:
Сакен Аймурзаєв не понимает тривиальной вещи. Этот закон фактически отменяет существование "титульной нации" в украинском обществе и уравнивает в правах русскоговорящих с украиноговорящими. Поэтому последних так колбасит – им было приятно диктовать духовное развитие страны последние 20 лет. Понятно, что "язык Толстого и Набокова" победит укромову в равных условиях, но ведь условия искусственно созданы неравные! Последние 20 лет мы наблюдали насильственную украинизацию, деление людей на 1-ый и 2-ой сорт. К чему это привело? К политической, культурной, научной и экономичекой деградации государства.
Украинский в Украине вытеснялся русским веками, русский в России – никогда. И сейчас русский как государственный на всей её территории защищён в РФ законом от 1июня 2005, хотя ему там ничего не угрожает. Вот и приняли закон Ко-Ки в РФ, а потом бы других учили.
Alexasha _ 09.08.2012 02:09
IP: 208.82.253.---
Я посмотрю на вялую реакцию россиян когда Путин подпишет закон об иврите как втором государственном языке в РФ.
Roman Pavlov _ 09.08.2012 01:12
IP: 209.207.95.---
"В такой ситуации язык будет жить по своим законам"

Сакенчику, розумничку... Є така країна – Бєларусь. Чув? Там Лукашенко зробив з білоруською мовою приблизно те саме, що Янукович намагається зробити з українською. Як наслідок, білоруська мова практично перестала існувати.

Так, мова справді розвивається за власними законами – але за умови, коли держава бодай не заважає їй розвиватися, я вже не кажу про підтримку.

Твоє свободолюбівоє сєрдце справді смущає реакція захисників української мови? Якщо так, то ніяке воно не свободолюбиве. Просто ти навчився гарно гратися розумними російськими слівцями.

Незарах.
rvdboston2011 _ 09.08.2012 01:08
IP: 207.180.39.---
Сакен Аймурзаєв не понимает тривиальной вещи. Этот закон фактически отменяет существование "титульной нации" в украинском обществе и уравнивает в правах русскоговорящих с украиноговорящими. Поэтому последних так колбасит – им было приятно диктовать духовное развитие страны последние 20 лет. Понятно, что "язык Толстого и Набокова" победит укромову в равных условиях, но ведь условия искусственно созданы неравные! Последние 20 лет мы наблюдали насильственную украинизацию, деление людей на 1-ый и 2-ой сорт. К чему это привело? К политической, культурной, научной и экономичекой деградации государства.
zuzj _ 09.08.2012 01:02
IP: 194.0.206.---
julian2010:
УЯВІТЬ СОБІ ДЕ БУЛА Б ЗАРАЗ ЕСТОНІЯ, КОЛИ Б ТАМ КЕРУВАЛО "НАСЕЛЕНИЕ", А НЕ НАРОД...
*******************************************************************************************************************
Где была бы?, – сказать трудно.
А вот где есть – известно точно.
Процентов 80 трудоспособных эстонцев – в Ирландии, Австралии и т.д.
Дмитро Понамарчук _ 09.08.2012 01:01
IP: 212.80.58.---
Denis Pogockiy:
Нет ответа, как бы сам Сакен поступил. Устроил кровавое побоище в раде? Разогнал толпу водометами?
Одягнув би білу стрічку на лацкан.
pronin _ 09.08.2012 00:57
IP: 50.100.90.---
Полностью поддерживаю автора. В Украине полно проблем, которые нужно решать – зарплаты, пенсии, здравоохранение. Языковый вопрос по данным социологов стоит на 31 месте. Это все обьясняет.
Дмитро Понамарчук _ 09.08.2012 00:55
IP: 212.80.58.---
nexoxol:
Що з дебіла взяти, крім недоумкуватих реплік? Пиши ісчо.
nexoxol _ 09.08.2012 00:47
IP: 46.98.10.---
Дмитро Понамарчук:
nexoxol:
На "Ви" навчися звертатися, хоху́лю!
на вы к людям звертаюца А до тебе Чорний Котак и так сойдёт))
Дмитро Понамарчук _ 09.08.2012 00:43
IP: 212.80.58.---
nexoxol:
На "Ви" навчися звертатися, хоху́лю!
lema _ 09.08.2012 00:42
IP: 95.69.205.---
прохладное отношение украинского народа к политическим играм вокруг языка говорит о многом, и прежде всего, что народ, и не только украинский, нельзя ассоциировать с нацией. в Украине порвали этническую общность, затем политическую, а сейчас еще и языковую, - и что? да пофиг. народ остается непоколебимо единым. он и сам еще не понял, что ему не нужно для объединения, ни гражданских лидеров, ни государственных деятелей. не понял, но уже увидел, что ему вообще никакого объединения не требуется, ни внутри, ни снаружи. никакие границы, в которых его заперли соседи, народу не нужны, и они ему, по большому счету, и не мешают, и никогда не мешали. но где бы он не был, он все равно остается тем же самым народом.
nexoxol _ 09.08.2012 00:36
IP: 46.98.10.---
Дмитро Понамарчук:
nexoxol:
Росіянин.
Не бреши Я тебя узнал
Ты тот самый холодноярский отоман Чорний Котак!!
Як там Циля?? Струю пускае??))
Дмитро Понамарчук _ 09.08.2012 00:33
IP: 212.80.58.---
nexoxol:
Росіянин.
nexoxol _ 09.08.2012 00:31
IP: 46.98.10.---
Дмитро Понамарчук:
Ось вам і "Ехо Москви" у всій її красі. А ще це радіо вважається (?) рупором лібералів ув імперії...
Поволзький татарин, щоби сподобатися метрополії, готовий назвати Українців худобою, яку цікавить лише фізіологія. Хотілося би знати прізвище коломийця, якщо таке справді є. Бідні татари у Росії! Лихо, лихо з вами...
а кто ты есть??
LMM _ 09.08.2012 00:18
IP: 79.135.193.---
Как-то скучно читать здесь всех этих рашских корреспондентов, даже и прогрессивных.
Ничего нового они нам сообщить не могут, им самим еще учиться и учиться.
Писали бы получше и побольше на свою аудиторию – вот где еще пахать и пахать!
Годами...:))
degert _ 09.08.2012 00:16
IP: 178.92.117.---
Язык из средства коммуникации людей превратили в "нациообразующий" фактор!
nivil _ 09.08.2012 00:12
IP: 93.73.147.---
Второй момент, смущающий свободолюбивое сердце – реакция тех самых единственных защитников любого языка – носителей.
=============================================================
Реакция зреет. Моя личный вклад в дело защиты сегодня не состоялся только по технической причине. Злобный языкоговорящий понял, что находится на расстоянии 0,33 сек от удара в ухо, правильно оценил последствия ипритих... Зреет реакция.
Pinkod_3 _ 09.08.2012 00:11
IP: 92.112.86.---
Да в москалів радость. 20 років Україна не прогиналась. А тут прийшов пітух з тюрмьми і відразу став у свою улюблену позу – раком.
degert _ 09.08.2012 00:09
IP: 178.92.117.---
Этот закон еще Кучма обещал но видать побоялся...
ONLINE
Корупція1243 Україна та Європа1015 Aтака Путіна1158 Уряд реформ368 Мовне питання184
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter