9 листопада 2016, 15:55

Пам'ятаймо про загиблих, не забуваймо про живих

Спільний допис британського, канадського та австралійського послів в Україні



Ви можете запитати, чому ми, посли Великої Британії, Канади та Австралії, як і люди з інших країн Співдружності носимо квітку маку о цій порі року.

По-перше, мак – це символ Дня пам'яті, який відзначається з нагоди річниці офіційного завершення Першої світової війни – об 11 годині 11 листопада 1918 року.

Упродовж війни мак квітнув (і досі квітне) на полях, де мали місце найзапекліші бої. Після втрати свого друга на тій війні канадський лікар, військовий і поет Джон Мак-Крей помітив це явище та написав свого відомого вірша "У полях Фландрії" ("In Flanders fields"), де маки символізують полеглих у війні.

Тож ми носимо квітку маку в пам'ять усіх, хто загинув у конфліктах з тих пір – чоловіків, жінок і дітей з усіх країн – як емблему пожертви, горя і примирення. Україна також офіційно прийняла квітку маку як символ пам'яті та примирення у 2015.

Щороку ми збираємось разом з іншими дипломатичними місіями та нашими українськими партнерами, щоб вшанувати пам'ять загиблих біля Могили невідомого солдата у Києві. З інформацією про цьогорічну церемонію 11 листопада можна ознайомитись тут і тут, якщо ви вирішите приєднатись до нас.

До того ж квітка маку стала нашим спільним символом сильної волі допомагати живим. І ми носимо її, щоб зібрати кошти для благодійних організацій, які надають підтримку тисячам ветеранів, військовослужбовців і їхнім родинам. У Британії такою організацією є Королівський британський легіон, що проводить щорічну акцію зі збору коштів Poppy Appeal (ви також можете підтримати цю акцію у Києві та взяти собі квітку маку); в Канаді це Королівський канадський легіон, а в Австралії це Legacy.

Наші країни також підтримують Збройні сили України, включно з тими військовими, які отримали поранення й каліцтва у конфлікті, який підбурює Росія на сході України. Так, ми забезпечили складне медичне лікування і реабілітацію для декого з них у наших країнах, і ми продовжуємо сприяти важливим реформам медичної системи ЗСУ. Крім того, ветерани АТО можуть також скористатись безкоштовними курсами англійської мови.

Також нам надзвичайно приємно, що Україна, завдяки підтримці Канади, є однією з 17 країн, які прийнято до участі у Третіх Іграх нескорених (Invictus Games) у Торонто наступного року. Ці ігри є єдиними у світі змаганнями, адаптованими до потреб офіцерів і ветеранів з інвалідністю, та їх сильно підтримує Його Королівська Високість Принц Гаррі. Девіз цих ігор – "Я Є", слова, взяті з поеми Вільяма Ернста Хенлі "Invictus". Дізнайтеся, як українські ветерани можуть долучитись тут.

Тож, пам'ятаймо про загиблих і не забуваймо про живих.

Джудіт Гоф, Посол Великої Британії в Україні

Роман Ващук, Посол Канади в Україні

Брюс Едвардс, в.о. Посла Австралії в Україні





Подальша інформація

· Посольство Великої Британії в Україні сайт

· Посольство Канади в Україні сайт

· Посольство Австралії в Україні сайт

powered by lun.ua

Рада? Так, Британська рада!

Однією з багатьох спільних рис між Великою Британією і Україною є щирий інтерес до якісної освіти. Ми – дві країни, які люблять наполегливо навчатися...

Розмінування, що рятує людські життя, на межі зриву

За п'ять років конфлікту на сході Україна стала однією з найбільш замінованих країн у світі. Як часто буває в таких ситуаціях, цивільне населення найбільше потерпає від боєприпасів, мін і саморобних вибухових пристроїв...

Оновлення інформації про дії Британії у відповідь на інцидент у Солсбері

У понеділок британська Прем'єр-міністр Тереза Мей звернулася до парламенту з інформацію про перебіг розслідування справи про отруєння пана Скрипаля і його дочки, яке мало місце 4 березня...

Позиція Британії щодо отруєння Скрипаля в Солсбері

У неділю 4 березня Сергія Скрипаля і його дочку Юлію Скрипаль було знайдено непритомними на лавочці в парку в тихому кафедральному місті Солсбері...

Велика Британія і Україна в 2017: ритми змін і зміна ритмів

Кінець грудня – це завжди час для роздумів, коли ми проводжаємо цей рік і готуємося зустріти новий. Цей рік Україна завершує на позитивній ноті – звільнено понад 300 полонених по обидва боки лінії розмежування, які возз'єднались із сім'ями напередодні Нового року...

Пам'ятаймо про загиблих, не забуваймо про живих

Спільний допис британського, канадського та австралійського послів в Україні Ви можете запитати, чому ми, посли Великої Британії, Канади та Австралії, як і люди з інших країн Співдружності носимо квітку маку о цій порі року...