Медовий місяць вже завершена

Державний департамент США

Прес-секретаріат

2010/719 2 червня 2010 року

Заява Філіппа Кроулі, офіційного представника Державного департаменту США

Українському католицькому університету та Службі безпеки України

Сьогодні Державний департамент США обговорив із тимчасовим повіреним посольства України питання, пов'язані зі свободою слова та зібрань в Україні, в тому числі контакти між представниками Служби безпеки та ректором Українського католицького університету в Львові. Ми висловили занепокоєння з приводу дій, які можна розцінити як обмеження базових свобод. Ми вітаємо пропозицію керівника Служби безпеки України зустрітися з ректором університету. Українці мають пишатися демократичним прогресом своєї країни, і ми сподіваємося, що цей демократичний прогрес продовжиться в майбутньому.

U.S. DEPARTMENT OF STATE

Office of the Spokesman

For Immediate Release June 2, 2010

2010/719

STATEMENT BY PHILIP J. CROWLEY, ASSISTANT SECRETARY OF STATE FOR PUBLIC AFFAIRS

Catholic University of Ukraine and the Security Service of Ukraine

Today, the State Department raised with the Charge d'Affaires of the Ukrainian Embassy issues related to freedom of speech and association in Ukraine, including reports of recent contact between security service officials and the rector of Ukrainian Catholic University in Lviv. We expressed concern about actions that could be interpreted as restricting basic freedoms. We welcome the public offer by the Ukrainian Security Service Chief to meet with the university rector. Ukrainians should be proud of their democratic progress, and we hope that progress will continue.

# # #