1 квітня 2010, 16:20

Чим Ліна Костенко завинила перед самою ''Буквою''?

Протягом останніх тижнів – приурочено до ювілею – було презентовано дві книжки Ліни Костенко: перевидання "Берестечка" та збірка "Гіацинтове сонце". Купив собі і вже встиг подарувати по кілька екземплярів знайомим.

А сьогодні по обіді проходив повз один із магазинів "Букви". Знаючи про непросте ставлення власників та менеджерів цієї мережі до української літератури, вирішив перевірити, чи хоча б Ліна Костенко дотягує до їхніх жорстких критеріїв популярності.

- Здрастуйте, – кажу. – А чи є у вас Ліна Костенко?

- Они обманули...

- Хто? Кого? Я питаю, чи є у вас Ліна Костенко?

- Ну я же Вам объясняю, они обманули. Обещали новую книжку издать, а переиздали это вот как его это – о, "Берестечко". Она продается за углом в лавке укрАинской книги".



***

В процесі роботи над другим Мовним балансом, який віддзеркалює поширеність української та російської мов в різних сферах громадського життя, я, звичайно, цікавився ситуацією на книжковому ринку.

Певні дані надало Держтелерадіо та Книжкова палата, але вони враховують лише книжки, видані в Україні, в той час як сама Україна є частиною російського ринку. Тому я попросив Олександра Афоніна оцінити ситуацію в комплексі.

"В 2008 році, – написав мені пан Афонін, – в Україні було видано 32,6 млн. примірників книжок українською мовою і 22,5 млн. – російською. Однак із 32,6 млн. україномовних видань майже 15 млн. примірників – це література, яка вийшла в рамках існуючих видавничих програм Міністерства освіти і науки України, Державного комітету телебачення і радіомовлення України, інших державних відомств та установ і не є предметом продажу на ринку, оскільки поширюється за рознарядкою по навчальних закладах, бібліотеках і управлінських підрозділах.

У цьому разі співвідношення вже суто ринкової україномовної і російськомовної книги вітчизняного виробництва складатиме 17,6 млн. примірників (укр.) до 22,5 млн. примірників (рос.), або 43,9% до 56, 1%.

Якщо взяти за найнижчим рівнем експертну оцінку щодо поставок російської книги в Україну, а вона, на наш погляд, може складати від 100 до 120 млн. примірників на рік, то співвідношення і власної, і імпортованої україномовної і російськомовної літератури на книжковому ринку України взагалі складатиме приблизно 19 млн. примірників українською до 125 млн. примірників російською, або 13,2% українською та 86,8% російською.

Про мовну ситуацію на ТБ можна прочитати тут, а кінопрокаті – там.

Тут був незаконний пост Ігоря Луценка

Народний депутат Ігор Луценко в день виборів вивісив пост, який агресивно контрагітує проти одного із кандидатів. Щодо неправдивості тверджень в тексті, готовий подискутувати з Ігорем пізніше...

''Наслідки'' Львівського форуму: і ''Занепад влади'', і ''Великий вибух популізму''.

Франсуа Міттеран ніби якось поскаржився Михайлові Горбачову, як непросто впоратися з країною, в якій чотириста сортів сиру. На що товариш генеральний секретар відповів: "Куди важче управляти державою, в якій в магазинах взагалі нема сиру"...

Кіно і Патріарх. Біографія Святійшого за 42 хвилини

Cоціальна реклама, якщо хочете. Забув написати про це вчасно. А давно хотів порекомендувати фільм про Патріарха Філарета, який вийшов ще наприкінці липня на каналі ICTV...

Частка української на ТБ неприпустимо мала. Саморегуляція була би кращим виходом. Власники не почули. Слово за законодавцями. Що казав Президент про мовні квоти

Сьогодні Верховна Рада, нарешті, має розглянути у другому читанні закон про впровадження квот для української мови на телебаченні. Робиться це лише щодо тих компаній, які користуються державним частотним ресурсом...

Країни Східної Європи сильно помиляються, коли вважають, що західні народи "заради них вступлять в третю світову війну". З уроків історії

Країни Східної Європи сильно помиляються, коли вважають, що західні народи "заради них вступлять в третю світову війну". Вони самі мусять захищати незалежність від можливої в майбутньому агресії з боку великих держав...

Сьогодні – Хресний Хід нашого Київського Патріархату

l – 28 липня 2016 р. Українська Церква відзначатиме річницю хрещення Київської Руси-України. З цієї нагоди у Володимирському патріаршому кафедральному соборі (бульв...